Seite 3
deutsch ....................8 english ..................... 18 français ...................28 nederlands ..................38 polski ....................48 italiano .....................58 español ....................68 português ..................78 svenska ...................88 dansk ....................98...
Seite 5
norsk .....................108 suomi ..................... 118 русский ..................128 yкраїнський ..................138 lietuvos ..................148 latvijas ...................158 eesti ....................168 český ..................... 178 slovenčina ..................188 türk ....................198...
Seite 7
ελληνικά ..................208 magyar ..................218 slovenski jezik ................228 hrvatski ..................238 român ....................248 български ..................258 shqiptar ..................268 bosanski ..................278 српски ...................288 icelandic ..................298...
InhaltsverzeIchnIs Sicherheit und Hinweise ..............9 Technische Daten ................13 Legende Zeichen ................14 Legende Symbole ................15 A. Montage ..................311 B. Programmierung ............... 315-325 C. Einstellung Uhrzeit und Datum ........... 316 D. Wechsel Manuellbetrieb – Automatikbetrieb ..... 319 E. Wechsel Tagesprogramm – Wochenprogramm ....319 F.
ßen Gebrauch oder durch fehlerhafte Montage entstehen, erlischt die Garantie und jeder Gewährleistungsanspruch. Urheberrechtlich geschützt, 2013, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten. Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw. Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien...
1. sIcherheItshInweIse Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Vor Arbeiten an elektrischen Anlagen muss diese span- nungsfrei geschaltet werden. – Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen gegen unbeabsichtigtes Ein- schalten. Dies gilt auch bei Wartung und Reparatur an elektrischen Rollladenanlagen. – Elektroanschlüsse dürfen nur durch eine autorisierte Fachkraft ausgeführt werden.
– Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Rollladenanlage fern. Der Fahrbereich der Rollladenanlage muss während des Betriebs einsehbar sein. Es besteht Verletzungsgefahr. 2. ce-erklärung und konformItät Die Zeitschaltuhr Plus (Art. Nr. 25555/25557) erfüllt die geltenden Anfor- derungen der europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. – Für Folgeschäden, Sachschäden und Personenschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht. – Bewahren Sie bitte diese Anleitung auf, diese muss jedem Nutzer zur Verfügung stehen.
technIsche daten versorgungsspannung 230 v ac / 50 hz schaltstrom 3a / 230 v ac induktive last schutzart IP 20 schutzklasse II nach entsprechender montage schaltdauer 180 sekunden zulässiger 0° c bis + 50° c temperaturbereich gangreserve ca. 5 stunden ganggenauigkeit ca.
Seite 16
wochentag symbol auffahrt, abfahrt (rollladenrichtung) Rollladenfahrtrichtung wird angezeigt. uhrzeit tagesprogramm (automatikbetrieb) Eine Einstellung der Auf- und Abfahrtzeit für alle Wochentage. wochenprogramm (automatikbetrieb) Individuelle Einstellung der Auf- und Abfahrtzeiten für jeden Wochentag.
Seite 17
urlaubsprogramm (zufallsbetrieb) Zuschaltbar zum Wochen- oder Tagesprogramm. Verändert die programmierten Zeiten zufällig, um bis zu +/- 15 Minuten. manuellbetrieb (aussperrschutz) Der Rollladen lässt sich manuell auf- und abfahren. Deaktiviert den Automatikbetrieb und schützt vor unge- wolltem Aussperren. sonnenfunktion / dämmerungsfunktion* stopp (manuellbetrieb, automatikbetrieb) 10 11 Bei Rollladenauffahrt - Taste...
Art.Nr. 25556/25558, K ~ 1,5m Art.Nr. 25559/25559, K ~ 3,0m Art.Nr. 25560, K ~ 5,0m...
Seite 328
Kommissionsartikel - nur auf Bestellung Items on consignment - only on order Articles d‘autres fabricants - uniquement sur commande Commissieartikel - uitsluitend op bestelling Artykuł komisjonowany - tylko na zamówienie Articolo di commissione – solo su ordinazione Artículo especial (solo bajo pedido) Artigo em consignação - apenas por encomenda Kommisionsartikel –...
Seite 336
Bei Garantie, Ersatzteilbedarf oder Fragen rund um die sach- gemäße Montage Ihres Produktes, wenden Sie sich bitte an unseren Kunden-Service. Alfred Schellenberg GmbH Erreichbarkeit: An den Weiden 31 Mo. - Fr. 7.30 - 21.00 Uhr 57078 Siegen 8.00 - 14.00 Uhr service@schellenberg.de...