Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tescoma presto Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tescoma Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. presto
  6. Bedienungsanleitung

Tescoma presto Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für presto:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ham maker, with thermometer
Šunkovar, s teploměrem
Kochschinkenform, mit Thermometer
Cuiseur de jambon, avec thermomètre
Stampo per prosciutto cotto, con termometro
Molde para fi ambre, con termómetro
Máquina de fi ambre, com termómetro
Szynkowar, z termometrem
Šunkovar, s teplomerom
Ветчинница, с термометром
* ham maker only / pouze šunkovar
*
nur Kochschinkenform / uniquement le cuiseur
*
solo stampo / sólo molde / só a preparador
*
tylko szynkowar / len šunkovar / только ветчинница
Art.: 420866

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tescoma presto

Inhaltszusammenfassung für Tescoma presto

  • Seite 1 Ham maker, with thermometer Šunkovar, s teploměrem Kochschinkenform, mit Thermometer Cuiseur de jambon, avec thermomètre Stampo per prosciutto cotto, con termometro Molde para fi ambre, con termómetro Máquina de fi ambre, com termómetro Szynkowar, z termometrem Šunkovar, s teplomerom Ветчинница, с термометром * ham maker only / pouze šunkovar nur Kochschinkenform / uniquement le cuiseur solo stampo / sólo molde / só...
  • Seite 2 0,5 kg / 1 kg 48 h / 5 °C Homemade chicken ham / Domácí kuřecí šunka Hausgemachter Hühnerschinken / Jambon de poulet maison Prosciutto di pollo / Fiambre casero de pollo Fiambre caseiro de frango / Domowa drobiowa szynka Domáca kuracia šunka / Домашняя...
  • Seite 3 Salmon terrine / Terina z lososa / Lachsterrine / Terrine de saumon / Terrina di salmone Homemade pork ham with garlic / Domácí vepřová šunka s česnekem / Hausgemachter Schweineschinken mit Knoblauch Terrina de salmón / Terrina de Salmão / Terrina z łososia / Terina z lososa / Террин из лосося Jambon de porc à...
  • Seite 4 Homemade turkey ham with thyme / Domácí krůtí šunka s tymiánem / Hausgemachter Putenschinken mit Thymian / Jambon de Roasted vegetable terrine / Terina z pečené zeleniny / Terrine aus gebackenem Gemüse dinde maison au thym / Prosciutto di tacchino con timo / Fiambre casero de pavo con tomillo / Fiambre de perú caseiro com tomilho Terrine de légumes cuits / Terrina di verdure arrosto / Terrina de verduras asadas / Terrina de legumes assados Domowa szynka z indyka z tymiankiem / Domáca morčacia šunka s tymianom / Домашняя...
  • Seite 5 Instructions for use and recipes Návod k použití a recepty Gebrauchsanleitung und Kochrezepte Mode d‘emploi et recettes Istruzioni per l‘uso e ricette Instrucciones de uso y recetas Instruções de utilização e receitas Instrukcja użytkowania i przepisy Návod na použitie a recepty Инструкция...
  • Seite 6 LEGEND / POPIS / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / LEGENDA DESCRIPCIÓN / LEGENDA / OPIS / POPIS / ОПИСАНИЕ www.tescoma.com / video/420866...

  • Seite 7: Maintenance

    CHARACTERISTICS STEWING HAM Ham maker PRESTO is excellent for making ham at home. It comes with a multi-purpose thermometer Attach the lid to the ham maker after you have fi lled it and attached the thermometer; the handle for accurate temperature control during the stewing process. It is made of heat-resisting plastic and will come out automatically.
  • Seite 8 RECIPES drizzle with oil, season with salt and pepper, blend, spread onto the baking sheet and cook for approx. 10 minutes at 200 °C. Add gelatine previously left to soften in cold water into hot tomato juice and blend thoroughly. First put the baked bell peppers, aubergine and zucchini into the ham BASIC RECIPE ...

  • Seite 9: Před Prvním Použitím

    CHARAKTERISTIKA DUŠENÍ ŠUNKY Šunkovar PRESTO je vynikající pro přípravu domácí šunky. Je dodáván s univerzálním teploměrem pro Naplněný šunkovar s nasazeným teploměrem uzavřete víkem, rukojeť se vysune. Šunkovar přesnou kontrolu teploty během dušení šunky, vyroben z tepelně odolného plastu a žáruvzdorného postavte do hrnce a hrnec naplňte vodou cca 1 cm pod úroveň...
  • Seite 10 promíchejte, rozložte na plech a pečte cca 10 minut při 200 °C. Želatinu změklou ve studené RECEPTY vodě přidejte do horké rajčatové šťávy a řádně rozmíchejte. Do šunkovaru vkládejte jako první opečenou papriku, lilek a cuketu, každou vrstvu přelijte želatinou, nahoru umístěte plátky papriky. ZÁKLADNÍ...

  • Seite 11: Wartung

    1 cm unter den oberen Rand zu füllen, um halbe Portion zuzubereiten, ist der Behälter bis max. zur Hälfte haben, bzw. an eine der Servicestellen Tescoma, die Liste fi nden Sie auf www.tescoma.com. zu füllen. Die Fleischmasse ist beim Befüllen nach jeder Füllungsschicht zu drücken.

  • Seite 12: Hausgemachter Schweineschinkene Mit Pflaumen Und Wallnüssen

    Gebackene Paprikaschoten in einer Schale mit Folie bedecken, für 15 Minuten in den Kühlschrank stel- KOCHREZEPTE len, dunkle Haut nach dem Auskühlen entfernen. Aubergine sowie Zucchini in Scheiben schneiden, mit frischen Thymianblättern bestreuen, mit Öl beträufeln, mit Salz und Pfeff er würzen, vermischen, auf dem GRUNDREZEPT ...

  • Seite 13: Caractéristiques

    JAMBON CUIT À L’ÉTOUFFÉE Le cuiseur de jambon PRESTO est excellent pour la préparation du jambon maison. Il est livré avec un Fermer avec le couvercle le cuiseur de jambon rempli avec le thermomètre fixé à sa place, la poignée thermomètre universel pour le contrôle précis de la température lors de la préparation du jambon...
  • Seite 14 retirer la peau brune une fois refroidi. Découper l’aubergine et la courgette en rondelles, parsemer de RECETTES feuilles de thym frais, verser quelques gouttes d’huile, saler, poivrer, mélanger, répartir sur un plat à four et cuire à 200 °C pendant environ 10 minutes. Ajouter la gélatine ramollie dans de l’ e au froide dans le jus RECETTE DE BASE ...

  • Seite 15: Prima Del Primo Utilizzo

    Stampo per prosciutto cotto PRESTO, con termometro CARATTERISTICHE CUOCERE IL PROSCIUTTO Ideale per preparare il prosciutto cotto a casa propria; provvisto di un termometro multiuso per Dopo aver riempito lo stampo, agganciare il coperchio e il termometro; il manico uscirà automati- controllare la temperatura durante il processo di cottura.
  • Seite 16 RICETTE fresco, condire con olio, aggiungere sale e pepe e mescolare il tutto; cuocere in forno su una teglia per circa 10 minuti a 200 °C. Aggiungere la gelatina precedentemente lasciata ad ammorbidire in acqua fredda e succo di pomodoro ed amalgamare per bene. Aggiungere prima i peperoni cotti, la melan- RICETTA TRADIZIONALE ...

  • Seite 17: Mantenimiento

    CARACTERÍSTICAS COCER FIAMBRE El molde para fi ambre PRESTO es excelente para preparar fi ambre en casa. Provisto con un Colocar la tapa en el molde para fi ambre después de haberlo llenado y unir el termómetro; el mango termómetro multiusos para el control preciso de la temperatura durante el proceso de cocción.
  • Seite 18 de tomillo fresco, rociar con aceite, sazonar con sal y pimienta, mezclar, extender sobre la bandeja de RECETAS horno y asar durante aprox. 10 minutos a 200 °C. Agregar la gelatina previamente ablandada con agua fría en el zumo de tomate caliente y mezclar bien. En primer lugar poner los pimientos, la berenjena RECETA BÁSICA ...

  • Seite 19: Antes Da Primeira Utilização

    Coloque a tampa na máquina de fazer fi ambre, após estar cheia coloque o termómetro; a pega Máquina de fazer fi ambre PRESTO é excelente para preparar fi ambre em casa. Possui um termómetro sairá automaticamente. Coloque a máquina numa panela e encha a panela com água até, multiusos para controlar com precisão a temperatura durante o processo de estufar.
  • Seite 20 e deixar cozinhar aproximadamente 10 minutos a 200 °C. Adicionar a gelatina, previamente amolecida RECEITAS em água fria, no sumo de tomate quente e misturar bem. Primeiro colocar os pimentos assados, a beringela, a abóbora na máquina de fazer fi ambre, despejar a gelatina em cada camada e colocar RECEITA BASE ...

  • Seite 21: Przed Pierwszym Użyciem

    Szynkowar PRESTO, z termometrem CHARAKTERYSTYKA DUSZENIE SZYNKI Szynkowar PRESTO jest doskonały do przygotowywania domowej szynki, z uniwersalnym termome- Napełniony szynkowar z termometrem należy zamknąć pokrywą, rękojeść wysunąć. Szynkowar na- trem do dokładnej kontroli temperatury podczas duszenia. Szynkowar został wykonany z tworzywa leży włożyć...
  • Seite 22 po wystudzeniu usunąć ciemną skórkę. Bakłażana i cukinię należy pokroić w plasterki, posypać świeżym PRZEPISY tymiankiem, polać olejem, posolić, popieprzyć, przemieszać, rozłożyć na blasze i piec ok. 10 minut w tem- PRZEPIS PODSTAWOWY  DOMOWA SZYNKA DROBIOWA, Z INDYKA LUB WIEPRZOWA peraturze 200 °C.
  • Seite 23 Šunkovar PRESTO, s teplomerom CHARAKTERISTIKA DUSENIE ŠUNKY Šunkovar PRESTO je vynikajúci na prípravu domácej šunky. Je dodávaný s univerzálnym Naplnený šunkovar s nasadeným teplomerom uzavrite vekom, rukoväť sa vysunie. Šunkovar teplomerom na presnú kontrolu teploty počas dusenia šunky, vyrobený z tepelne odolného plastu postavte do hrnca a hrniec naplňte vodou cca 1 cm pod úroveň...
  • Seite 24 pridajte do horúcej paradajkovej šťavy a riadne rozmiešajte. Do šunkovaru vkladajte ako prvú RECEPTY opečenú papriku, baklažán a cuketu, každú vrstvu prelejte želatínou, hore umiestnite plátky papriky. Nevarte! Šunkovar uzavrite s použitím redukcie a stlačenú terinu dajte do druhého dňa vychladiť. ZÁKLADNÝ...
  • Seite 25 Ветчинница PRESTO, с термометром ХАРАКТЕРИСТИКА ТУШЕНИЕ ВЕТЧИНЫ Ветчинница PRESTO отлично подходит для приготовления домашней ветчины. Поставляется Наполненную ветчинницу с установленным термометром закройте крышкой; выдвинется руч- с универсальным термометром для точного контроля температуры во время тушения ветчи- ка. Ветчинницу поместите в кастрюлю, которую наполните водой приблизительно на 1 см ниже...
  • Seite 26 свежими листьями тимьяна, сбрызните маслом, посолите, поперчите, перемешайте, выложите на РЕЦЕПТЫ противень и запекайте ок. минут при 200 °C. Желатин, размягченный в холодной воде, добавьте в горячий томатный сок и хорошо перемешайте. В ветчинницу сначала поместите запеченный ОСНОВНОЙ РЕЦЕПТ  ДОМАШНЯЯ КУРИНАЯ, ИНДЮШИНАЯ ИЛИ СВИНАЯ ВЕТЧИНА перец, затем...
  • Seite 27 Notes: / Poznámky: / Anmerkungen: / Remarques: / Note: Notas: / Notes: / Notatki: / Poznámky: / Примечания:...

Inhaltsverzeichnis