Tescoma presto Gebrauchsanleitung

Digital kitchen timer, 99 minutes
Digital-Kurzzeitmesser, 99 min
Minuterie digitale, 99 minutes
Timer da cucina digitale, 99'
Minutero digital, 99 minutos
Цифровой таймер, 99 мин.
M
INSTRUCTIONS FOR USE
Before fi rst use remove the cover in the back of the timer and pull out the plastic battery insert; then
reattach the cover.
Switch the timer on by pressing the START/STOP button.
Set minutes using the MIN button, seconds using the SEC button.
Start measuring by pressing the START/STOP button; you can discontinue or restore measuring by pressing the same
button again.
The timer clearly signals that the set time has elapsed by an acoustic signal lasting 60 seconds; you can stop the signal
by pressing the START/STOP button.
Reset the timer by pressing the MIN and the SEC buttons simultaneously.
The timer can also be used as a stopwatch. Reset the display and start or stop the stopwatch using the START/STOP button.
Switch the timer off by pressing and holding the START/STOP button for several seconds.
SAFETY INSTRUCTIONS
Protect the product from direct moisture and steam. The enclosed AAA battery is not rechargeable; do not disassemble it
and do not throw it in into a fi re. A fl at battery should be removed from the timer immediately and replaced with a new
battery; store the product out of the reach of children; the battery may be dangerous to life if swallowed. Use exclusively
high-quality AAA batteries.
WARNING!
Used batteries and timers are not domestic waste; dispose of them at a designated refuse centre or recycling site.
NÁVOD K POUŽITÍ
Před prvním použitím uvolněte kryt na zadní straně minutek a vyjměte plastovou pojistku baterie, kryt
nasaďte zpět.
Minutky zapněte stisknutím tlačítka START/STOP.
Minuty nastavte tlačítkem MIN, sekundy tlačítkem SEC.
Odměřování spusťte tlačítkem START/STOP, opakovaným stisknutím stejného tlačítka lze odměřování přerušit nebo
znovu spustit.
Uplynutí nastaveného času minutky zřetelně ohlásí zvukovým signálem trvajícím 60 sekund, signál lze ukončit stisknutím
tlačítka START/STOP.
Minutky vynulujete současným stisknutím tlačítek MIN a SEC.
Minutky je možné použít i jako stopky. Displej vynulujte a stopky spusťte nebo zastavte tlačítkem START/STOP.
Přidržením tlačítka START/STOP po dobu několika sekund minutky vypněte.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Výrobek chraňte před přímým vlivem vlhkosti a páry. Přiložená AAA baterie není dobíjecí, nerozebírejte ji a nevhazujte do
ohně. Vybitou baterii z minutek ihned vyjměte a nahraďte novou, výrobek uchovávejte mimo dosah dětí, baterie může být
v případě spolknutí životu nebezpečná. Používejte výhradně kvalitní AAA baterie.
POZOR!
Použité baterie a minutky nepatří do domovního odpadu, ale na místo k tomu určené nebo na místo zpětného odběru.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Vor dem ersten Gebrauch das Gehäuse an der Rückseite des Kurzzeitmessers lösen und
die Kunststoff sicherung der Batterie herausnehmen, das Gehäuse wieder aufsetzen.
Den Kurzzeitmesser mit der Betätigung der Taste START/STOP starten.
Die Minuten mit der Taste MIN, die Sekunden mit der Taste SEC einstellen.
Das Zeitmessen mit der Taste START/STOP starten, mit der wiederholten Betätigung dieser Taste ist das Zeitmessen
zu unterbrechen und wieder zu starten.
Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt das Alarmsignal für max. 60 Sekunden, das Signal kann mit der START/STOP-
Taste ausgeschaltet werden.
Den Kurzzeitmesser mit gleichzeitiger Betätigung der Taste MIN und SEC rücksetzen.
Sie können den Kurzzeitmesser auch als Stoppuhr benutzen: Stellen Sie die Anzeige auf 0:00, zum Starten und Stoppen
der Stoppuhr drücken Sie die START/STOP-Taste.
Man kann die Taste START/STOP einige Sekunden gedrückt halten und damit den Kurzzeitmesser ausschalten.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor direktem Feuchtigkeits- und Dampfzutritt schützen. Die beigelegte AAA-Batterie ist nicht wiederaufl adbar, sie ist
nicht zu demontierten und nicht in den Feuer zu werfen. Die leere Batterie ist aus dem Kurzzeitmesser unverzüglich
herauszunehmen und zu ersetzen, das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, im Fall der
Verschluckung kann die Batterie lebensbedrohlich sein. Ausschließlich hochwertige AAA-Batterien verwenden.
HINWEIS!
Die leeren Batterien sowie Kurzzeitmesser dürfen nicht dem Hausmüll beigefügt werden, sondern müssen fachgerecht,
bzw. über die kommunalen Sammelstellen entsorgt werden.
MODE D'EMPLOI
Avant la première utilisation, ouvrir le couvercle du logement de pile et enlever la feuille de sécurité;
remettre le couvercle en place.
Allumez la minuterie en appuyant sur la touche START/STOP.
Les minutes se règlent avec la commande MIN, les secondes avec la commande SEC.
La mesure commence en appuyant sur la commande START/STOP, commande servant aussi à l'interruption
et au redémarrage de la mesure.
A l' e xpiration de la durée choisie, la minuterie émet un signal sonore qui dure 60 secondes, mais qu'il est possible d'arrêter
en appuyant sur la commande START/STOP.
Pour remettre à zéro la valeur affi chée, appuyer en même temps sur les commandes MIN et SEC.
Il est possible d'utiliser cette minuterie comme chronomètre. Remettre à zéro la valeur affi chée et démarrer ou arrêter
au moyen de la commande START/STOP.
Pour éteindre la minuterie, maintenir la touche START/STOP enfoncée durant plusieurs secondes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Protéger de l'infl uence directe de l'humidité et de la vapeur. La pile AAA jointe n' e st pas rechargeable; ne pas ouvrir la pile,
ne pas la jeter au feu. Enlever la pile usagée de la minuterie et la remplacer par une pile neuve; conserver hors de portée
des enfants – risque d'ingestion accidentelle de la pile. Utiliser exclusivement des piles AAA de haute qualité.
ATTENTION !
Les piles usagées et la minuterie elle-même ne peuvent être éliminées dans les ordures ménagères , mais seulement en
recyclage ou comme déchet dangereux.
Digitální minutky, 99 min
Temporizador, 99 minutos
Minutnik cyfrowy, 99 min
Digitálne minútky, 99 min
MIN
S
START/STOP
SEC
MIN
START/STOP
SEC
INCLUDED