Seite 1
USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO ONLINE CONTROL SYSTEM LDDSP44K LDDSP45K...
CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO ENGLISH FRANÇAIS 1. INTRODUCTION 1. INTRODUCTION 2. SOFTWARE INSTALLATION 2. INSTALLATION DU LOGICIEL 3. CREATING CONNECTION VIA USB 3. CONNEXION PAR USB 4. CREATING CONNECTION VIA ETHERNET 4. CONNEXION PAR ETHERNET 5.
Seite 3
POLSKI ITALIANO 1. WPROWADZENIE 1. INTRODUZIONE 2. INSTALACJA OPROGRAMOWANIA 2. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE 3. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA PRZEZ USB 3. CREAZIONE DEL COLLEGAMENTO TRAMITE USB 4. USTANAWIANIE POŁĄCZENIA PRZEZ ETHERNET 4. CREAZIONE DEL COLLEGAMENTO TRAMITE 5. PREFERENCJE ETHERNET 6. OKNO PRZEGLĄDU 5.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bei Fehlbedienung, unsachgemäßem Gebrauch oder nachlässiger Behandlung der Software trägt der Hersteller (Adam Hall GmbH) keine Haftung für eventuelle Schäden an Geräten aller Art oder an jedweder Software, Personenschäden eingeschlossen. 1. EINFÜHRUNG Die LD OCS-Software (Online Control System) dient dazu, LD DSP44K und DSP45K DSP-Endstufen zu konfigurieren, aktuelle LD Speaker-Presets zu laden und individuelle Custom Speaker- und Amp-Presets auf jeweils 80 Speicherplätzen zu erstellen und zu verwalten.
4. VERBINDUNG VIA ETHERNET HERSTELLEN Verbinden Sie die Ethernet-Schnittstelle der LD DSP44K bzw. DSP45K Endstufe mit Hilfe eines geeigneten Ethernet-Kabels direkt mit der Ethernet-Schnittstelle Ihres Rechners und schalten die Endstufe ein. Möchten Sie 2 oder mehr LD DSP44K bzw. DSP45K Endstufen direkt mit einem PC verbinden und verwalten, verwenden Sie bitte einen Ethernet Switch und setzen für jede Endstufe eine eigene IP-Adresse (z.B.
Schließen Sie das Ethernet Config Fenster und klicken nun unter Devices auf das Lupen-Symbol mit dem Plus-Zeichen (Abb. 3.1). Die angeschlossene Endstufe wird nun mit Modellnummer, Namen und Seriennummer unter Amplifiers angezeigt (Abb. 3.2). Synchronisieren Sie nun mit einem Doppelklick auf das Endstufenmodell die gesamte Bibliothek im Datenspeicher der Endstufe mit der Software (Abb. 3.3). Der Synchronisierungsvorgang nimmt einige Sekunden in Anspruch.
6.21 6.30 6.22 LD SYSTEMS - Schaltfläche klicken, um zum Software-Informationsfenster (About application) und zur Ausschalt-Schaltfläche (Exit) zu gelangen. New Library - Neue Preset Bibliothek anlegen. Die aktuell geladenen Amp und Custom Speaker Presets werden dabei aus den Listen der Presets entfernt.
Seite 30
6.21 Devices - Auflistung der angeschlossenen und hinzugefügten Geräte. Informationen zum ausgewählten Gerät (Modell, Seriennummer, Name, IP-Adresse und Firmware-Version). 6.22 6.23 AMP PRESET LOAD - Wählen Sie ein Amp Preset aus der Amp Preset Bibliothek mit Hilfe der Pfeilsymbole aus und laden es durch Klicken auf LOAD (Preset-Name im Fenster rechts neben den Pfeilsymbolen).
7. ENDSTUFEN VERWALTEN 7.11 7.10 7.12 7.13 7.14 Die LD OCS-Software bietet die Möglichkeit, mehrere LD DSP44K und DSP45K Endstufen zu verwalten. Mit einem Klick mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Endstufe gelangen Sie in das Bearbeitungsmenü der Endstufen. Ethernet Config - Im Ethernet Config Bearbeitungsfenster können Sie Netzwerkinformationen erhalten, die IP-Adresse der Endstufe ändern, DHCP aktivieren, falls vom Netzwerk unterstützt, das Ethernet Modul der Endstufe zurücksetzen, der Endstufe einen Namen geben und bei mehreren angeschlossenen Endstufen, eine davon gezielt identifizieren (nicht bei USB-Verbindung).
OCS-Software und stellen eine Verbindung mit der Endstufe her (USB / Ethernet). Klicken Sie nun im Übersichtsfenster auf „LIBRARY“, dann auf „LD Speaker Preset“ und öffnen nun die zuvor heruntergeladene LD Systems Lautsprecher-Bibliothek, indem Sie auf „Open LD Speaker Library from disk“ klicken, die Datei auf dem PC auswählen und auf „Öffnen“ klicken. Die Lautsprecher-Presets werden nun mit Namen in der Liste der Lautsprecher-Presets angezeigt.
Seite 33
2-Ways - Die Kanäle CH A und CH B bzw. CH C und CH D werden als 2-Wege System konfiguriert, die Kanäle CH A bis CH D können individuell eingestellt werden und die Signal-Ansteuerung für ein 2-Wege System erfolgt über die gleiche Signal-Quelle. Im Fenster CHANNEL EDIT steht für die Bearbeitung nur Kanal CH 1 bzw.
SPEAKER PRESET LOAD - Wählen Sie ein Amp Preset aus der Speaker Preset Bibliothek mit Hilfe der Pfeilsymbole aus und laden es durch Klicken auf LOAD (Preset-Name im Fenster rechts neben den Pfeilsymbolen). SEND - Übertragen Sie ein Speaker Preset in den Datenspeicher der Endstufe und laden es. - Zurücksetzen der Einstellungen im Speaker Preset.
X-FIR FILTER (FINITE IMPULSE RESPONSE) 9.10 9.11 WINDOW TYPE - Aufklappmenü für die Auswahl des Fenstertyps (Custom = Import einer Koeffizientenliste) FILTER - Auswahlfelder für Bypass und die Filtertypen Low Pass, High Pass oder Bandpass. 9.10 9.11 FREQUENCY - Untere bzw. obere Trennfrequenz (bei Bandpass untere und obere Trennfrequenz). Eingabefeld(er) für die Eingabe per Tastatur. OUTPUT GAIN OUTPUT DELAY 9.14...
PARAMETRISCHER SPEAKER EQUALIZER 9.36 9.31 9.22 9.25 9.28 9.37 9.32 9.33 9.29 9.34 9.35 9.23 9.26 9.22 9.25 9.28 9.24 9.27 9.30 FREQUENCY - Klicken Sie auf die Pfeilsymbole, um die Frequenz des ausgewählten EQ-Bands in 1 Hz Schritten anzuheben bzw. abzusenken. 9.22 9.23 Virtueller Fader - Klicken und halten Sie den virtuellen Faderknopf und ziehen ihn nach oben, um die Frequenz anzuheben und nach...
SPEAKER DYNAMIC CONTROL 9.63 9.66 9.61 9.47 9.55 9.62 9.38 9.58 9.41 9.44 9.52 9.56 9.39 9.53 9.57 9.48 9.49 9.50 9.45 9.59 9.64 9.65 9.51 9.42 9.52 9.58 9.41 9.44 9.38 9.40 9.54 9.60 9.46 9.43 SPEAKER RMS DYNAMIC CONTROL 9.38 LIMIT - Klicken Sie auf die Pfeilsymbole, um den Limiter an die RMS Belastbarkeit des Lautsprechers anzupassen.
Seite 38
9.59 Virtueller Fader - Klicken und halten Sie den virtuellen Faderknopf und ziehen ihn nach oben bzw. unten, um die Kennlinie auf Höhe des Schwellwerts (in diesem Fall W PEAK) anzupassen. 9.60 Anzeige- / Eingabefeld - Anzeige des Werts und direkte Eingabe per Tastatur. Bypass - Haken setzen, um PEAK DYNAMIC CONTROL zu deaktivieren.
9.79 Virtueller Fader - Klicken und halten Sie den virtuellen Faderknopf und ziehen ihn nach oben bzw. unten, um die Kennlinie auf Höhe des Schwellwerts (in diesem Fall W PEAK) anzupassen. 9.80 Anzeige- / Eingabefeld - Anzeige des Werts und direkte Eingabe per Tastatur. Bypass - Haken setzen, um PEAK DYNAMIC CONTROL zu deaktivieren.
Bearbeitungsfenster zum Importieren von Lautsprecher-Messdaten unterschiedlicher Messsysteme. 9.92 Importieren der Messdaten. Clear - Löschen der Messdaten. 9.93 9.94 Adjust Ref. Level - Pegelanpassung mit Hilfe der Pfeilsymbole. CUSTOM SPEAKER PRESETS VERWALTEN Klicken Sie im Übersichtsfenster auf LIBRARY, dann auf Custom Speaker Preset. Sie können nun die zuvor auf dem PC gesicherten Custom Speaker Presets in die Liste der Presets importieren (Open from disk), so eine eigene Bibliothek zusammenstellen und als Gesamtes in einer Datei auf dem PC sichern und zur Endstufe übertragen.
10. AMP PRESET ERSTELLEN UND VERWALTEN Ein Amp Preset besteht aus der Auswahl von Speaker Presets aus den Bibliotheken (Library) „Custom Speaker Preset“ und „LD Speaker Preset“ und den Einstelloptionen im Bereich CHANNEL EDIT (Punkt 6.26). Wählen Sie die gewünschten Speaker Presets für die Kanäle CH A bis CH D aus (Punkt 6.28) und passen Gain, Polarität, Stummschaltung, Delay und Equalizer je nach Einsatzzweck und Hörgewohnheiten nach Bedarf in Echtzeit an.
PARAMETRISCHER INPUT EQUALIZER 10.24 10.29 10.14 10.17 10.20 10.30 10.25 10.26 10.21 10.15 10.28 10.27 10.18 10.14 10.20 10.17 10.16 10.22 10.19 10.23 FREQUENCY 10.14 - Klicken Sie auf die Pfeilsymbole, um die Frequenz des ausgewählten EQ-Bands in 1 Hz Schritten anzuheben bzw. abzusenken. Virtueller Fader - Klicken und halten Sie den virtuellen Faderknopf und ziehen ihn nach oben, um die Frequenz anzuheben und 10.15 nach unten, um sie abzusenken.
FREQUENCY RESPONSE (NICHT ALS ADMINISTRATOR ANGEMELDET) 10.36 10.35 10.31 10.33 10.32 10.33 10.34 10.34 10.31 Frequency response - Grafische Darstellung des Frequenzgangs. (Horizontales Reinzoomen: Gewünschten Bereich mit rechter Maustaste nach rechts ziehend markieren. Horizontales Rauszoomen: Mit rechter Maustaste nach links ziehend markieren. Vertikal verschieben mit Strg und linker Maustaste).
10.39 Open from Disk - Preset vom PC in die Liste laden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein freies Preset (Empty), klicken nun auf Open from disk, wählen das gewünschte Preset im Datenspeicher des PCs und klicken auf Öffnen. 10.40 Save to disk - Preset im Datenspeicher des PCs sichern.
12. FIRMWARE UPDATE Ein Firmware-Update hält die Geräte-Software auf dem neuesten Stand und verbessert die Software-Performance. Wenn Sie die neueste LD OCS-Software auf Ihrem PC installieren und eine LD DSP44K oder DSP45K Endstufe mit dem Rechner verbinden, wird in der OCS-Software automatisch angezeigt, wenn eine neuere Geräte-Firmware, als die aktuell installierte, für die Endstufe verfügbar ist (Abb.
Seite 136
LD-SYSTEMS.COM Adam Hall GmbH | Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Tel. +49(0)6081/9419-0 | Fax +49(0)6081/9419-1000 web : www.adamhall.com | e-mail : mail@adamhall.com REV: 02...