Mounting Notes - Steute Rf Gs M30 Sw868 Montage- Und Anschlussanleitung

RF RC M30 / RF HS M30 / RF GS M30 SW868/SW915/SW917/SW922
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de radio
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di radio
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Batteriewechsel
Zum Wechseln der Batterie muss die Innensechskant-Madenschraube
mit dem beiligenden Innensechskantschlüssel Größe 1,5 mm gelöst
und an der Antenne der Deckel mit der daran befestigten Leiterplatte
herausgezogen werden.
Die Batterie mit einem 3 mm Schlitz-Schraubendreher am Minuspol
des Batteriehalters aus dem Halter heraushebeln. Die Batterie ist mit
sichtbaren Pluskennzeichen einzusetzen, anschließend muss der De-
ckel wieder eingesteckt und mit Innensechskant-Madenschraube wie-
der handfest gesichert werden. Auf keinen Fall tiefer als die Oberflä-
che des Gehäuses einschrauben. Ein leichtes einfetten des O-Ring er-
leichtert das Einführen in das M30-Gehäuse.
Die Batterie darf nur in ESD-geschützter Umgebung gewechselt wer-
den. Das Wechseln der Batterie sollte auf einem ESD-geschützten
Arbeitsplatz und durch eine entsprechend geschützte Person vorge-
nommen werden.
Reinigung
- Bei feuchter Reinigung: Wasser oder milde, nicht-scheuernde,
nicht-kratzende Reinigungsmittel verwenden.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Gehäuse nur von außen reinigen. Keine Druckluft verwenden, um
zu reinigen.
Entsorgung
- Nationale, lokale und gesetzliche Bestimmungen zur Entsorgung
beachten.
- Materialien getrennt dem Recycling zuführen. Eventuell enthaltene
Batterien fachgerecht entsorgen.
English
Destination and use
The device of type SW868 is intended for use in the European Union. It
complies with the European Union's Directive 2014/53/EU (RED) for
radio equipment.
The device of type SW915 is intended for use in Canada, USA, and Mex-
ico. It complies with the requirements of FCC Rules and IC Rules, RSS-
210. It has an approval number for the Mexican states.
The device of type SW917 is intended for use in Brazil. It complies with
the requirements of Resolucão 242/2000.
The device of type SW922 is intended for use in Japan. It complies with
the requirements of ARIB STD-T108.
The device consists mainly of three parts: the power supply is provided
by a not rechargeable lithium battery CR2032 with a nominal capacity
of 240 mAh. Please observe that the isolator must be removed or the
battery must be inserted before installation. Each switching process
activates a wireless transmission. The battery status is transmitted
with each transmission. The transmission is carried out at a frequency
of 868.3 MHz (EU) or 915.0 MHz (USA, Canada, Mexico) or 917.0 MHz
(Brazil) or 916.5 MHz (Japan). It is possible to transmit a status signal
independently from a switching signal that transmits the current
switching state. By default, this time is not set. The receiver must con-
form to the sWave ® protocol of the steute modules.
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves, the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease inversely
proportionally to the squared distance of transmitter and receiver
(E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless range,
further interference factors occur: Metal parts, e.g. armours in walls,
metal foils of thermal insulations or vapour-deposited metal layer
heat protection glass reflect electromagnetic waves. Therefore, a so-
called deadspot can be found behind them. Radio waves are able to
penetrate walls, but the attenuation increases even more than in the
free field.
Penetration of radio waves:
wood, gypsum, glas uncoated
brick stone, press boards
armoured concrete
metal, aluminium lamination, water
Typical wireless ranges are:
Sight connection in free field:
Sight connection indoors:
Sight connection in free field (SW922):
Sight connection indoors (SW922):

Mounting Notes

The wireless switch can be fixed to a suitable medium and a through-
hole with two nuts. The material should not be ferromagnetic. In spe-
cial cases, a functional test must be performed. The actuator should
be mounted at a minimum distance of 8 mm to ferromagnetic materi-
2 / 20
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%
approx. 450 m
approx. 40 m
approx. 150 m
approx. 20 m