Eurosystems Euro5RG EVO Bedienungsanleitung Seite 9

leggere il manuale prima di usare la macchina
- attenzione: rotazione fresa
Read the instructions manual before operating
on the machine - danger tiller rotation
lire le mode d'emploi avant l'usage - attention:
danger rotation fraise
lesen sie die gebrauchsanweisung vor
der inbetriebnahme - achtung: drehende
Hackwerkzeuge
antes de proceder a montar la màquina lea
atentamente estas instrucciones - atencion:
la fresa gira
Pred uporabo naprave preberite navodila za
uporabo – nevarno, vrtenje rezila
1
Costruttore
Constructeur
manufacturer
Hersteller
Constructor
Proizvajalec
2
modello
modèle
type
modell
modelo
Vrsta
etichetta innesto marcia avanti e
Retromarcia.
Forward and reverse drive label
Plaquette marche avant et mar-
che arrière
a u f k l e b e r
Rückwärtsgang
etiqueta marcha adelante y atrás
Nalepka za vožnjo naprej nazaj
3
anno di costruzione
année de construction
Year of construction
Baujahr
año de construcción
leto izdelave
4
numero di serie articolo – Progressivo
numéro de série article - Progressif
serial number - Progressive
serienummer Fortlaufend
número de serie artículo – Progresivo
serijska številka – progresivno
Etichetta indicazione filo retromarcia
label for reverse wire
Plaquette pour fil à marche arrière
aufkleber für Rg-Bowdenzug
etiqueta indicación fhilo retromarcia
V o r - u n d
nalepka za vzvratni kabel
5
massa
masse
mass
gewicht
masa
Teža
6
Potenza in kW
Puissance en kW
Power in kW
leistung in kW
Potencia en kW
zmogljivost v kW
etichetta acceleratore
Plaquette acceleration
label accelerator
aufkleber / gashebel
etiqueta acelerador
nalepka pospeševalnika