Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK microScan3 Core I/O Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Scanner
  5. microScan3 Core I/O
  6. Betriebsanleitung

SICK microScan3 Core I/O Betriebsanleitung

Sicherheits-laserscanner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für microScan3 Core I/O:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B E T R I E B S A N L E I T U N G
microScan3 Core I/O
Sicherheits-Laserscanner

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK microScan3 Core I/O

Inhaltszusammenfassung für SICK microScan3 Core I/O

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G microScan3 Core I/O Sicherheits-Laserscanner...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.4.1 Spannungsversorgung............. 4.4.2 USB-Anschluss................. 4.4.3 OSSDs..................4.4.4 Steuereingänge................ 4.4.5 Universaleingänge, Universalausgänge, Universal-I/Os..8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Feldeditor verwenden.............. 7.9.2 Feldsatzvorlagen anlegen............7.9.3 Feldsätze und Felder importieren und exportieren....100 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Sicherheits-Laserscanner komplett tauschen....... 134 10.5 Systemstecker tauschen................134 10.6 Regelmäßige Prüfung................135 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 16.5 Prüfstäbe....................168 Glossar....................169 Anhang....................173 18.1 Konformität mit EU-Richtlinien..............173 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 18.4 Montagearten zum Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Sys‐ teme......................176 Abbildungsverzeichnis..............179 Tabellenverzeichnis................182 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    „Technische Daten“, Seite 149 „Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme“, Seite 175 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Weiterführende Informationen

    Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin. Handlungsanleitung Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Zu Diesem Dokument

    Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Sicherheits-Laserscan‐ ners. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Der Sicherheits-Laserscanner ist unter anderem für folgende Verwendungen nicht geeignet: • Im Freien • Unter Wasser • In explosionsgefährdeten Bereichen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Prüfungen durchführen. Weitere Informationen für den Bediener der Maschine: siehe „Bedienung“, Seite 123, siehe „Regelmäßige Reinigung“, Seite 129. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Produktbeschreibung

    Im Sicherheits-Laserscanner befindet sich ein rotierender Spiegel, der die Lichtpulse ablenkt, sodass sie einen fächerförmigen Bereich abtasten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 15: Lichtpulse Tasten Einen Bereich Ab

    Sicherheits-Laserscanner ist die Drehrichtung des Spiegels und der abgelenk‐ ten Lichtpulse gegen den Uhrzeigersinn, siehe Abbildung 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Produkteigenschaften

    • Unten/Unterseite ist die Seite des Sicherheits-Laserscanners, die der Optikhaube gegenüber liegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Varianten

    4 Tasten. Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 5: Status-LEDs 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Anschlüsse

    Überwachungsfall. Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 19: Systemstecker

    Funktionale Ver‐ zweck Schutz von Perso‐ schutz chung wendung (keine sicherheitsgerich‐ tete Verwendung) 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Schutzfeld, In Diesem Dokument Rot Dargestellt

    B. durch Vibrationen entstehen. Beabsichtigte Änderungen sind z. B. gezielte Manipulationen, um die Funktion des Sicherheits-Laserscanners außer Kraft zu setzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 21: Referenzkonturfeld, In Diesem Dokument Blaugrün Dargestellt

    Person das Schutzfeld betritt. Das Warnfeld darf nicht für sicherheitsgerichtete Aufgaben verwendet werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Feldsatz

    Abbildung 9: Feldsatz, bestehend aus einem Schutzfeld (rot) und 2 Warnfeldern (orange und gelb) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Überwachungsfall

    Abbildung 10: Überwachungsfall 1 mit Feldsatz 1 Abbildung 11: Überwachungsfall 2 mit Feldsatz 2 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Anwendungsbeispiele

    Der Vorteil dieser Art von Schutzeinrichtung liegt darin, dass ein kurzer Mindestabstand möglich ist und der Bediener ergonomischer arbeiten kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 25: Gefahrstellenabsicherung: Handerkennung

    Kräne und Stapler, um Personen während der Bewegung der Fahrzeuge oder beim Andocken der Fahrzeuge an eine feste Station zu schützen. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Mobile Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen Einer Person Bei Annäherung Eines Fahrzeugs

    Fahrzeug, sobald sich ein Objekt im Schutzfeld befindet. Abbildung 15: Mobile Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen einer Person bei Annäherung eines Fahrzeugs B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Projektierung

    Informationen zu den einzelnen Schritten zur Montage des Geräts: siehe „Montage“, Seite 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Unterkriechen Verhindern

    Verschieben des Sicherheits-Laserscanners müssen ausgeschlossen sein. Abbildung 16: Unterkriechen verhindern Abbildung 17: Übersteigen verhindern B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Schutz Vor Beeinflussung

    Sie können den Strahlengang des Sicherheits-Laserscanners mit dem Scanfinder LS-80L (Art.-Nr. 6020756) überprüfen. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Vermeidung Ungesicherter Bereiche

    Sicherheits-Laserscanners eingeschränkt sein. Bei Bedarf muss der Nahbe‐ reich abgesichert werden, z. B. mit einem Unterschnitt oder Bügel. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 31: Montage Mit Abweisblechen (Beispiel)

    Montage in einem Unterschnitt   Abbildung 20: Montage in einem Unterschnitt (Beispiel) 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Ansprechzeit Des Sicherheits-Laserscanners

    überwacht wird, wenn der Sicherheits-Laserscanner im Vertikalbetrieb zur Gefahr‐ stellenabsicherung oder zur Zugangsabsicherung eingesetzt wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...
  • Seite 33 TZ = Toleranzbereich des Sicherheits-Laserscanners, siehe „Datenblatt“, Seite 150 • d = eingestellte Auflösung 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Toleranzband Des Referenzkonturfelds (Schutzfeld Innerhalb Der Geschützten Öff- Nung, Rand Der Geschützten Öffnung = Referenzkontur)

    Abstand des Schutzfelds von der Kontur, um Verfügbarkeit sicherzustellen o = Überstand des Schutzfelds über die Öffnung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 35: Zeitpunkt Der Überwachungsfallumschaltung

    = Scanzykluszeit (ggf. inkl. Aufschlag durch Beeinflussungsschutz) in Milli‐ ° sekunden (ms) 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Gefahrbereichsabsicherung

    Person oder ein Körperteil einer Person den Gefahrbereich vor Beendigung des Gefahr bringenden Maschinenzustands erreicht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...
  • Seite 37 Die Schutzfeldreichweite des Sicherheits-Laserscanners ist ebenfalls von der Scanzykluszeit abhängig: Bei schneller Scanzykluszeit ist die Schutzfeldreichweite kürzer. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Retroreflektors vom Schutzfeld ≤ 6 m) befindet, müssen Sie den Zuschlag Z 350 mm berücksichtigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 39: Schutz Gegen Übergreifen Bei Niedriger Montage (Maße In Mm)

    Abbildung 25: Schutz gegen Übergreifen bei niedriger Montage (Maße in mm) Die Schutzfeldreichweite ist abhängig von der eingestellten Scanzykluszeit und Auflösung. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Schutz Gegen Übergreifen Bei Höherer Montage (Maße In Mm)

    Wadenhöhe und das Bein wird auch mit einer Auflösung von 70 mm erkannt (siehe Abbildung 28, Seite 41). B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Wenn Sie die Schutzeinrichtung höher als 300 mm montieren, müssen Sie das Unterkriechen durch zusätzliche Maßnahmen verhindern. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Wert TZ empfohlen. (TZ = Toleranzbereich des Sicherheits-Laserscanners, siehe „Datenblatt“, Seite 150.) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Gefahrstellenabsicherung

    Körperteils. Um bei der Gefahrstellenabsicherung die Handerkennung zu gewährleisten, wird eine Auflösung von 40 mm oder feiner benötigt. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Stationäre Applikation Im Vertikalbetrieb Zur Gefahrstellenabsicherung

    Bei Retroreflektoren in der Schutzfeldebene: Überstand des Schutzfelds über die zu schützende Öffnung um den Zuschlag Z = 350 mm vergrößern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Montieren Sie den Sicherheits-Laserscanner immer so, dass Um- und Hintergrei‐ fen unmöglich sind. Sehen Sie bei Bedarf geeignete Zusatzmaßnahmen vor. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Wenn das Ergebnis 100 mm < S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie den berechneten Wert als Mindestabstand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 47: Zugangsabsicherung

    Verstellen oder Manipulation zu schützen (siehe „Referenz‐ kontur-Überwachung“, Seite 32). 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Die Berechnung des Mindestabstands richtet sich nach den internationalen oder natio‐ nalen Normen und gesetzlichen Vorgaben, die am Einsatzort der Maschine gültig sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 49: Mobile Gefahrbereichsabsicherung

    Sicherheits-Laserscanner abgesichert. Der Sicherheits-Laserscanner erkennt die Beine einer Person. Das Schutzfeld ist parallel zur Annäherungsrichtung. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Mobile Applikation Im Horizontalbetrieb Zur Gefahrbereichsabsicherung

    Wenn Sie mehrere Überwachungsfälle mit unterschiedlichen Schutzfeldern definieren, müssen Sie die Schutzfeldgröße für jedes verwendete Schutzfeld separat berechnen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...
  • Seite 51 Zuschlag für die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs aus dem folgenden Dia‐ gramm ab. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Der Bremsweg eines Fahrzeugs verlängert sich mit steigender Geschwindigkeit nicht linear, sondern im Quadrat. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Zuschlägen für den Messfehler und die fehlende Bodenfreiheit abdeckt. Der Einfluss von Kurvenfahrten muss bei der Berechnung der Schutzfeldbreite gesondert betrachtet werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 In vielen Fällen ist eine Montagehöhe von 150 mm über dem Boden (Höhe der Scane‐ bene) geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 55: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    Geräts: siehe „Elektrische Installation“, Seite Informationen zur Anschlussbelegung: siehe „Anschlussbelegung“, Seite 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 Der Sicherheits-Laserscanner erfüllt die Bestimmungen zur elektromagnetischen Ver‐ träglichkeit (EMV) für den industriellen Bereich (Funkschutzklasse A). B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 57: Spannungsversorgung

    Stellen Sie sicher, dass die folgenden steuerungstechnischen und elektrischen Voraussetzungen erfüllt sind, damit der Sicherheits-Laserscanner seine Schutz‐ funktion erfüllen kann. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Keine Potenzialdifferenz Zwischen Last Und Schutzeinrichtung

    Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. Abbildung 39: Keine Potenzialdifferenz zwischen Last und Schutzeinrichtung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 59: Steuereingänge

    Spannungsversorgung gespeist werden. Informationen zu den elektrischen Eigenschaften: siehe „Datenblatt“, Seite 150 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Statische Steuereingänge

    Je nach den am Einsatzort gültigen Bestimmungen muss eine Wiederanlaufsperre reali‐ siert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 61 Nach dem Rücksetzen kann der Bediener die Maschine in einem zweiten Schritt neu starten. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Wirkungsweise Der Wiederanlaufsperre (1): Keine Person Im Schutzfeld, Maschine In Betrieb

    Abbildung 41: Wirkungsweise der Wiederanlaufsperre (2): Person im Schutzfeld erkannt, Sicher‐ heitsausgang im AUS-Zustand B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Wirkungsweise Der Wiederanlaufsperre (3): Person Im Gefahrbereich, Keine Detek- Tion Im Schutzfeld, Sicherheitsausgang Weiterhin Im Aus-Zustand

    Stellen Sie außerdem sicher, dass die Person, die das Befehlsgerät betätigt, den Gefahrbereich vollständig einsehen kann. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Schützkontrolle (Edm)

    Konfiguriert als Eingang Schützkontrolle (EDM) Uni-I/O 3 Konfiguriert als Ausgang Rücksetzen erforderlich B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Prüfkonzept

    Maschine auf Grundlage der Einsatzbedingungen und der Risikobeurteilung festlegen. Die Festlegung der Prüfungen muss in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Mindestanforderungen An Die Regelmäßige Prüfung

    Durchführung der Prüfungen Prüfung der prinzipiellen Funktion der Schutzeinrichtung SICK empfiehlt folgendes Vorgehen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 Wenn mehrere Schutzfelder verwendet werden (z. B. in verschiedenen Überwa‐ chungsfällen), prüfen Sie die Ränder aller Schutzfelder. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 68 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Montage

    Bei Reklamationen setzen Sie sich mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Montageablauf Es gibt folgende Möglichkeiten, den Sicherheits-Laserscanner zu befestigen: 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Übersteigen Verhindern

    Achten Sie darauf, dass das Sichtfeld des Sicherheits-Laserscanners nicht einge‐ schränkt wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Direkt Montieren

    Maximale Einschraubtiefe: 7,5 mm (siehe „Maßzeichnungen“, Seite 162). Anzugsdrehmoment: 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Montieren Mit Befestigungssatz 1

    2b mit größerer Tiefe zur Verfügung. Benötigtes Werkzeug: • Schraubenschlüssel Innensechsrund TX20 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Die richtige Orientierung des Befestigungswinkels 1a oder 1b beachten, siehe Symbol am Befestigungswinkel. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 74 Seite 119. 10. Die M4-Schrauben festdrehen. Anzugsdrehmoment: 2,2 Nm … 2,5 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Elektrische Installation

    OSSDs so anschließen, dass die Maschinensteuerung beide Signale getrennt von‐ einander verarbeitet. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Anschlussübersicht

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. Die dauerhaften Anschlüsse werden über M12-Steckverbinder kon‐ taktiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Microscan3 Core

    über die Anschlussleitung mit einem 8-poligen, A-codierten M12-Stecker. Abbildung 53: Anschlussbelegung der Anschlussleitung (Stecker, M12, 8-polig, A-codiert) 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Anschlussbelegung Der Anschlussleitung Mit M12-Steckverbinder

    Orange Gilt für die als Zubehör empfohlenen Verlängerungsleitungen, siehe „Zubehör“, Seite 165. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Konfiguration

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Benutzeroberfläche

    Abbildung 54: Bedienelemente der Software Menüleiste Werkzeugleiste Navigation Arbeitsbereich Gerätekatalog Aufgabenliste und Notizen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Benutzergruppen

    Hier können Sie Netzwerkvoreinstellungen für netzwerkfähige Geräte festlegen, die diese Einstellungen nutzen. Unter Voreinstellungen für IP-Adressen werden folgende Punkte konfiguriert: 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Konfiguration

    Geräte finden Sie im Gerätekatalog. Die Geräte werden im Arbeitsbereich als Gerä‐ tekacheln dargestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Gerätefenster Öffnen - Geräte Konfigurieren

    Wenn ein Gerät zum ersten Mal offline konfiguriert wird, dann öffnet sich der Geräteauswahlassistent. Hier wählen Sie den Typ des zu konfigurierenden Geräts aus. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Übersicht

    Wenn ein Gerät zum ersten Mal offline konfiguriert wird, dann öffnet sich der Geräteauswahlassistent. Hier wählen Sie den Typ des zu konfigurierenden Geräts aus. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 85: Funktionsumfang

    Safety Designer, Dialog Übersicht (nur bei verbundenem Gerät) • Safety Designer, Bericht 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Konfiguration Lesen

    B. wenn eine Feldgeometrie angepasst, aber noch nicht ins Gerät übertragen wurde. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Identifizierung

    Geräte eine Applikation gemeinsam lösen, beispielsweise indem sie aufeinander reagieren. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 88 Eine Beschreibung hilft, die Zusammenhänge einer Applikation schneller nachvollzie‐ hen zu können. Beschreibung mit maximal 1000 Zeichen eingeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Applikation

    „Tasten und Display“, Seite 124). Für die Anzeige sind mehrere Sprachen verfügbar. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Überwachungsebene

    Parameter für den Sicherheits-Laserscanner Abbildung 60: Überwachungsebene Parameter der Überwachungsebene Parameter für den Sicherheits-Laserscanner B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Parameter Der Überwachungsebene

    40 mm = Handdetektion • 50 mm = Beindetektion/Armdetektion • 60 mm = Beindetektion/Armdetektion (variantenabhängig) 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Parameter Für Den Sicherheits-Laserscanner

    Umgebungsbedingungen 7.7.2 Parameter für den Sicherheits-Laserscanner Konfigurieren Sie die Parameter des Sicherheits-Laserscanners. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 93 Zustands. Eine Grafik zeigt die Auswirkungen der Konfiguration auf die verfügbaren Reichweiten 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Referenzkonturfeld

    Ecken der Kontur durch Klicken hinzufügen. Am Ende der Kontur doppelklicken. ✓ Das Referenzkonturfeld wird dargestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Felder

    Die Kantenlänge bzw. der Durchmesser jedes Felds muss mindestens so groß sein wie die gewählte Objektauflösung. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Feldeditor Verwenden

    Handwerkzeug, zum Verschieben der Arbeitsfläche Referenzkonturfeld oder Konturerkennungsfeld zeichnen Feld anhand von Punkten zeichnen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Farben Der Feldarten

    Tabelle 9: Farben der Feldarten Schutzfeld Warnfeld Referenzkonturfeld und Kon‐ turerkennungsfeld Gelb Türkis 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 98 Für jedes Feld vergeben Sie einen eindeutigen Namen und wählen eine Feldart aus. Bei Bedarf ändern Sie die Mehrfachauswertung oder die Objektauflösung eines Felds. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 99: Feldsatzvorlagen Anlegen

    Sie bearbeiten Feldsatzvorlagen mit dem Werkzeug Feldsatzvorlagen verwalten. Beispiel: Sie definieren eine Feldsatzvorlage mit Schutzfeld, Warnfeld1 und Warnfeld2. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Feldsätze Und Felder Importieren Und Exportieren

    Das Hintergrundbild wird in der Projektdatei auf dem PC gespeichert. Es wird nicht ins Gerät übertragen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 101: Einstellungen Für Den Feldeditor

    Sie legen fest, ob die Felder nach dem Zeichnen manuell oder automatisch berechnet werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Felder Mithilfe Von Koordinaten Bearbeiten

    Feld beruht, werden die passenden Eingabefelder angezeigt. Das Beispiel zeigt einen Dialog für ein Rechteck. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Nicht Überwachbare Bereiche Einzeichnen

    Objekte im Raum 2 (Stützpfeiler, Trenngitter usw.) Schatten 3. Der Sicherheits-Laser‐ scanner kann diese Bereiche nicht überwachen. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Nicht Überwachbarer Bereich

    Der maskierte Bereich wird grau schraffiert. ✓ Der Feldeditor zeigt den Schattenwurf des maskierten Bereichs an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Feld Vorschlagen Lassen

    Größe des vorgeschlagenen Schutzfelds ausreicht. Sie müssen außer‐ dem die Messtoleranzen des Sicherheits-Laserscanners berücksichtigen 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Ein- Und Ausgänge, Lokal

    Zur Verfügung stehende Signale Signal von Anschluss entfernen Weitere Einstellungen zu einigen Signalen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 107: Eingangssignale

    „Geräteneustart“, Seite 116 7.10.2 Ausgangssignale Verschmutzung Signalisiert, dass die Optikhaube verschmutzt ist. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Überwachungsergebnis

    Der Sicherheits-Laserscanner bietet folgende Möglichkeiten für das Wiederanlaufver‐ halten des OSSD-Paars (siehe „Wiederanlaufsperre“, Seite 60): B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 109 Die OSSDs schalten nur dann in den EIN-Zustand, wenn die Schützkontrolle erfolg‐ reich war. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Überwachungsfälle

    Geben Sie im Feld Name einen möglichst aussagekräftigen Namen für die Überwa‐ chungsfalltabelle ein. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 111: Einstellungen Der Überwachungsfälle

    Sie sich an dem Feldsatz mit den meisten Fel‐ dern. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Feldsätze Zuordnen

    Wenn in einer Überwachungsfalltabelle bestimmten Zellen keine Felder zugeordnet wurden, dann ordnet der Safety Designer diesen Zellen die Funktion Immer AUS zu. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 113: Simulation

    Sie können mit dem Kontextmenü (rechte Maustaste) Felder in den Vordergrund oder in den Hintergrund schieben 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 114: Übertragen

    Anforderungen der Riskobeurteilung entspricht, darf die Verifikation nicht bestätigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 115: Sicherheitsfunktion Starten Und Stoppen

    Bericht. Wenn Sie nach Änderungen an der Konfiguration auf Aktualisieren klicken, erhal‐ ten Sie einen aktualisierten Bericht. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 116: Service

    Bei Problemen mit dem Gerät können Sie das Gerät oder Teilbereiche des Geräts neu starten (Sicherheitsfunktion, Verbindungen, Zusatzfunktionen). B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 117: Werkseinstellungen

    Kunde an. ✓ Das neue Passwort ist ab jetzt für die Benutzergruppe gültig. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 118: Optikhaubenabgleich

    Verbindung zwischen PC und Sicherheits-Laserscanner nicht trennen. ✓ Das Ende des Abgleichs wird angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 119: Inbetriebnahme

    Zum genauen Ausrichten des Sicherheits-Laserscanners mit Befestigungssatz 2a oder 2b stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 120: Ausrichten Um Die Querachse

    Drehen Sie nach dem Ausrichten die Schrauben mit dem angegebenen Anzugs‐ drehmoment fest. Verwandte Themen • „Montieren mit Befestigungssatz 2“, Seite 72 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 121: Einschalten

    Umbau der Maschine oder nach dem Austausch von Komponenten Die Prüfung dient dazu, folgende Punkte sicherzustellen: 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 122 Verantwortung des Maschinenbetreibers und muss von dafür qualifi‐ ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 123: Bedienung

    Zusätzliche LEDs für EIN-Zustand und AUS-Zustand Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 124: Tasten Und Display

    Tasten am Display können die Displaysprache und die Konfiguration nicht geändert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 125: Tasten Am Gerät

    Die Nummer rechts unten bezeichnet den akti‐ ven Überwachungsfall. Geräte mit einem OSSD-Paar im AUS-Zustand. OSSD-Paar 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 126 Halogenscheinwerfer, Infrarotlichtquelle, Stro‐ boskop. Entfernen oder verdecken Sie die Anzeige blinkt Lichtquelle. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 127 Bestätigen Sie den gewünschten Menüpunkt mit der OK-Taste 4. Verwenden Sie die gleichen Tasten, um durch die Untermenüs zu navigieren. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 128: Geräteinformationen

    Im Bereich Einstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: • Helligkeit und Kontrast des Displays einstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 129: Instandhaltung

    Stellen Sie sicher, dass die Ausgänge des Sicherheits-Laserscanners während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine haben. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 130: Optikhaube Tauschen

    Stellen Sie sicher, dass die neue Optikhaube zum Zeitpunkt des Abgleichs frei von Verunreinigungen ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 131: Befestigungsschrauben Der Optikhaube

    Den Sicherheits-Laserscanner zunächst von außen reinigen, damit keine Fremd‐ körper in das geöffnete Gerät gelangen. Befestigungsschrauben der Optikhaube lösen. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 132: Sicherheits-Laserscanner Tauschen

    Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung des Sicherheits-Laserscanners nach dem Austausch korrekt ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 133: Sicherheits-Laserscanner Ohne Systemstecker Tauschen

    Schrauben des Systemsteckers lösen und Systemstecker vom defekten Sicher‐ heits-Laserscanner entfernen. Weitere Schritte siehe oben. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 134: Sicherheits-Laserscanner Komplett Tauschen

    „Inbetriebnahme“, Seite 119. Insbe‐ sondere alle beschriebenen Prüfungen durchführen, siehe „Prüfung“, Seite 121. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 135: Regelmäßige Prüfung

    Führen Sie die Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers und des Betreibers der Maschine durch. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 136: Störungsbehebung

    Status-LEDs Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 81: Status-LEDs B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 137: Diagnose Mit Dem Display

    OSSD-Paar im AUS-Zustand. OSSD-Paar Konfiguration mit Wie‐ Schutzfeld ist frei, Rücksetzen kann erfolgen. deranlaufsperre 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 138 Konfiguration mit Fehler der Schützkontrolle (EDM). OSSD-Paar Schützkontrolle (EDM) im AUS-Zustand. Anzeige blinkt B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 139: Detaillierte Diagnose

    Tasten am Display können die Displaysprache und die Konfiguration nicht geändert werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 140: Tasten Am Gerät

    Konfiguration: z. B. Gerätename, Applikationsname, Prüfsumme, Datum der letz‐ ten Konfiguration, Funktionsumfang der Konfiguration B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 141: Fehleranzeige

    Ursache Behebung Konfiguration fehlerhaft Die Konfiguration ist fehlerhaft. b Gerät neu konfigurieren. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 142 Signal an. Das Rücksetz‐ ggf. weitere beteiligte Kompo‐ signal liegt zu lange an. nenten überprüfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 143: Diagnose Mit Dem Safety Designer

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 144: Datenrekorder

    • Eingangsinformationen zum aktuellen Überwachungsfall überprüfen • Überprüfen, warum Sicherheitsausgänge geschaltet haben B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 145: Ereignishistorie

    Sicherheitsausgang schaltet in den AUS-Zustand • Schutzfeld, Referenzkonturfeld oder Konturerkennungsfeld wird unterbrochen 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 146 Konturerkennungsfeldern werden berücksichtigt. Daher kann die Anzahl der Einträge in dieser Ansicht von den anderen Ansichten abweichen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 147: Meldungshistorie

    Tabelle 19: Meldungshistorie drucken oder als PDF speichern Meldungshistorie drucken Meldungshistorie als PDF speichern 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 148: Außerbetriebnahme

    HINWEIS Auf Anfrage sind wir gern bei der Entsorgung dieser Geräte behilflich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 149: Technische Daten

    Neue Systemstecker haben einen Aufkleber mit einer Kennzeichnung, für welche Geräte sie geeignet sind. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 150: Datenblatt

    ≤ 4 Feldsätze ≤ 8 Überwachungsfälle ≤ 2 Scanwinkel 275° (–47,5° … 227,5°) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 151 Abstand zwischen Mittel‐ 40 mm punkt der Scanebene und Oberkante des Gehäuses 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 152: Sicherheitstechnische Kenngrößen

    ≤ 5 m Elektrische Daten Tabelle 27: Elektrische Daten microScan3 Core I/O Betriebsdaten B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 153 Ausgangsspannung LOW 0 V … 2 V Ausgangsstrom HIGH ≤ 200 mA 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 154: Mechanische Daten

    Core I/O Schutzart IP65 (IEC 60529) Fremdlichtunempfindlichkeit ≤ 3000 lx (IEC 61496-3) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 155: Sonstige Daten

    0,17° Strahls Empfangswinkel 0,75° Pulsdauer Typ. 4 ns Mittlere Ausgangsleistung 9,2 mW 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 156: Ansprechzeiten

    = Zeit für Verarbeitung und Ausgang Abhängig vom verwendeten Ausgang: OSSD-Paar 1: t = 10 ms ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 157: Zeitlicher Verlauf Der Ossd-Tests

    OSSD 1.B Abbildung 89: Dauer und zeitlicher Versatz der Abschaltests in einem OSSD-Paar 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 158: Reichweite

    Diagrammen sind die Anforderungen an Größe und Remission der zu erkennenden Objekte in Abhängigkeit von der gewünschten Reichweite dargestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK...

  • Seite 159: Reichweite Und Objektgröße Für Warnfelder

    Benötigte Mindestgröße des Objekts in mm Reichweite in m Scanzykluszeit = 40 ms 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 160: Reichweite Und Benötigte Remission Für Warnfelder (Geräte Mit Max. Schutzfeld- Reichweite 4,0 M Und Geräte Mit Max. Schutzfeldreichweite 5,5 M)

    Grauer Karton Schreibpapier Weißer Gips Reflektoren > 2000 %, Reflexfolien > 300 % B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 161: Reichweite Und Benötigte Remission Für Warnfelder (Geräte Mit Max. Schutzfeld- Reichweite 9,0 M)

    Grauer Karton Schreibpapier Weißer Gips Reflektoren > 2000 %, Reflexfolien > 300 % 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 162: Maßzeichnungen

    M5×7,5 Abbildung 94: Maßzeichnung Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Erforderlicher Sehschlitz B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 163: Bestelldaten

    MICS3-AAAZ40AZ1P01 1075842 ≤ 5,5 m MICS3-AAAZ55AZ1P01 1075843 ≤ 9,0 m MICS3-AAAZ90AZ1P01 1089492 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 164: Ersatzteile

    Tabelle 38: Weitere Ersatzteile Artikel Artikelnummer Optikhaube (mit Dichtung und Schrauben) 2073673 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 165: Zubehör

    Abbildung 95: Befestigungssatz 1a Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Senkung für M5-Senkschraube 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 166 Senkung für M5-Senkschraube 78,6 83,1 207,8 Abbildung 97: Befestigungssatz 2a Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 167: Anschlusstechnik

    USB-Mini-B-Stecker, 5 m Leitung, USB-A-Stecker 6053566 USB-A-Dose, 10 m Leitung, USB-A-Stecker (aktive Verlängerungsleitung) 6069292 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 168: Ausrichthilfe

    Tabelle 45: Bestelldaten Prüfstäbe Artikel Artikelnummer Prüfstab 50 mm 2095105 Prüfstab 70 mm 2095139 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 169: Glossar

    Sicherheitsausgänge in den AUS-Zustand. Das Fahrzeug hält an, bevor es die Person erreicht. Fahrerloses Transportfahrzeug 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 170 Retroreflektoren sind Rückstrahler am Fahrrad, Warn‐ westen und die reflektierenden Stellen an Leitpfosten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 171 Signalzustände von einem oder mehreren statischen Steuerein‐ gängen ergeben ein eindeutiges Signalmuster. Dieses Signalmus‐ ter aktiviert einen Überwachungsfall. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 172 Befehl zum Rücksetzen der Schutzeinrichtung gegeben werden, z. B. mit einem Rücksetztaster. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 173: Anhang

    Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 174: Hinweis Zu Angegebenen Normen

    IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 175: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 176: Montagearten Zum Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    ≥ 100 mm Abbildung 100: Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern mit der Optikhaube nach unten B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 177: Montage Des Oberen Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Oben Und Montage Des Unteren Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Unten

    Unterkriechen und Übersteigen verhindert wird und damit die eingestellte Auslösung zur Montagehöhe passt. 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 178: Montage Von 2 Sicherheits-Laserscannern Gegenüber Voneinander

    Auslösung zur Montagehöhe passt. ≥ 2° Abbildung 104: Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 179: Abbildungsverzeichnis

    Rücksetztaster betätigt werden................63 44. Schaltungsbeispiel mit Wiederanlaufsperre und Schützkontrolle (EDM)....64 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 180 9,0 m)......................161 94. Maßzeichnung......................162 95. Befestigungssatz 1a....................165 96. Befestigungssatz 1b....................166 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 181 103. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern gegenüber voneinander....178 104. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander......... 178 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 182: Tabellenverzeichnis

    44. Bestelldaten Reinigungsmittel.................168 45. Bestelldaten Prüfstäbe.................... 168 46. Hinweis zu angegebenen Normen................174 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 183 TABELLENVERZEICHNIS 8016345/11JQ/2018-10-25 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 184 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 78849 E-Mail ertekesites@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91-22-6119 8900 Phone +27 (0)11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis