Bosch EFAW 65 A Bedienungsanleitung
Dieselrauch -tester
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Operating
Instructions
Instructions
Dieselrauch
-Tester
Smokemeter
Fumimétre
0 681
169
038
0 681
169
039
Zubehörkasten
mit Dosierpumpe
Accessory Case with Sampling Pump
Coffret d'accessoires avec pompe de dosage
EFAW68A
BOSCH
d'emploi
EFAW
65
A
EFAW
68
A
BOSCH
GERMANY
IMPORTE D'ALLEMAGNE
EFAW 65 A
Auswertgerät
Evaluating
Instrument
Appareil
de mesure
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch EFAW 65 A
Inhaltszusammenfassung für Bosch EFAW 65 A
- Seite 1 Dieselrauch -Tester Smokemeter Fumimétre 0 681 EFAW 0 681 EFAW Zubehörkasten mit Dosierpumpe Auswertgerät Accessory Case with Sampling Pump Evaluating Instrument Coffret d'accessoires avec pompe de dosage Appareil de mesure BOSCH GERMANY IMPORTE D'ALLEMAGNE EFAW 65 A EFAW68A BOSCH...
-
Seite 2: Verwendung
Fahrzeug Messung am Prüfstand Auswertung der geschwärzten Filter- scheiben Wartung Ersatz- und Verschleißteile 1. Verwendung Der Bosch-Dieselrauch-Tester ist ein leicht transportab- les, betriebsicher exakt arbeitendes Prüfgerät Messen des Auspuffrauches von Dieselmotoren. Die Werte des Prüfgerätes Sind sehr gut reproduzierbar. Schwarzer Dieselrauch entsteht durch unvollständige... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2. Description In the new Smokemeter, a sampling pump draws off a Le nouveau fumimétre Bosch comprend une pompe de dosage certain amount Of exhaust gas from the exhaust pipe of qui permet de prélever dans le tuyau d'échappement du moteur the respective engine and then sucks it through a filter considéré... -
Seite 4: Auswertgerät
Zubehörkasten mit Dosierpumpe Bild 1 1 = Dosierpumpe mit Entnahmesonde = pneumatischem Auslöser, Spannklammer 10 Pakete mit je 100 Filterscheiben, 45 mm Sonderzubehör gegen besondere Bestellung und Berechnung Bestellnummer Schlauchverbindungsstück EFAW 65/0/1 1683 386001 PVC-Schlauch, 5 m lang, 6 x 3 mm EF 250/4 1 680 703 ooo Diese Teile Sind notwendig,... -
Seite 5: 2.1 Accessory Case With Sampling Pump
2.1 Accessory Case with Sampling Pump 2.1 Coffret d'accessoires avec pompe de dosage Fig.1 Fig. 1 The steel accessory case contains Le coffret d'accessoires, en töle d'acier, a Ia forme d'une mal- 1 = sampling pump with lette et contient Ies piéces suivantes: 2 = gas sampling... -
Seite 6: Bedienung
3. Bedienung Achtung! Um zu verhindern, daß von vorhergehenden Messungen noch in der Sonde Oder im Schlauch befind- liche Rußteilchen die Meßergebnisse beeinflussen, Sind Schlauchleitung und Sonde vor Beginn der Meßreihen mit Druckluft auszublasen und zur Kontrolle ein Leerhub mit reiner Luft auf eine... -
Seite 7: Emploi Du Fumimétre
3. Operation 3. Emploi du fumimötre Attention! To make sure that there are no soot particles Attention! II faut éviter que des particules de suie provenant du Of previous tests in the sampling probe or hose which prélévement précédent ne se trouvent encore dans Ia sonde ou might influence the measuringresults, hose and sampling... -
Seite 8: Messungen Am Prüfstand
Verschluß öffnen Filterscheibe herausnehmen. Aus- wertung der geschwärzten Filterscheibe mit dem Auswert- gerät. Das Auswertgerät braucht bei der Messung nicht mitgeführt zu werden. geschwärzten Filterscheiben können später in Labor Oder Werkstatt ausgewertet wer- den. Bei Verwendung mehrerer Zubehörkästen mit Dosier- pumpe ist dann nur ein Auswertgerät erforderlich. -
Seite 9: Prélévements Effectués Au Banc
Dévisser le couvercle et retirer Ie disque-filtre. Déterminer Unscrew plug and take out filter disk. Evaluate degré de noircissement du disque-filtre å raide de I'appareil de darkened filter disk by using the evaluating instrument. mesure. II n'est pas nécessaire d'emporter cet appareil sur Ie The latter... -
Seite 10: Auswertung
3.3 Auswertung der geschwärzten Filterscheiben Die Auswertung soll nicht an einem greller Sonnenbe- leuchtung ausgesetzten Platz erfolgen, da in diesem Fall leicht Abgleichfehler unterlaufen. Auswertgeräte EFAW 68 und 0681 169039 (EFAW 68A) können in ihrer Grundeinstellung und Funktion mit Hilfe einer Abgleichmaske kontrolliert werden. -
Seite 11: Analyse Des Disques-Filtres Noircis
3.3 Evaluation of Darkened Filter Paper Disks 3.3 Analyse des disques-filtres noircis The evaluation should not be made in a place exposed to La mesure du noirctssement ne doit pas étre effectuée en un glaring sunlight in order to prevent adjustment errors. lieu fortement ensoleillé... -
Seite 12: Wartung
4. Wartung Wenn bei Betrieb des Auswertgeräts mit der eingebauten Kastenbatterie auch in der äußersten linken Endstellung des Drehwiderstands das Mikro-Amperemeter nicht mehr auf O gebracht werden kann, Sind die Batterien verbraucht zu erneuern. Nach Austauschen der Glühlampe im Fotoelement-Adap- ter kann es unter Umständen möglich... -
Seite 13: Entretien
Maintenance 4. Entretien If during operation of the evaluating instrument with the Sit lorsque appareil de mesure fonctionne avec Ies piles incor- built-in dry-cell battery the microammeter during adjust- porées, il n'est pas possible d'amener l'aiguille du microampére- ment can no longer be adjusted to 0, even when the rheo- metre sur zéro, méme pour Ia position gauche Ia plus extréme stat knob is in Its extreme left position, the batteries are du bouton du potentiométre, c'est que Ies piles sont usées et... - Seite 14 Ersatz- Verschleißteile Bezeichnung BOSCH Bestell-Nr. Dosierpumpe EFAW65A/6 1 687 222 015 Spannklammer für Dosier- EFAW65A/5 1 688 039 001 pumpe Filterscheiben (100 Stück) EFAW13/O/7 1 680 009 004 Kolbenmanschette Feder SVNR3G5Z 1 480 284 014 Griff an Kolbenstange 1 683231...
-
Seite 15: Piéces De Rechange Et D'usure
5. Fast moving and service parts 5. Piéces de rechange et d'usure Part Designation BOSCH Désignation Référence Part BOSCH Sampling pump EFAW65A/6 1 687 222 015 Pompe de dosage EFAW 65 A/6 1 687 222 015 Clamp for sampling pump... - Seite 16 ROBERT BOSCH GMBH Postfach 50, D- 7000 Stuttgart Geschäftsbereich Prüftechnik Abbildungen, Maße und Gewichte Sind unverbindlich. Illustrations, dimensions and weight subject to change. Illustrations, cotes et poids sans engagement. Printed in the Federal Republic of Germany. Imprimé en Republique Fédérale d'Allemagne...