Verwandte Anleitungen für Rittal 3302 Series
Inhaltszusammenfassung für Rittal 3302 Series
- Seite 1 Schaltschrank-Kühlgerät 3302.xxx 3328.xxx 3302.3xx 3329.xxx 3303.xxx 3332.xxx 3304.xxx 3361.xxx 3305.xxx 3366.xxx Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.6.2 Anschluss X3 für serielle Schnittstelle ....12 4.6.3 Montage externer Trafo ........12 4.6.4 Stromversorgung installieren ....... 15 Montage fertigstellen........16 4.7.1 Filtermedien einbauen ......... 16 4.7.2 Kühlgerät fertig montieren ........16 4.7.3 Filtermattenüberwachung einstellen (nur bei e-Comfortcontroller) ....... 17 Inbetriebnahme ......17 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 3: Hinweise Zur Dokumentation
Für die hier beschriebenen Gerätetypen existiert eine Montage-, Installations- und Bedienungsanleitung als CE-Kennzeichnung Papier- und digitales Dokument. Rittal GmbH & Co. KG bestätigt die Konformität des Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitun- Kühlgeräts zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und zur gen entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Gegebe- EMV-Richtlinie 2014/30/EU. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Temperaturniveau erreicht als die Umgebungsluft. X3 optionale serielle Schnittstelle X1 Anschlussklemmleiste Dadurch kann die überschüssige Wärme über die Flä- Luftausblasöffnung che des Verflüssigers an die Umgebungsluft abgegeben Vordere Gehäusehälfte werden, wodurch das Kältemittel abkühlt und sich wie- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 5: Regelung
3361.xxx) besitzen eine automatische, elektrische Kon- 3.2.2 Regelung densatverdunstung. Das dazu eingesetzte Heizelement Die Rittal Schaltschrank-Kühlgeräte sind mit einem Reg- basiert auf einer selbstregulierenden PTC-Technik. Am ler (Controller) ausgestattet, über den sich die Funktio- Verdampfer anfallendes Kondensat wird im Außenkreis- nen des Kühlgerätes einstellen lassen. -
Seite 6: Türendschalter
– Bei Kühlgeräten mit Basisregelung bleibt – Unsachgemäße Bedienung. der Verdampferventilator auch bei geöff- – Unsachgemäße Behebung von Störungen. neter Tür in Betrieb – Verwendung von nicht durch Rittal GmbH & Co. KG freigegebenem Zubehör. 3.2.8 Zusätzliche Schnittstelle X3 Hinweis:... -
Seite 7: Hinweise Zur Montage
Ursache für einen nachfolgenden Wir bieten als Zubehör Komponenten zur Luftumlen- Funktionsausfall sein. kung an, siehe Rittal Handbuch. – Der Schaltschrank muss allseitig abgedichtet sein Achten Sie darauf, dass eine gleichmäßige Luftzirkulati- (IP 54). Bei undichtem Schaltschrank tritt vermehrt on im Schaltschrank gewährleistet ist. -
Seite 8: Schaltschrank Ausschneiden
TS-Schränken in der Schlosstür möglich. Bei Montage der Geräte 3328.xxx, 3329.xxx und 3332.xxx in der TS-Seiten- oder Rückwand empfehlen wir den Flach- teilhalter 8800.071 (siehe Rittal Handbuch). Bei hohen dynamischen Belastungen und Montage an der Schaltschranktür empfeh- Abb. 8: Kühlgerät befestigen (alle Modelle außer 3302.1xx) len wir verstärkte Türscharniere 8800.710... - Seite 9 Montieren Sie die vordere Gehäuseschale mit den Un- terlegscheiben und den Muttern. Abb. 11: Haube entfernen Entfernen Sie die vier Distanzbolzen. Längen Sie das beiliegende Dichtungsband ab und kleben Sie es sorgfältig an der Innenseite der hinteren Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 10: Kühlgerät Als Kompletteinbau Montieren
Abb. 17: Nur 3302.xxx: vier Schrauben entfernen Abb. 15: Lamellengitter abnehmen und Display trennen Längen Sie das beiliegende Dichtungsband ab und kleben Sie es sorgfältig an der vorderen Gehäusehälfte entlang, so dass keine Zwischenräume an den An- schlussstellen bleiben. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 11: Kondensatablauf Anschließen
4 Montage und Anschluss Verlegen Sie den Kondensatschlauch z. B. in einen Ablauf bzw. in die externe Kondensatverdunstung (siehe auch Zubehör Rittal Handbuch). Hinweise zur Elektroinstallation Beachten Sie bei der Elektroinstallation alle gültigen na- tionalen und regionalen Vorschriften sowie die Vorschrif- ten des zuständigen EVUs. -
Seite 12: Drehstromgeräte
Netzdrossel oder ein Einschaltstrombe- grenzer vor das Kühlgerät geschaltet werden, welche den Einschaltstrom des Kühlgeräts drosselt. 4.5.6 Potenzialausgleich Sollte das Gerät aus EMV-Gründen in den kundenseitig vorhandenen Potenzialausgleich eingebunden werden, kann am Anschlusspunkt des Potenzialausgleichs (Be- festigungspunkte) an Wandanbau-Kühlgeräten ein Lei- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 13 Slave Slave X2 X2 Abb. 21: Anschlussbeispiel: Master-Slave-Betrieb Legende Serielle Schnittstelle (Best.-Nr. 3124.200) Serielles Schnittstellenkabel Master-Slave-Buskabel (Best.-Nr. 3124.100) RTT Rittal TopTherm-Kühlgeräte Netzanschluss/Türendschalter/Alarme Master-Slave-Anschluss Sub-D, 9-polig Serielle Schnittstelle Sub-D, 9-polig Stecker Sub-D, 9-polig Bu. Buchse Sub-D, 9-polig Adr. Adresse Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 14 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 L2 L3 PE 1 2 3 4 5 Adr.: 16 Abb. 22: Anschlussbeispiel: Türendschalter und Master-Slave-Betrieb Legende Master-Kühlgerät Slave-Kühlgeräte Schaltschrank 2-türig mit zwei Türendschaltern Schaltschrank mit Türendschalter Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 15: Stromversorgung Installieren
Anschlussklemmen 3 – 5 an. tes (siehe Abb. 2 auf Seite 4, Legende siehe Seite 17). 3302.100/.110, 3302.300/.310 Abb. 23: Elektro-Schaltplan Nr. 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610, 3361.540/.640 3304.500/.510/.504/.514/.520/.600/.610 3305.500/.510/.504/.514/.520, 3328.500/.510/.504/.514/.520, 3329.500/.510/.504/.514/.520, 3305.600/.610, 3328.600/.610, 3329.600/.610, 3366.500/.510/.600/.610 Abb. 24: Elektro-Schaltplan Nr. 2 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 16: Montage Fertigstellen
Stäuben. Bei trockenem, grobem Staub und Flusen in der Umge- bungsluft empfehlen wir, eine zusätzliche PU-Schaum- Filtermatte (als Zubehör erhältlich) in das Kühlgerät ein- zubauen. Für ölkondensathaltige Luft empfehlen wir Me- tallfilter (ebenfalls Zubehör). Beim Einsatz in Textilbetrie- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 17: Filtermattenüberwachung Einstellen (Nur Bei E-Comfortcontroller)
< 1 Minute wird die Schalthysterese scheint die Schaltschrank-Innentemperatur in der 7- zum Schutz des Kühlgerätes automatisch erhöht Segment-Anzeige – Potenzialfreier Systemmeldekontakt bei Übertempe- Nun können Sie Ihre individuellen Einstellungen am Ge- ratur rät vornehmen, z. B. Solltemperatureinstellung oder (nur Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 18: Betriebs- Und Störungsanzeige
500 ms (rote LED an) durch einen integrierten potenzialfreien Kontakt an der 500 ms (rote LED aus) Anschlussklemme des Kühlgerätes abfragen (System- ***** 3 s Pause (rote LED aus) melderelais mit Wechselkontakt, siehe Anschlusssche- men im Abschnitt 4.6.4 „Stromversorgung installieren“): Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 19: Testmodus Basiscontroller
Das Kühlgerät startet den Betrieb und die grüne LED blinkt (I_II_I_II_ . . .). Nach ca. 5 Minuten ist der Testmo- dus beendet. Das Gerät schaltet ab und geht in den nor- malen Betrieb über. Legende LED 500 ms an LED 500 ms aus Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 20: Eigenschaften
Tasten 1 – 3 (Abb. 30) vor. Die Parameter dazu erschei- nen ebenfalls in der Anzeige. 6.2.2 Eco-Mode Alle Rittal TopTherm Kühlgeräte mit e-Comfortcontroller Abb. 30: e-Comfortcontroller ab Firmware 3.2 besitzen den energiesparenden Eco- Mode, der im Auslieferzustand aktiviert ist. - Seite 21 Halten Sie die Programmiertaste (°C) so lange ge- drückt, bis „22“ erscheint. Drücken Sie die Taste 2 („Set“), um den Code zu be- stätigen. Nun können Sie den Parameter innerhalb der vorgege- benen Grenzwerte verändern. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 22: Veränderbare Parameter
Eco-Mode AUS: 0 / Eco-Mode EIN: 1 Änderung des Au- Der Parameter ermöglicht die Änderung des Au- torisierungs- torisierungscodes von „22“ (Werkseinstellung). codes Der neue Code ergibt sich aus der Summe von 22 + PSO. Tab. 4: Veränderbare Parameter Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 23: Programmierung Übersicht
6 Bedienung 6.2.6 Programmierung Übersicht Abb. 32: Programmierung Übersicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 24: Systemmeldungen Zur Auswertung Definieren
Diag II Software vorgenommen werden. Die Definition NO bezieht sich auf den spannungslosen Zustand. Sobald Spannung am Kühlgerät anliegt, ziehen die beiden Störmelderelais (Relais 1 und 2) an. Dies ist der normale Betriebszustand des Kühlgerätes. Sobald eine Systemmeldung auftritt oder die Span- Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 25: Master-Slave-Kennung Einstellen
(z. B. Raum heizen oder belüften) (+10°C…+60°C) Vereisungsgefahr Betriebsmäßige Anzeige bei Verei- Sollwert für Schrank-Innentemperatur höher sungsgefahr. einstellen. Verdampferventilator kontrollieren, Evtl. Verdampferventilator mechanisch ggf. freisetzen oder austauschen. blockiert, defekt oder Kaltluftaustritt verbaut. Tab. 6: Störungsbeseitigung beim e-Comfortcontroller Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 26 Taste 1 drücken und mit „Set“ bestätigen, bis „Acc“ erscheint. Nun Gerät vom Netz trennen und erneut anschließen. LAN/Master-Slave Master und Slave nicht verbunden Einstellung bzw. Kabel überprüfen Spannungsabfall Störanzeige wird nicht dargestellt Ereignis wird im Logfile gespeichert Tab. 6: Störungsbeseitigung beim e-Comfortcontroller Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 27: E-Comfortcontroller Zurücksetzen (Reset)
Lediglich die Komponenten des äußeren Luft- kreislaufes können bei sichtbarem Verschmutzungsgrad von Zeit zu Zeit mit Hilfe eines Staubsaugers bzw. mit Druckluft gereinigt werden. Hartnäckiger, ölgetränkter Schmutz kann mit nicht brennbarem Reiniger, z. B. Kalt- reiniger, entfernt werden. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 28 7 Inspektion und Wartung Abb. 35: Oberes Lamellengitter entfernen Abb. 37: Gürtel entfernen Abb. 36: Unteres Lamellengitter entfernen Abb. 38: Stecker vom Display abziehen (1) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 29 Abb. 39: Stecker vom Display abziehen (2) Abb. 42: Lüfter ausbauen Abb. 43: Steckverbindungen des Lüfters abziehen Abb. 40: Kühlgerät ohne Gitter Abb. 44: Haube demontieren (vier Muttern lösen) Abb. 41: Außenkreislauflüfter ausbauen (vier Schrauben lösen) Abb. 45: Displaykabel zurückschieben Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 30 7 Inspektion und Wartung Abb. 46: Displaykabel durch Kabeldurchführung drücken Abb. 48: Haube abnehmen (2) Abb. 49: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (1) Abb. 47: Haube abnehmen (1) Abb. 50: Erdungskabel zwischen Haube und Chassis lösen (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 31: Druckluftreinigung 3328.Xxx, 3329.Xxx,
7 Inspektion und Wartung Druckluftreinigung 3328.xxx, 3329.xxx, 3332.xxx Abb. 53: Netzstecker ziehen Abb. 51: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) Abb. 54: Oberes Lamellengitter entfernen (1) Abb. 52: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 32 7 Inspektion und Wartung Abb. 55: Oberes Lamellengitter entfernen (2) Abb. 57: Unteres Lamellengitter entfernen (1) Abb. 56: Oberes Lamellengitter entfernen (3) Abb. 58: Unteres Lamellengitter entfernen (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 33 (2) Abb. 59: Gürtel abnehmen Abb. 63: Vier Schrauben des Außenkreislauflüfters lösen Abb. 60: Displaykabel abziehen Abb. 64: Außenkreislauflüfter ausbauen Abb. 61: Displaykabel zurückschieben und durch Kabeldurch- führung drücken (1) Abb. 65: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (1) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 34 Abb. 66: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (2) Abb. 70: Vier Muttern der Haube lösen Abb. 67: Steckverbindungen des Lüfters abziehen (3) Abb. 68: Erdungskabel des Lüfters abziehen (1) Abb. 71: Haube entfernen Abb. 69: Erdungskabel des Lüfters abziehen (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 35 7 Inspektion und Wartung Abb. 72: Erdungskabel abziehen (1) Abb. 74: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (1) Abb. 73: Erdungskabel abziehen (2) Abb. 75: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 36: Montagehinweise Nema 4X-Geräte
Abb. 76: Wärmetauschregister und Kompressorraum mit Druckluft ausblasen (3) Montagehinweise NEMA 4X-Geräte seitliche Schrauben lösen Haube Abb. 79: Demontage Haube (1) Kühlgerät Bolzen eindrehen Dichtband aufkleben Flügelmutter lösen Abb. 77: Vorbereitung Schutzleiter abziehen Abb. 80: Demontage Haube (2) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 37: Lagerung Und Entsorgung
Lagern Sie das Kühlgerät in der vorgesehenen Trans- portposition. Der geschlossene Kältekreislauf enthält Kältemittel und Öl, die zum Schutz der Umwelt fachgerecht entsorgt werden müssen. Die Entsorgung kann im Rittal Werk durchgeführt werden. Sprechen Sie uns an. Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 38 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 210 400 x 950 x 260 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 39 Geräuschpegel dB (A) ≤ 69 ≤ 64 ≤ 69 Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 400 x 950 x 260 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 40 °C +20…+55 Geräuschpegel dB (A) ≤ 68 ≤ 69 Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 400 x 1580 x 295 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 41 Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 400 x 1580 x 295 500 x 1580 x 280 x 550 x 280 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 42 (A) Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 54 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 43 ≤ 64 ≤ 69 Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 55 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 285 x 520 x 298 405 x 1020 x 358 Gewicht Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 44: Kennlinienfelder
Schutzart nach IEC 60 529 – Innenkreislauf – IP 55 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Abmessungen (B x H x T) 405 x 1650 x 388 Gewicht Kennlinienfelder Die Leistungskennlinien finden Sie auf der Rittal Homepage: http://www.rittal.com/imf/none/3_4910/Rittal_3303500_Kennlinienfelder_3_4910 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 45: Ersatzteilverzeichnis
10 Ersatzteilverzeichnis Ersatzteilverzeichnis 3302.xxx Abb. 84: Ersatzteile 3302.xxx 3302.3xx Abb. 85: Ersatzteile 3302.3xx Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 46 10 Ersatzteilverzeichnis 3303.xxx 3361.xxx Abb. 86: Ersatzteile 3303.xxx, 3361.xxx 3304.xxx 3305.xxx Abb. 87: Ersatzteile 3304.xxx, 3305.xxx Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 47 10 Ersatzteilverzeichnis 3328.xxx 3329.xxx Abb. 88: Ersatzteile 3328.xxx, 3329.xxx 3332.xxx Abb. 89: Ersatzteile 3332.xxx Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 48 – Gerätetyp Filtertrockner – Fabrikationsnummer -Druckwächter – Herstellungsdatum Platine Sie finden diese Angaben auf dem Typen- Lamellengitter 1 schild. Lamellengitter 2 Abdeckblende Display Temperaturfühler Gehäuseschale Transformator Verdampfer 100 Verflüssiger 101 Kondensatverdunster 102 Feinsicherung Kondensatverdunster (T4A; 6,3 x 32 mm) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 49: Anhang
Abb. 92: 3302.3xx Anbau Abb. 95: 3304.xxx, 3305.xxx Anbau (ausgenommen NEMA 4X-Geräte) 210 (3303.xxx) 280 (3361.xxx) Ø 8 (4x) Ø 13 (10x) Abb. 93: 3303.xxx, 3361.xxx Anbau (ausgenommen NEMA 4X-Geräte) Abb. 96: 3328.xxx, 3329.xxx Anbau (ausgenommen NEMA 4X-Geräte) Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 50 11 Anhang Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Abb. 97: 3332.xxx Anbau Abb. 99: 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Abb. 98: 3303.xx4 Abb. 100: 3328-29.5x4 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
-
Seite 51: Maße Für Teileinbau
18 x 45 (230) Abb. 101: 3303.xxx, 3361.xxx Teileinbau Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Abb. 103: 3328.xxx, 3329.xxx Teileinbau 25 x 45º 20 x 45º Ø9,5 (4x) Abb. 102: 3304.xxx, 3305.xxx Teileinbau Ø 13 (4x) Abb. 104: 3332.xxx Teileinbau Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 52: Maße Für Kompletteinbau
Ø 7.5 (4x) Abb. 106: 3302.3xx Kompletteinbau (3303.xxx) (3361.xxx) Ø 13 (4x) Ø 19 (2x) R9.5 (2x) Abb. 109: 3328.xxx, 3329.xxx Kompletteinbau 18 x 45˚ Ø 8 (4x) (230) Abb. 107: 3303.xxx, 3361.xxx Kompletteinbau Abb. 110: 3366.xxx Kompletteinbau Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... -
Seite 53: Elektro-Schaltplan
1 2 3 Abb. 111: Elektro-Schaltplan Nr. 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 112: Elektro-Schaltplan Nr. 2 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät... - Seite 54 Abb. 113: Elektro-Schaltplan Nr. 3 3304.500/.600/.510/.520/.504/.514/.610 Mains 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 114: Elektro-Schaltplan Nr. 4 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 55 NTC I red Serial Power NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Abb. 116: Elektro-Schaltplan Nr. 6 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 56 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Abb. 118: Elektro-Schaltplan Nr. 8 Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 57 -Druckwächter (bei 3302.1x0 kein Pres- sostat, sondern Brücke) Thermokontakt Verdichter F11/F12 Feinsicherung Kondensatverdunstung Relais Sammelstörung 1 Relais Sammelstörung 2 LED-Betrieb grün LED-Alarm rot Verdichter Verflüssigerventilator Verdampferventilator Potenziometer zur Solltemperatur-Einstellung Türendschalter (ohne Türendschalter: Klemme 1, 2 offen) Trafo (optional) Hauptanschlussklemmleiste Master-Slave-Anschluss Optionale Schnittstelle Rittal Schaltschrank-Kühlgerät...
- Seite 58 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...