Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK microScan3 Core I/O AIDA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Scanner
  5. microScan3 Core I/O AIDA
  6. Betriebsanleitung

SICK microScan3 Core I/O AIDA Betriebsanleitung

Sicherheits-laserscanner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für microScan3 Core I/O AIDA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
microScan3 Core I/O AIDA
Sicherheits-Laserscanner

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK microScan3 Core I/O AIDA

Inhaltszusammenfassung für SICK microScan3 Core I/O AIDA

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G microScan3 Core I/O AIDA Sicherheits-Laserscanner...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.5.1 Mindestanforderungen an die regelmäßige Prüfung.... 4.5.2 Empfehlungen für weitere Prüfungen........8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Ein- und Ausgänge, lokal................7.9.1 Weitere Einstellungen zu einigen Signalen......7.10 Überwachungsfälle................... B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Fehleranzeige................117 11.4 Diagnose mit dem Safety Designer............119 11.4.1 Datenrekorder................119 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 18.4 Montagearten zum Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Sys‐ teme......................144 Abbildungsverzeichnis..............147 Tabellenverzeichnis................149 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Zu Diesem Dokument

    Daten, Seite 123 Checkliste für die Erstinbetriebnahme und Inbetriebnahme, Seite 143 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Weiterführende Informationen

    Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin. Handlungsanleitung Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 9 Die LED ist aus. Die LED blinkt. Ö Die LED leuchtet konstant. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Sicherheits-Laserscan‐ ners. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Im Freien • Unter Wasser • In explosionsgefährdeten Bereichen 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Prüfungen durchführen. Weitere Informationen für den Bediener der Maschine: siehe „Bedienung“, Seite 101, siehe „Regelmäßige Reinigung“, Seite 106. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Im Sicherheits-Laserscanner befindet sich ein rotierender Spiegel, der die Lichtpulse ablenkt, sodass sie einen fächerförmigen Bereich abtasten. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Lichtpulse Tasten Einen Bereich Ab

    Sicherheits-Laserscanner ist die Drehrichtung des Spiegels und der abgelenk‐ ten Lichtpulse gegen den Uhrzeigersinn, siehe Abbildung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Produkteigenschaften

    Unten/Unterseite ist die Seite des Sicherheits-Laserscanners, die der Optikhaube gegenüber liegt. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Varianten

    AUS-Zustand ist. EIN-Zustand Grün Leuchtet grün, wenn das OSSD-Paar im EIN-Zustand ist. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anschlüsse

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Schutzfeld, In Diesem Dokument Rot Dargestellt

    B. durch Vibrationen entstehen. Beabsichtigte Änderungen sind z. B. gezielte Manipulationen, um die Funktion des Sicherheits-Laserscanners außer Kraft zu setzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 19: Feldsatz

    Gefahrbereich wird ein Stopp-Signal ausgelöst und ein Start verhindert. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen Der Anwesenheit Einer Person Im Gefahr

    Bei der Zugangsabsicherung wird eine Person detektiert, wenn sie mit dem ganzen Kör‐ per durch das Schutzfeld geht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 21: Zugangsabsicherung: Erkennen Einer Person Beim Zugang Zum Gefahrbereich

    Abbildung 11: Mobile Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen einer Person bei Annäherung eines Fahrzeugs 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Projektierung

    Informationen zu den einzelnen Schritten zur Montage des Geräts: siehe „Montage“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Unterkriechen Verhindern

    Verschieben des Sicherheits-Laserscanners müssen ausgeschlossen sein. Abbildung 12: Unterkriechen verhindern Abbildung 13: Übersteigen verhindern 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    HINWEIS Beachten Sie bei der Wahl der Montageart in jedem Fall die Norm ISO 13855. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 25: Vermeidung Ungesicherter Bereiche

    Sicherheits-Laserscanners eingeschränkt sein. Bei Bedarf muss der Nahbe‐ reich abgesichert werden, z. B. mit einem Unterschnitt oder Bügel. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montage Mit Abweisblechen (Beispiel)

    Montage in einem Unterschnitt   Abbildung 16: Montage in einem Unterschnitt (Beispiel) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Ansprechzeit Des Sicherheits-Laserscanners

    überwacht wird, wenn der Sicherheits-Laserscanner im Vertikalbetrieb zur Gefahr‐ stellenabsicherung oder zur Zugangsabsicherung eingesetzt wird. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 Sie können im Referenzkonturfeld mehrere Konturen definieren und damit ver‐ schiedene Bereiche der Umgebung überwachen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 29: Toleranzband Des Referenzkonturfelds (Schutzfeld Innerhalb Der Geschützten Öff- Nung, Rand Der Geschützten Öffnung = Referenzkontur)

    Abstand des Schutzfelds von der Kontur, um Verfügbarkeit sicherzustellen o = Überstand des Schutzfelds über die Öffnung 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Gefahrbereichsabsicherung

    Für die Gefahrbereichsabsicherung ist in vielen Fällen eine Auflösung von 50 mm oder 70 mm geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 31 Die Schutzfeldreichweite des Sicherheits-Laserscanners ist ebenfalls von der Scanzykluszeit abhängig: Bei schneller Scanzykluszeit ist die Schutzfeldreichweite kürzer. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Schutzeinrichtung den Gefahr bringenden Zustand abschaltet. Der Zuschlag C verhindert dies. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Schutz Gegen Übergreifen Bei Niedriger Montage (Maße In Mm)

    = Höhe des Schutzfelds über dem Boden in Millimeter (mm). ° 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Wenn der Sicherheits-Laserscanner nicht auf einer Höhe von mindestens 300 mm montiert werden kann, Auflösung von 50 mm verwenden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 35 Werte entspricht, wählen Sie eine feinere Auflösung (d ≤ d 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Gefahrstellenabsicherung

    Körperteils. Um bei der Gefahrstellenabsicherung die Handerkennung zu gewährleisten, wird eine Auflösung von 40 mm oder feiner benötigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 37: Stationäre Applikation Im Vertikalbetrieb Zur Gefahrstellenabsicherung

    Für die Gefahrstellenabsicherung ist in vielen Fällen eine Auflösung von 30 mm oder 40 mm geeignet. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Weitere Informationen finden Sie in der Norm ISO 13855 und im Leitfaden Sichere Maschinen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Zugangsabsicherung

    Eindringen eines ganzen Körpers. Das Schutzfeld ist orthogonal zur Annä‐ herungsrichtung der Person. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Stationäre Applikation Im Vertikalbetrieb Zur Zugangsabsicherung

    Bei der Zugangsabsicherung bestimmt der Mindestabstand typischerweise die Posi‐ tion, an der der Sicherheits-Laserscanner montiert wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 41 Ansprechzeit des Steuerungssystems der Maschine und Signallaufzeit) Die Annäherungsgeschwindigkeit ist in der Formel bereits enthalten. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Mobile Gefahrbereichsabsicherung

    Schutzfeldlänge. Der Einfluss von Kurvenfahrten muss bei der Berechnung der Schutzfeldlänge gesondert betrachtet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 43 Geschwindigkeit nicht linear, sondern im Quadrat verlängert. Abbildung 29: Anhalteweg in Abhängigkeit von der Fahrzeuggeschwindigkeit Geschwindigkeit Anhalteweg 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 44 Wenn ein Fahrzeug keine Bodenfreiheit hat, könnte eine Person am Fuß verletzt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 45 Abbildung 31: Mindestzuschlag für fehlende Bodenfreiheit Bodenfreiheit in mm Zuschlag für fehlende Bodenfreiheit in mm 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 In vielen Fällen ist eine Montagehöhe von 150 mm über dem Boden (Höhe der Scane‐ bene) geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 47: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    Informationen zur Anschlussbelegung und zu den Konfigurationsmöglichkeiten der Pins: siehe „Anschlussbelegung“, Seite 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Spannungsversorgung

    Voraussetzungen erfüllt sind, damit der Sicherheits-Laserscanner seine Schutz‐ funktion erfüllen kann. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Usb-Anschluss

    • Die Ausgangsignale eines OSSD-Paars dürfen nicht miteinander verbunden wer‐ den. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Schaltungsbeispiele

    Der Sicherheits-Laserscanner kann über ein AIDA-konformes Feldbusmodul eingebun‐ den werden. Im Beispiel ist die Funktionserde am M12-Steckverbinder angeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 51: Prüfkonzept

    Maschine auf Grundlage der Einsatzbedingungen und der Risikobeurteilung festlegen. Die Festlegung der Prüfungen muss in nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Mindestanforderungen An Die Regelmäßige Prüfung

    Durchführung der Prüfungen Prüfung der prinzipiellen Funktion der Schutzeinrichtung SICK empfiehlt folgendes Vorgehen: B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Wenn mehrere Schutzfelder verwendet werden, prüfen Sie die Ränder aller Schutzfelder. Mobile Gefahrbereichsabsicherung 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Per‐ sonen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Montage

    Bei Reklamationen setzen Sie sich mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Montageablauf

    HINWEIS Lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, bevor Sie den Sicherheits-Laserscanner montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Montagehinweise

    Gewindebohrungen direkt montieren. Abbildung 40: Sicherheits-Laserscanner direkt montieren Rückseitige M5-Gewindebohrung 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 58: Montieren Mit Befestigungssatz 1

    ±5° in jeder Ebene. Für die Montage mit dem Befestigungssatz 2 benötigen Sie zusätzlich den Befestigungssatz 1a oder 1b. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 59 Schrauben (7) lösen und Ausrichtwinkel von der Halteplatte entfernen. Die Halteplatte an der Montagefläche montieren. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 Seite 10. Die M4-Schrauben festdrehen. Anzugsdrehmoment: 2,2 Nm … 2,5 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Elektrische Installation

    OSSDs so anschließen, dass die Maschinensteuerung beide Signale getrennt von‐ einander verarbeitet. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Anschlussübersicht

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. Die dauerhaften Anschlüsse werden über M12-Steckverbinder kon‐ taktiert. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Microscan3 Core

    Pin 5 am M12-Steckverbinder • Gewinde am M12-Steckverbinder • Alternativer FE-Anschluss 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Alternativer Fe-Anschluss

    Pin 5 am M12-Steckverbinder • Gewinde am M12-Steckverbinder • Alternativer FE-Anschluss B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Konfiguration

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Benutzeroberfläche

    Abbildung 47: Bedienelemente der Software Menüleiste Werkzeugleiste Navigation Arbeitsbereich Gerätekatalog Aufgabenliste und Notizen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Benutzergruppen

    Geräte finden Sie im Gerätekatalog. Die Geräte werden im Arbeitsbereich als Gerä‐ tekacheln dargestellt. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Gerätefenster Öffnen - Geräte Konfigurieren

    Wenn der Safety Designer nicht mit den Geräten verbunden ist, dann wird der Geräteauswahlassistent geöffnet, in dem Sie die Geräte genauer spezifizieren. Informationen zum Geräteauswahlassistent finden Sie in der Betriebsanleitung des jeweiligen Geräts. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 69: Übersicht

    Wenn ein Gerät zum ersten Mal offline konfiguriert wird, dann öffnet sich der Geräteauswahlassistent. Hier wählen Sie den Typ des zu konfigurierenden Geräts aus. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Allgemein

    Im Dialog Allgemein vergeben Sie Namen und Informationen, um die Applikation, das Projekt und die Geräte eindeutig zu identifizieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 71: Projekt

    Der Benutzername hilft späteren Anwendern dabei, einen Ansprechpartner für die Applikation zu finden. Einen Benutzernamen mit maximal 24 Zeichen eingeben. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 72: Gerät

    übertragen wurde. Applikation Für eine Applikation legen Sie folgende Parameter fest: B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 73 Eine für den Bediener verständliche Sprache auswählen. ✓ Der Sicherheits-Laserscanner gibt die Meldungen in der eingestellten Sprache 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Überwachungsebene

    Parameter für den Sicherheits-Laserscanner Abbildung 52: Überwachungsebene Parameter der Überwachungsebene Parameter für den Sicherheits-Laserscanner B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Parameter Der Überwachungsebene

    Die Objektauflösung wählen. ✓ Objekte, größer gleich der gewählten Objektauflösung, werden sicher detektiert. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Parameter Für Den Sicherheits-Laserscanner

    Einstellungen für den Beeinflussungsschutz wählen, verhin‐ dern Sie eine gegenseitige Beeinflussung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Referenzkonturfeld

    Vorgaben entspricht, weil z. B. die Montagesituation des Sicherheits- Laserscanners verändert wurde. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 78 Designer. Passen Sie den Mindestabstand zur Gefahrstelle an die neue Ansprechzeit an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Felder

    Die Kantenlänge bzw. der Durchmesser jedes Felds muss mindestens so groß sein wie die gewählte Objektauflösung. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Feldeditor Verwenden

    Pfeilwerkzeug, zum Markieren von Objekten Handwerkzeug, zum Verschieben der Arbeitsfläche Referenzkonturfeld oder Konturerkennungsfeld zeichnen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Farben Der Feldarten

    Legen Sie die Felder eines Feldsatzes in der Reihenfolge an, wie Sie diese in der Über‐ wachungsfalltabelle benötigen (siehe „Abschaltpfade“, Seite 90). 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Schaltflächen Für Feldsätze

    Designer. Passen Sie den Mindestabstand zur Gefahrstelle an die neue Ansprechzeit an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Feldsatzvorlagen Anlegen

    Sie wählen ein Hintergrundbild mit dem Werkzeug Hintergrundbild bearbeiten. Der Safety Designer unterstützt PNG-, BMP- und JPG-Dateien. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Einstellungen Für Den Feldeditor

    Negative Toleranz (nah) eingeben. ✓ Die Toleranz hin zum Sicherheits-Laserscanner wird festgelegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 85: Felder Mithilfe Von Koordinaten Bearbeiten

    Objekte im Raum 2 (Stützpfeiler, Trenngitter usw.) Schatten 3. Der Sicherheits-Laser‐ scanner kann diese Bereiche nicht überwachen. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Ein- Und Ausgänge, Lokal

    Ein- und Ausgänge, lokal Ordnen Sie den Anschlüssen des Sicherheits-Laserscanners die benötigten Signale zu. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 87 Signal auf dem Pin ablegen. ✓ Der Signalname wird rechts neben den Pins angezeigt. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Weitere Einstellungen Zu Einigen Signalen

    Objekt mehr im Schutzfeld befindet. 7.10 Überwachungsfälle Im Überwachungsfalleditor ordnen Sie die Feldsätze zu. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Einstellungen Für Überwachungsfalltabellen

    überlegen, um die Überwachungsfälle leicht identifizieren zu können (beispielsweise Kurvenfahrt rechts, Kurvenfahrt links). 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Abschaltpfade

    Simulation In der Simulation können Sie das Resultat der eingestellten Konfiguration visualisieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 91 Sie können ein Feld in der Simulation als unterbrochen markieren und überprüfen, welches Resultat ein Objekt in dem jeweiligen Feld auslöst 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Übertragen

    Anforderungen der Riskobeurteilung entspricht, darf die Verifikation nicht bestätigt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Sicherheitsfunktion Starten Und Stoppen

    Sobald Sie in der Navigation auf Bericht klicken, erstellt der Safety Designer einen Bericht. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Service

    Dieser Abschnitt beschreibt die Service-Möglichkeiten, die Sie mit dem Safety Designer am Sicherheits-Laserscanner haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Geräteneustart

    Im Gerätefenster unter Service den Eintrag Benutzerpasswort wählen. Im Dialog Benutzerpasswort die Benutzergruppe wählen. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Optikhaubenabgleich

    Verbindung zwischen PC und Sicherheits-Laserscanner nicht trennen. ✓ Das Ende des Abgleichs wird angezeigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Inbetriebnahme

    Zum genauen Ausrichten des Sicherheits-Laserscanners mit Befestigungssatz 2a oder 2b stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Einschalten

    Die AUS-LED leuchtet kontinuierlich. Die EIN-LED ist aus. Der Startvorgang dauert ca. 20 Sekunden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 99: Prüfung

    Korrekter Einsatz der Schutzeinrichtung ° Geeignete Konfiguration und Sicherheitsfunktion ° Richtige Ausrichtung ° 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 100 Verantwortung des Maschinenbetreibers und muss von dafür qualifi‐ ziertem Fachpersonal durchgeführt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 101: Bedienung

    Status-LEDs Zusätzliche LEDs Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Tasten Und Display

    Tasten am Display können die Displaysprache und die Konfiguration nicht geändert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Tasten Am Microscan3

    Die Nummer rechts unten bezeichnet den akti‐ ven Überwachungsfall. Geräte mit einem OSSD-Paar im AUS-Zustand. OSSD-Paar 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Menü Des Microscan3

    Das Menü bietet Zugriff auf die Hauptbereiche Geräteinformationen, Diagnose, Gerä‐ teneustart und Einstellungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Geräteinformationen

    Im Bereich Einstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: • Helligkeit und Kontrast des Displays einstellen. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Instandhaltung

    Sicherheits-Laserscanners beeinträchtigen. Halten Sie die Optik‐ haube daher frei von öl- und fetthaltigen Substanzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 107: Optikhaube Tauschen

    Stellen Sie sicher, dass die neue Optikhaube zum Zeitpunkt des Abgleichs frei von Verunreinigungen ist. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Befestigungsschrauben Der Optikhaube

    Den Sicherheits-Laserscanner zunächst von außen reinigen, damit keine Fremd‐ körper in das geöffnete Gerät gelangen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 109: Sicherheits-Laserscanner Tauschen

    Wenn der Sicherheits-Laserscanner beschädigt oder defekt ist, müssen Sie ihn austau‐ schen. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Sicherheits-Laserscanner Ohne Systemstecker Tauschen

    Funktionsprüfung ausreichend, siehe „Prüfung der prinzi‐ piellen Funktion der Schutzeinrichtung“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 111: Sicherheits-Laserscanner Komplett Tauschen

    Schrauben des Systemsteckers lösen und defekten Systemstecker vom Sicher‐ heits-Laserscanner entfernen. Auf richtigen Sitz der Dichtung achten (1). 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Regelmäßige Prüfung

    Führen Sie die Prüfungen entsprechend den Vorgaben des Herstellers und des Betreibers der Maschine durch. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 113: Störungsbehebung

    Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 71: Status-LEDs 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 114: Diagnose Mit Dem Display

    Schutzfeld ist frei, konfigurierte Zeit bis zum automatischem Wie‐ Wiederanlauf läuft ab. deranlauf nach Zeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 115: Detaillierte Diagnose

    Tasten am Display können die Displaysprache und die Konfiguration nicht geändert werden. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 116: Menü Des Microscan3

    Konfiguration: z. B. Gerätename, Applikationsname, Prüfsumme, Datum der letz‐ ten Konfiguration B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 117: Fehleranzeige

    Display nicht anzeigt, finden Sie in der Meldungshistorie des Safety Designer. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 118 Überprüfen Sie die Verdrah‐ nach 24 V ein Kurzschluss nach tung. 24 V vor. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 119: Diagnose Mit Dem Safety Designer

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 120 Überprüfen, wo sich eine Person aufhalten kann oder wann eine Person erkannt wird • Überprüfen, warum Sicherheitsausgänge geschaltet haben B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 121: Meldungshistorie

    Zu den Ereignissen blendet der Safety Designer im unteren Teil des Fensters Details ein, zusätzlich werden Lösungswege aufgezeigt. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 122: Außerbetriebnahme

    HINWEIS Auf Anfrage sind wir gern bei der Entsorgung dieser Geräte behilflich. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 123: Technische Daten

    Abstand zwischen Mittel‐ 40 mm punkt der Scanebene und Oberkante des Gehäuses 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 124: Sicherheitstechnische Kenngrößen

    Ohne Ausgangslast Typ. 0,3 A Mit maximaler Ausgangslast Typ. 0,4 A B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 125: Mechanische Daten

    RAL 9005 (Schwarz) und RAL 1021 (Rapsgelb) Material Optikhaube Polycarbonat Oberfläche Optikhaube Außenseite kratzhemmend beschichtet 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 126: Sonstige Daten

    Strahls Empfangswinkel 0,75° Pulsdauer Typ. 4 ns Mittlere Ausgangsleistung 9,2 mW B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 127: Ansprechzeiten

    Abhängig vom verwendeten Ausgang: OSSD-Paar 1: t = 10 ms ° 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 128: Zeitlicher Verlauf Der Ossd-Tests

    Steuerung (Ein-Aus-Filter) auf einen Wert ≥ 5 ms einzustellen. Beachten Sie, dass sich dadurch die Ansprechzeit des Gesamtsystems um mindestens diese eingestellte Filterzeit erhöht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...

  • Seite 129: Reichweite

    Geräte mit max. Schutzfeldreichweite 5,5 m. Geräte mit max. Schutzfeldreichweite 4 m. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 130: Maßzeichnungen

    Abbildung 79: microScan3 Core I/O AIDA Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Erforderlicher Sehschlitz B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 131: Bestelldaten

    Steuerung ≤ 4,0 m MICS3-AAAZ40BZ1P01 1083078 ≤ 5,5 m MICS3-AAAZ55BZ1P01 1083079 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 132: Ersatzteile

    Weitere Ersatzteile Tabelle 30: Weitere Ersatzteile Artikel Artikelnummer Optikhaube (mit Handschuhen) 2073673 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 133: Zubehör

    Abbildung 80: Befestigungssatz 1a Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Senkung für M5-Senkschraube 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 134 78,6 83,1 207,8 Abbildung 82: Befestigungssatz 2a Alle Maße in mm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 135: Anschlusstechnik

    Ausrichthilfe Tabelle 34: Bestelldaten Ausrichthilfe Artikel Typenschlüssel Artikelnummer Scanfinder LS-80L 6020756 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 136: Reinigungsmittel

    Tabelle 35: Bestelldaten Reinigungsmittel Artikel Artikelnummer Antistatischer Kunststoffreiniger 5600006 Optiktuch 4003353 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 137: Glossar

    Strom führende Teile • Sichtbare oder unsichtbare Strahlung • Eine Kombination mehrerer Gefahren 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 138 Retroreflektoren sind Rückstrahler am Fahrrad, Warn‐ westen und die reflektierenden Stellen an Leitpfosten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK...
  • Seite 139 Betriebszustand) zugeordnet ist. In der Regel wird jedem Überwachungsfall ein Feldsatz zugeordnet. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 140 Befehl zum Rücksetzen der Schutzeinrichtung gegeben werden, z. B. mit einem Rücksetztaster. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 141: Anhang

    Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 142: Hinweis Zu Angegebenen Normen

    IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 143: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 144: Montagearten Zum Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    ähnlichen Höhe montiert werden können. Die Scanebenen haben dennoch genug Abstand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 145: Montage Des Oberen Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Oben Und Montage Des Unteren Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Unten

    Unterkriechen und Übersteigen verhindert wird und damit die eingestellte Auslösung zur Montagehöhe passt. 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 146: Montage Von 2 Sicherheits-Laserscannern Gegenüber Voneinander

    Auslösung zur Montagehöhe passt. ≥ 2° Abbildung 89: Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 147: Abbildungsverzeichnis

    47. Bedienelemente der Software................... 66 48. Konfiguration......................68 49. Geräteinformationen....................69 50. Allgemein........................71 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 148 88. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern gegenüber voneinander....146 89. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander......... 146 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 149: Tabellenverzeichnis

    34. Bestelldaten Ausrichthilfe..................135 35. Bestelldaten Reinigungsmittel.................136 36. Hinweis zu angegebenen Normen................142 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 150 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 151 TABELLENVERZEICHNIS 8017783/ZRL7/2017-10-24 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 152 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 4033 8333 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis