Werbung
KK
Құрал кран суымен пайдалануға арналған.
Егер су аса кермек аймақта тұрсаңыз,
тез қақ жиналады. Сондықтан алдымен
берілген тексеру таспаларының
көмегімен су кермектігін тексеру
ұсынылады (тек кейбір түрлер үшін).
Тексеру таспасындағы барлық шаршыны
кран суына 1 секундқа салыңыз. Артық суды
60 секундқа сілкіңіз. Қанша шаршының түсі
өзгергенін тексеріңіз және келесі кестедегі
қолданылатын су бойынша ұсыныс
мәліметтерін қараңыз. Шаршының кішкене
бөлігінің түсі өзгергенін немесе 3 минуттан
кейінгі өзгерістерге көңіл аудармаңыз.
NL
Hetapparaatisontworpenvoorgebruik
met kraanwater. Als u in een gebied woont
methardwater, ontstaatermogelijksnel
kalkaanslag. Uwordtdaaromaangeraden
eerst de waterhardheid te controleren
methetbijgeleverdeteststrookje(alleenbij
bepaaldetypen).
D ompelallevakjesophetteststrookje
gedurende 1 seconde onder in kraanwater.
Schudhetovertolligewaterervanaf
gedurende 60 seconden. Controleer
hoeveelvakjeservankleurzijnveranderd
enraadpleegonderstaandetabelvoorde
wateraanbeveling. Kleurveranderingenop
eenkleindeelvaneenvakjeofkleurendie
na3minutenveranderen, kuntunegeren.
PL
Urządzeniejestprzystosowanedowody
zkranu. JeśliwTwojejokolicywodajest
bardzotwarda, szybkomożeosadzićsię
kamień. Dlategozalecanejestsprawdzenie
twardościwodyzapomocąpasków
testowychdołączonychdourządzenia
(tylkowybranemodele).
Z anurzna1sekundęwwodziezkranu
wszystkiekwadratowepolanapasku
testowym. Strząsajnadmiarwodyprzez
60sekund. Sprawdź, ilekwadratowych
pólzmieniłokoloriporównajwyniktestu
zponiższątabelązawierającązalecenia
dotyczącewody. Niebierzpoduwagępól,
którezmieniłykolortylkoczęściowolub
zmieniłykolorpoupływie3minut.
4239_000_9268_4_DFU-Picture rich_A5_v1.indd 9
RU
Этотприборпредназначендля
использованиясводопроводнойводой.
Есливвашемрегионеводаочень
жесткая, накипьбудетобразовываться
быстрее. Сначаларекомендуется
проверитьуровеньжесткостиводыс
помощьюприлагаемойтестовойполоски
(толькодлянекоторыхмоделей).
П огрузитетестовуюполоскув
водопроводнуюводуна1секунду,
такчтобывседелениябылискрыты.
Стряхнителишнююводу, подождите
60секунд. Посмотрите, сколькоделений
поменялицвет, исравнитерезультат
сданнымивследующейтаблице.
Данныенеявляютсядостоверными,
еслицветделенийизменилсячерезтри
минутыпослевыполненияпроцедуры
илиеслицветизменилсятолькона
незначительнойчастиделения.
SK
Zariadeniejeurčenénapoužívaniesvodou
zvodovodu. Akžijetevoblastistvrdou
vodou, môžedôjsťkrýchlemuvytváraniu
vodnéhokameňa. Ztohtodôvodu
odporúčame, abystenajskôrpomocou
dodanéhotestovaciehoprúžkuskontrolovali
tvrdosťvody(lenpreurčitémodely).
P onortevšetkyštvorčekynatestovacom
prúžkuna1sekundudovodyzvodovodu.
Otrasteprebytočnúvoduapočkajte
60sekúnd. Skontrolujte, koľkoštvorčekov
zmenilofarbu, apozritesinasledujúcu
tabuľkusodporúčaniamipodľatvrdosti
vody. Neriaďtesafarebnýmizmenamina
menšejčastištvorčekaanizmenamifarby
pouplynutí3minút.
9
15/12/14 11:30
Werbung
