Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Plustek MobileOffice S400 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Plustek Anleitungen
  4. Scanner
  5. MobileOffice S400
  6. Benutzerhandbuch

Plustek MobileOffice S400 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installation
Usage & Maintenance

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Plustek MobileOffice S400

Inhaltszusammenfassung für Plustek MobileOffice S400

  • Seite 1 Installation Usage & Maintenance...

  • Seite 2: Trademarks

    Trademarks © 2011 Plustek Inc. All rights are reserved. No portion of this document may be reproduced without permission. All trademarks and brand names mentioned in this publication are property of their respective owners. Liability While all efforts have been made to ensure the accuracy of all contents in this...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Card Scanning ........................13 Document Scanning ......................13 Scanning Methods ....................14 Scanning via TWAIN Interface ................... 14 Scanning from Plustek DI Capture Program ..............16 Scanning from the Scanner’s Panel or On-screen DocAction's Execute Menu....17 III. C ............. 19...

  • Seite 4: Ntroduction

    Introduction Thank you for choosing us as your scanner supplier. Your new scanner will improve the professionalism of your day-to-day computing tasks by allowing you to input images and electronic text into your computer system. You can easily scan single-sided documents with your scanner. Like all of our products, your new scanner is thoroughly tested and backed by our reputation for unsurpassed dependability and customer satisfaction.

  • Seite 5: A Note About Icons

    “XXX”— Represents commands or contents on your computer screen. This guide uses the following icons to point out information that deserves special attention. A procedure that must be followed carefully to prevent injury, or accidents. Warning Instructions that are important to remember and may prevent mistakes.

  • Seite 6: System Requirements

    6. Do not attempt to disassemble the scanner. There is danger of an electrical shock and opening your scanner will void your warranty. System Requirements ® PC with Intel Pentium IV 2.0G processor or compatible 256 MB RAM (512 MB Recommended) Available USB 2.0 port CD-ROM Drive or DVD-ROM Drive 800 MB Free Hard Disk Space (900 MB Recommended)

  • Seite 7: Box Contents

    Box Contents 1. Scanner 2. USB Cable 3. Quick Guide 4. Setup / Application CD-ROM 5. Calibration Sheet 6. Cleaning paper 7. Travel Pouch 8. Wall Holder 9. Two Screws Save the box and packing materials in case you need to transport this scanner in the future. The product packaging can be recycled.

  • Seite 8: The Scanner's Features

    The Scanner’s Features 1. USB port: It connects the scanner to a USB port on your computer by the included USB cable. 2. Alignment arrow: Always align the edges of your documents to this arrow sign. 3. Page feed slot: Feed the document into the scanner from this direction. You can feel the document being grabbed by the scanner.

  • Seite 9: Chapter I. Installing The Scanner

    (NewSoft Presto! PageManager), the scanner’s driver, DocAction, and the image capture software (Plustek DI Capture). All of these software applications use approximately 800 megabytes of hard disk space after they are installed into your computer. To ensure ample room for the installation, as well as for scanning and saving images, a minimum of 1 GB of hard disk space is recommended.

  • Seite 10: Installing And Setting Up The Scanner

    Installing and Setting up the Scanner Please follow the step-by-step procedures described below to install the Plustek scanner. 1. Plug the square end of the included USB cable to the USB port of the scanner. 2. Plug the rectangular end of the USB cable to the USB port on the back of your computer.
  • Seite 11 when Windows starts. 2. For Windows 2000: a. Click on the ”Next” button when the “Add New Hardware Wizard” window is displayed. b. Select “Search For The Best Driver For Your Device [Recommended]” and click on the “Next” button. c. The next window will ask you where to search to find the drive. Select “CD- ROM drive”, and deselect “Floppy disk drives”...
  • Seite 12 a. Insert the Setup/Application CD-ROM, included with your scanner, into your CD-ROM drive. Click Run install.exe in the ”AutoPlay” window. b. Click on the “Yes” button if the “User Account Control” dialog pops up. Follow the instructions in the pop-up installation message. c.
  • Seite 13 12. After the installation is complete, close all open applications and click on the “Finish” button to restart your computer. If the scanner installation is not started and displayed automatically on the screen, click “START”, select “Run” and type in “D:\Install” (where D: is the drive letter assigned to the Information CD-ROM drive of your computer.)

  • Seite 14: Installing Additional Software

    4. Press the Scan button on the scanner and the scanning starts immediately. After the scanner pulls through the paper, you’ll see a scanned image of the document in the default saving folder; your scanner is working properly. Installing Additional Software Your scanner is TWAIN compliant and functions with virtually all available TWAIN compatible software.

  • Seite 15: Chapter Ii. Scanning

    Chapter II. Scanning Your scanner needs to be driven by certain type of software program. Since all documents or images (whether text or pictures) that are acquired from the scanner are treated by your computer as images, most scanning will probably be done from an image-editing program where you can view, edit, save and output the scanned images.

  • Seite 16: Card Scanning

    To use the buttons, ensure you have installed the relevant software (e.g., the printer driver is required for using the printer function) beforehand. Attention To scan the business card, please follow the steps: 1. Please change the button setting from the DocAction window. Insert the business card face down into the scanner.

  • Seite 17: Scanning Methods

    2. The steps 2 to 4 please refer to the same steps of the “Card scanning”. Scanning Methods There are four different ways to operate the scanner: 1. By acquiring images from the scanner through our TWAIN interface within any TWAIN-compliant application programs. 2.
  • Seite 18 The following describes how you may use our bundled application (NewSoft Presto! PageManager) and business card recognition software (HotCard BizCard Finder) to scan via TWAIN interface. When you get familiar with the scanning, you may alternatively use other TWAIN compatible scanning program or image-editing application to do your scanning projects.

  • Seite 19: Scanning From Plustek Di Capture Program

    5. Load one page of the document. 6. Click the Scan button. 7. When the scan finishes, click the Exit button to close the TWAIN window. The scanned images are displayed in Presto! PageManager, and you may perform the image editing tasks. Click the Help button within the TWAIN window for more information about the settings.
  • Seite 20 Scan Profile Toolbar Select the scanner Viewer Folder Pane Pane Browser Pane Scan Settings Pane 2. Within DI Capture, select this scanner from the drop-down list of 3. Select a document from the Folder Pane to store the scanned images. (To create a new folder and/or a new document, click the New Folder and/or New Document button from the toolbar.) 4.
  • Seite 21 functions. They are especially useful when you need to repeatedly scan with the same settings and send images to the same destination. The button on the scanner panel will be used in this guide to demonstrate the scanner operations. You may also use DocAction's on-screen Execute menu to perform the same scanning tasks.

  • Seite 22: Maintenance

    Chapter III. Clean and Maintenance Your scanner is designed to be maintenance-free. However, constant care and maintenance can keep your scanner working smoothly. Cleaning the Scanner When you use this scanner for the very first time after installation, you are suggested to clean the scanner before use.

  • Seite 23: Calibrating The Scanner

    Calibrating the Scanner Calibrate the scanner if colors appear in areas that should be white, or colors of the scanned image and the original vary a lot. This allows you to adjust and compensate for variations that can occur in the optical component over time by its nature.

  • Seite 24: Usage & Maintenance Tips

    You may save your desk space, and the scanner can be within each reach when you need it any time. 1. Fix the two screws carefully on the wall with a screwdriver. (Spacing between the holes = 120 mm) 2. Place the wall holder onto the two screws, and then place the scanner onto the wall holder.

  • Seite 25: Chapter Iv. Troubleshooting

    Chapter IV. Troubleshooting If you encounter problems with your scanner, please review the installation and scanning instructions contained in this guide. Before you ask for customer service or repair, please refer to the information in this chapter and consult our FAQ (Frequently Asked Questions) in which you can find useful self troubleshooting information.

  • Seite 26: Appendix A: Specifications

    Appendix A: Specifications Plustek MobileOffice S400 Physical 274mm x 47mm x 33.8 mm (10.79” x 1.85” x 1.33”) dimensions Weight 0.33Kgs (0.73 Lbs) Operating 10 C to 40 C (50 F to 104 F) Temperature Maximum 216 mm x 910 mm (8.5” x 36”) Scan Area Minimum 12.7 mm x 12.7 mm (0.5”...

  • Seite 27: Appendix B: Customer Service And Warranty

    Appendix B: Customer Service and Warranty If you encounter problems with your scanner, please review the installation instructions and troubleshooting suggestions contained in this guide. For further assistance call our customer support phone number listed on the last page of this guide. One of our representatives will be happy to assist you from Monday through Friday in office working hours as shown below: Europe 9:00 a.m.

  • Seite 28: Statement Of Limited Warranty

    If you have any maintenance inquiry, please ask local distributors and suppliers to get the contact information of nearest maintenance center in order to extend the product usage life time. If you want to maintain and clearance the product, please ask local distributors and suppliers to get the right information of nearest stores.

  • Seite 29: Fcc Radio Frequency Statement

    Under no circumstances are we liable for any of the following: 1. Third party claims against you for losses or damages. 2. Loss of, or damage to, your records or data; or 3. Economic consequential damages (including lost profits or savings) or incidental damages, even if we are informed of their possibility.

  • Seite 30: Contacting Plustek

    Contacting Plustek Europe: Plustek Technology GmbH An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany Tel.: +49 (0) 4102-8913-0 Fax: +49 (0) 4102-8913-500/508 E-mail: support@plustek.de Website: www.plustek.de North America: Plustek Technology Inc. 17517 Fabrica Way, Suite B Cerritos, CA 90703 U.S.A. Tel: +1 -562-802-7731...

  • Seite 31: Installation Handhabung Und Pflege

    Installation Handhabung und Pflege...
  • Seite 32 Markenschutz © 2011 Plustek Inc. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher Erlaubnis gestattet. Alle in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Haftung Obwohl jede Anstrengung unternommen wurde, um die Korrektheit des Inhalts dieses Dokuments zu gewährleisten, übernehmen wir keine Garantie für Fehler,...
  • Seite 33 Scannertasten verwenden ..................13 Karten-Scan........................14 Dokumenten-Scan......................14 Scann-Methoden ...................... 15 Scannen mit der TWAIN Benutzeroberfläche ..............15 Scannen mit Plustek DI Capture ..................18 Scannen über das Bedienfeld oder das Programm DocAction.......... 19 ..............21 III. W APITEL ARTUNG UND FLEGE Scanner reinigen.......................

  • Seite 34: Inführung

    Einsatz dieses Scanners notwendigen Systemvoraussetzungen Ihres Computer beschrieben. Überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs, bevor Sie mit der Installation des Plustek-Scanners beginnen. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie den Scanner erworben haben, oder wenden Sie sich direkt an den Kundendienst der nächstgelegenen...

  • Seite 35: Schreibweisen In Diesem Handbuch

    Schreibweisen in diesem Handbuch Fett — Wird zum Hervorheben wichtiger Informationen verwendet [XXX] — Werden zur Darstellung von Befehlen bzw. Bildschirmmeldungen verwendet. In diesem Handbuch werden zum Hervorheben besonderer Informationen die folgenden Symbole verwendet: Zeigt auf, wie Sie genau vorgehen müssen, um Verletzungen oder Unfälle zu vermeiden.

  • Seite 36: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften Lesen Sie vor der Nutzung des Geräts folgende wichtigen Informationen, um jegliche Gefahr einer Verletzung oder Beschädigung zu vermeiden oder zu verringern. 1. Nutzung: Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich und in trockenen Bereichen vorgesehen. Unter folgenden Bedingungen kann ein Feuchtigkeitsbeschlag im Innern des Geräts erfolgen, der zu Fehlfunktion führt: wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Ort gebracht wird;...

  • Seite 37: Lieferumfang

    USB 2.0-Anschluss verfügbar CD-ROM- oder DVD-Laufwerk 800 MB Festplattenspeicher (900 MB empfohlen) Grafikkarte mit mindestens 16 Bit Farbtiefe Betriebssystem: Windows 2000 Professional, Windows Home (Gleichwertiger), Windows XP Professional (Gleichwertiger), Windows Vista, Windows 7 Lieferumfang 1. Scanner 2. USB-Anschlusskabel 3. Wegweiser 4.
  • Seite 38 1. USB-Anschluss: Der Scanner wird über das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen. 2. Ausrichtungspfeil: Legen Sie das Dokument stets mit den Kanten auf diese Markierung. 3. Papiereinzug: Legen Sie Dokumente von dieser Seite in den Papiereinzug des Scanners.

  • Seite 39: Kapitel I. Installation Des Scanners

    Komponenten vorliegen. Eine Liste der im Lieferumfang enthaltenen Komponenten finden Sie im Abschnitt Lieferumfang zu Beginn dieses Handbuchs. Installationsvoraussetzungen Der Scanner wird mit der Scansoftware Plustek DI Capture, dem DocAction- Programm, dem OCR-Programm (ABBYY FineReader Sprint), dem Visitenkarten Verwaltungsprogramm (HotCard...

  • Seite 40: Scanner Installieren Und Einrichten

    USB-Anschlüsse Wenn Ihr Computer keinen solchen USB-Anschluss aufweist, müssen Sie eine zertifizierte USB-Schnittstellenkarte erwerben, um den Computer für USB aufzurüsten. Scanner installieren und einrichten Befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um den USB-Scanner Plustek zu installieren. ß ß 1. Schließen Sie den rechteckig geformten Stecker des mitgelieferten USB-Kabels an den USB-Anschluss des PCs an.
  • Seite 41 3. Wenn Sie den Scanner an eine USB-Konsole anschließen möchten, achten Sie darauf, dass die Konsole mit dem Computer verbunden ist. Schließen Sie dann den Scanner an die USB-Konsole. Hinweis: Falls kein USB-Anschluß verfügbar ist, müssen Sie einen solchen erwerben. 1.
  • Seite 42 4. Unter Windows Vista: a. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren [EMPFOHLEN]” (Locate and install driver software), sobald das Dialogfeld des “Neues Gerät gefunden” (Found New Hardware) erscheint. b. Klicken Sie auf [Weiter], wenn sich das “Benutzerkonto” ( User Account Control Dialogfenster öffnet.
  • Seite 43 publisher of this driver software) angezeigt. Ignorieren Sie sie, und klicken Sie auf Treibersoftware dennoch installieren (Install this driver software anyway), um mit der Installation fortzufahren. Die korrekte Scannerfunktion ist dabei dennoch gesichert. 7. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf [Fertig stellen], um den Hardwareassistenten zu schließen.

  • Seite 44: Installation Zusätzlicher Software

    Mit dem folgenden Testvorgang wird festgestellt, ob der Scanner ordnungsgemäß mit dem Computer und dem Scanprogramm zusammenarbeitet. Bevor Sie den Scanner testen, sollten Sie noch einmal überprüfen, ob alle Kabel fest angeschlossen sind. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tun Sie folgendes um das „Konfiguration der Schaltflächen"-Fenster zu öffnen: Doppelklicken Sie das Symbol in der Windows Systemleiste.
  • Seite 45 Unsere Scanner sind TWAIN-kompatibel und arbeiten dadurch mit praktisch allen TWAIN-kompatiblen Programmen zusammen. Wenn Sie zusätzliche Software zur Verwendung mit dem Scanner erwerben, achten Sie darauf, dass diese dem TWAIN- Standard entspricht.

  • Seite 46: Kapitel Ii. Scannen

    Kapitel II. Scannen Grundsätzlich muss der Scanner über ein Softwareprogramm gesteuert werden. Da alle eingescannten Dokumente (ob Texte oder Grafiken) vom Computer als Bilddateien behandelt werden, erfolgt das Einscannen in den meisten Fällen über ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem die Scanergebnisse betrachtet, nachbearbeitet, gespeichert und ausgedruckt werden können.

  • Seite 47: Karten-Scan

    1. Scan Taste 2. PDF Taste Um die Tasten verwenden zu können, müssen alle relevanten Software-Programme (z. B. der Druckertreiber für die Kopierfunktion) bereits Achtung installiert sein. Um Visitenkarte zu scannen, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Bitte ändern Sie Tasteneinstellung im DocAction Fenster. Fügen Sie eine Visitenkarte mit der Vorderseite nach unten in den Scanner ein.

  • Seite 48: Scann-Methoden

    2. Die Konfigurationsschritte von 2 bis 4 beziehen sich auf die “Karten-Scan”. Scann-Methoden Es gibt vier verschiedene Möglichkeiten den Scanner zu verwenden: 1. Indem man Bilder mit Hilfe unsere TWAIN-Oberfläche scannt, innerhalb jedes TWAIN-Konform-Anwendungsprogramms, oder 2. Durch das Scannen von Bildern innerhalb unserer DI Capture-Software. 3.
  • Seite 49 ausgeben oder gescannte Bilder übertragen. Über den TWAIN-Treiber können Sie den Scanvorgang steuern und den Scanner bedienen. Dabei können Sie nicht nur angeben, welche Art von Vorlage Sie einscannen möchten, sondern auch eine Reihe von Einstellungen vornehmen, die die Qualität des Scanergebnisses beeinflussen. Folgendes beschreibt unsere...
  • Seite 50 4. Passen Sie die Scannereinstellungen an. 5. Legen Sie eine Seite in den Einzug. 6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Scannen. 7. Wenn der Scan beendet ist, klicken Sie bitte auf die Beenden Schaltfläche um das TWAIN-Fenster zu schließen. Die gescannten Bilder werden im Presto! PageManager angezeigt, und Sie können jetzt mit den Bildbearbeitung beginnen.

  • Seite 51: Scannen Mit Plustek Di Capture

    2. Wählen diesen Scanner erscheinenden Fenster aus und klicken Sie auf die OK- Schaltfläche, um diesen Scanner als die Standardscanquelle festzulegen. 2. Klicken Sie im Programm BizCard Finder auf Scannen auf dem haupt toolbar. 3. Im TWAIN-Fenster, das sich öffnet, wählen Sie Papiereinzug als Scan Typ. 4.

  • Seite 52: Scannen Über Das Bedienfeld Oder Das Programm Docaction

    3. Wählen Sie ein Dokument aus dem Fenster Ordner um die gescannten Bilder speichern, klicken Schaltfläche und/oder auf der Symbolleiste. 4. Wählen Sie ein angemessenes Scanprofil. (Sie können das Fenster Scaneinstellungen-Schild anklicken um zu überprüfen ob die aktuellen Einstellungen des gewählten Scanprofils Ihren Erfordernissen entspricht. Wenn nicht, können Sie die Anlegen oder Bearbeiten- Schaltfläche neben dem Scanprofil anklicken um ein neues Profil zu erstellen oder ein existierendes Profil zu modifizieren.)
  • Seite 53 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Windows Systemleiste, und wählen Sie dann Konfiguration der Schaltflächen in dem erscheinenden Pop-Up-Menü aus. Innerhalb des "Konfiguration der Schaltflächen"-Fensters können Sie eine Reihe von Symbolen im linken Ausschnitt des Fensters finden. Jedes Symbol korrespondiert mit einer Taste auf dem Frontpaneel Ihres Scanners (sowie beim DocActions Bildschirm-Ausführen-Menü).

  • Seite 54: Kapitel Iii. Wartung Und Pflege

    Kapitel III. Wartung und Pflege Ihr Scanner ist so konstruiert, um Instandhaltungsfrei zu sein. Dennoch, kann regelmäßige Pflege und Wartung die Lebensdauer Ihres Scanners erheblich erweitern und einen reibungslosen Arbeitsablauf bewirken. Scanner reinigen Vor der Inbetriebnahme des Scanners sollten Sie den Scanner reinigen. Wenn ungewöhnliche Punkte oder Linien im gescannten Bild zu sehen sind, ist das Innere des Scanners wahrscheinlich verschmutzt Reinigen Sie den Scanner, um dieses Problem zu beheben.

  • Seite 55: Energiesparmodus

    Eine Kalibrierung des Scanners ist erforderlich, wenn weiße Flächen in der Voransicht farbig sind, oder die Farbdarstellung von den Farben des Originals stark abweicht. Durch das Kalibrieren können Abweichungen und Messfehler, die bei allen optischen Geräten nach einiger Zeit auftreten, nachjustiert und kompensiert werden. Im Folgenden wird die Kalibrierung des Scanners beschrieben: 1.

  • Seite 56: Tipps Zur Handhabung Und Pflege

    So können Sie Arbeitsfläche sparen und haben den Scanner bei Bedarf stets griffbereit. 1. Bringen Sie die beiden Schrauben mit einem Schraubenzieher vorsichtig an der Wand an. (Abstand zwischen den Bohrungen: 120 mm) 2. Hängen Sie die Wandhalterung an den beiden Schrauben auf. Setzen Sie dann den Scanner in die Wandhalterung ein.

  • Seite 57: Kapitel Iv. Störungsbehebung

    Kapitel IV. Störungsbehebung Wenn beim Betrieb Ihres Scanners ein Problem aufgetauchen sollte, lesen Sie zuerst nochmals die Anweisungen zur Installation bzw. zur Problemanalyse in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Bevor Sie Kundenservice kontaktieren, lesen sie bitte erst die Information in diesem Kapitel durch und schlagen Sie in unseren FAQ (Frequently Asked Questions) nach, wo Sie nutzvolle Informationen finden können.

  • Seite 58: Anhang A: Technische Daten

    Anhang A: Technische Daten Plustek MobileOffice S400 Abmessungen 274mm x 47mm x 33,8 mm Gewicht 0,33Kgs (0,73 Lbs) Betriebstemperatur 10 C - 40°C Maximum 216mm x 910mm Scanbereich Minimum 12,7mm x 12,7mm Unterstütztes Maximum 216mm x 910mm Papierformat (B x L)

  • Seite 59: Anhang B: Kundendienst

    Anhang B: Kundendienst Wenn beim Betrieb Ihres Scanners ein Problem aufgetaucht ist, lesen Sie zuerst nochmals die Anweisungen zur Installation bzw. zur Problemanalyse in den entsprechenden Kapiteln dieses Handbuchs. Falls Sie weitere Hilfe benötigen, rufen Sie unsere WWW-Homepage auf, oder wenden Sie sich an einen unserer Kundendienstbeauftragten (siehe letzte Seite dieses Handbuchs).

  • Seite 60: Eingeschränkte Garantieerklärung

    Eingeschränkte Garantieerklärung Diese Erklärung gilt ausschließlich für die Produkte, die zum eigenen Gebrauch (nicht zum Wiederverkauf) ursprünglich von einem autorisierten Händler erworben wurden. Für das Scannen oder Bearbeiten großer Mengen Bilddaten können die Anforderungen höher liegen. Die angegebenen Systemanforderungen stellen nur eine Richtlinie dar.

  • Seite 61: Fcc-Erklärung

    Gewinne oder Einsparungen) oder Begleitschäden, auch in dem Fall, dass Plustek über die Möglichkeit solcher Schäden informiert ist. In einigen Ländern ist der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder Folgeschäden gesetzlich nicht zulässig, so dass die obige Einschränkung nicht in Kraft tritt.
  • Seite 62 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten Betrieb zur Folge haben.

  • Seite 63: O Erreichen Sie Plustek

    So erreichen Sie Plustek Europa: Plustek Technology GmbH An der Strusbek 60-62 22926 Ahrensburg Germany Tel.: +49 (0) 4102-8913-0 Fax: +49 (0) 4102-8913-500/508 E-Mail-Adresse: support@plustek.de Internet-Hompage: www.plustek.de Nordamerika: Plustek Technology Inc. 17517 Fabrica Way, Suite B Cerritos, CA 90703 U.S.A.

Inhaltsverzeichnis