Werbung
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΟΤΑΝ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΛΑΜΠΕΣ - Βεβαιω-
θείτε ότι η καινούργια λάμπα φέρει το
παραπάνω σύμβολο. Οι λάμπες αλογόνου
ζεσταίνονται πολύ. Αφήστε την λάμπα
να κρυώσει πριν από την αλλαγή των
λαμπών.
РУССКИЙ
ПРИ ЗАМЕНЕ ЛАМП - Убедитесь, что
новая лампа имеет маркировку с сим-
волом, указанным выше. Галогенные
лампы сильно нагреваются. Перед
заменой лампы, дайте светильнику
остыть.
SRPSKI
PRILIKOM MENJANJA SIJALICA -
proverite da li na novim sijalicama
postoji oznaka. Halogene sijalice postaju
vrele. Dopustite da se lampa ohladi pre
menjanja sijalica.
SLOVENŠČINA
KO MENJATE ŽARNICO – Prepričajte
se, da ima nova žarnica narisan zgor-
nji simbol. Halogenske žarnice se zelo
segrejejo. Pred zamenjavo pustite, da se
žarnica ohladi.
TÜRKÇE
AMPUL DEĞİŞTİRİRKEN - Lambanın
yukarıda gösterilen sembole sahip oldu-
ğundan emin olunuz. Halojen ampuller
çabuk ısınır. Ampul değiştirmeden önce
lambanın soğumasını bekleyiniz.
中文
在更换灯泡时——确保新的灯泡标有上述
标记。 卤素灯泡会很热。 在更换灯泡之前，
让灯泡冷却。
繁中
更換燈泡時- 確認新燈泡上是否有記號. 鹵素燈泡
會變得很熱. 更換燈泡前, 先讓燈泡的溫度降低.
한국어
전구교체시 - 교체할 전구 위에 표시가 있는지
확인하세요. 할로겐 전구는 매우 뜨거워집니다.
전구가 충분히 식은 후 전구를 교체하세요.
日本語
電球の交換をするときは、 新しい電球に上記
のシンボルが付いていることを確認してくださ
い。 ハロゲンランプは非常に熱くなります。
電球の交換は、 電球が冷えてから行ってくだ
さい。
BAHASA INDONESIA
SAAT MENGGANTIKAN BOHLAM -
Pastikan bohlam baru ditandai dengan
simbol di atas. Bohlam halogen akan
sangat panas. Biarkan lampu mendingin
sebelum menukar bohlam.
BAHASA MALAYSIA
APABILA MENGGANTIKAN MENTOL -
Pastikan lampu baru ditandakan dengan
simbol di atas. Mentol halogen menja-
di sangat panas. Biarkan lampu sejuk
sebelum menukar mentol.
عند تغيير اللمبات -تأكد أ ن ّ المصباح الجديد مؤشر
عليه بالرمز أعاله .لمبات الهالوجين تصبح ساخنة
.جد ا ً .إسمح للمصباح بأن يبرد قبل تغيير اللمبات
ไทย
เมื ่ อ ต ้องกำรเปลี ่ ย นหลอดไฟ ให ้เลื อ กใช ้ หลอดที ่ ม ี
ส ั ญ ลั ก ษณ์ ข ้ำงต ้นระบุ ไ ว ้เท่ ำ นั ้ น หลอดฮำโลเจนเป็ น
หลอดที ่ ม ี ค วำมร ้อนสู ง จึ ง ควรปล่ อ ยให ้เย็ น ลงก่ อ น
ท� ำ กำรเปลี ่ ย นหลอดใหม่
عربي
19
Werbung
