Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK microScan3 Core I/O AIDA Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Scanner
  5. microScan3 Core I/O AIDA
  6. Betriebsanleitung

SICK microScan3 Core I/O AIDA Betriebsanleitung

Sicherheits-laserscanner
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für microScan3 Core I/O AIDA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
B E T R I E B S A N L E I T U N G
microScan3 Core I/O AIDA
Sicherheits-Laserscanner

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK microScan3 Core I/O AIDA

Inhaltszusammenfassung für SICK microScan3 Core I/O AIDA

  • Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G microScan3 Core I/O AIDA Sicherheits-Laserscanner...

  • Seite 2: Hersteller

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Elektromagnetische Verträglichkeit........4.4.2 Spannungsversorgung............. 4.4.3 USB-Anschluss................. 4.4.4 OSSDs..................4.4.5 Schaltungsbeispiele..............Prüfkonzept....................8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 7.9.5 Einstellungen für den Feldeditor..........7.9.6 Felder mithilfe von Koordinaten bearbeiten......B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Störungsbehebung................125 11.1 Sicherheit....................125 11.2 Diagnose-LEDs..................125 11.2.1 Status-LEDs................125 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 18.4 Montagearten zum Schutz vor Beeinflussung räumlich naher Sys‐ teme......................160 Abbildungsverzeichnis..............163 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 7 INHALT Tabellenverzeichnis................165 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Zu Diesem Dokument

    • CAD-Daten der Zeichnungen und Maßzeichnungen • Zertifikate (z. B. EU-Konformitätserklärung) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Symbole Und Dokumentkonventionen

    Die LED ist aus. Ö Die LED blinkt. O Die LED leuchtet konstant. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Laserkennzeichnung befindet sich auf der Unterseite des Sicherheits-Laserscan‐ ners. Anwendbare Laserschutzbestimmungen in ihrer neuesten Fassung beachten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    • Im Freien • Unter Wasser • In explosionsgefährdeten Bereichen 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Anforderungen An Die Qualifikation Des Personals

    Prüfungen durchführen. Weitere Informationen für den Bediener der Maschine: siehe „Bedienung“, Seite 113, siehe „Regelmäßige Reinigung“, Seite 118. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung

    Im Sicherheits-Laserscanner befindet sich ein rotierender Spiegel, der die Lichtpulse ablenkt, sodass sie einen fächerförmigen Bereich abtasten. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Lichtpulse Tasten Einen Bereich Ab

    Sicherheits-Laserscanner ist die Drehrichtung des Spiegels und der abgelenk‐ ten Lichtpulse gegen den Uhrzeigersinn, siehe Abbildung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Produkteigenschaften

    • Unten/Unterseite ist die Seite des Sicherheits-Laserscanners, die der Optikhaube gegenüberliegt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Varianten

    Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 5: Status-LEDs B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Anschlüsse

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Schutzfeld, In Diesem Dokument Rot Dargestellt

    B. durch Vibrationen entstehen. Beabsichtigte Änderungen sind z. B. gezielte Manipulationen, um die Funktion des Sicherheits-Laserscanners außer Kraft zu setzen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 19: Feldsatz

    Gefahrbereich wird ein Stopp-Signal ausgelöst und ein Start verhindert. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen Der Anwesenheit Einer Person Im Gefahr

    Bei der Zugangsabsicherung wird eine Person detektiert, wenn sie mit dem ganzen Körper durch das Schutzfeld geht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 21: Zugangsabsicherung: Erkennen Einer Person Beim Zugang Zum Gefahrbereich

    Abbildung 11: Mobile Gefahrbereichsabsicherung: Erkennen einer Person bei Annäherung eines Fahrzeugs 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Projektierung

    Die Reparatur der Schutzeinrichtung darf nur durch den Hersteller oder durch von ihm autorisierte Personen erfolgen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 23: Konstruktion

    Untergreifen, Übergreifen, Umgreifen, Unterkriechen und Übersteigen sowie ein Verschieben des Sicherheits-Laserscanners müssen ausgeschlossen sein. Abbildung 12: Unterkriechen verhindern 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 24: Schutz Vor Beeinflussung

    HINWEIS Beachten Sie bei der Wahl der Montageart in jedem Fall die Norm ISO 13855. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 25: Vermeidung Ungesicherter Bereiche

    Sicherheits-Laserscanners eingeschränkt sein. Bei Bedarf muss der Nahbe‐ reich abgesichert werden, z. B. mit einem Unterschnitt oder Bügel. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montage Mit Abweisblechen (Beispiel)

    Montage in einem Unterschnitt   Abbildung 16: Montage in einem Unterschnitt (Beispiel) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Ansprechzeit Des Sicherheits-Laserscanners

    Abstand zu einer Kontur der Umgebung (z. B. einer Wand), um versehentliches Verstellen oder Manipulation zu erkennen. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 28 TZ = Toleranzbereich des Sicherheits-Laserscanners, siehe „Datenblatt“, Seite 139 • d = eingestellte Auflösung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Formel berechnet wie bei der Gefahrstellenabsi‐ cherung. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Gefahrbereichsabsicherung

    Schutzfeld ist parallel zur Annäherungsrichtung der Person. Abbildung 20: Stationäre Applikation mit horizontaler Scanebene zur Gefahrbereichsabsicherung B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 31: Überblick

    Auflösung verwenden, siehe „Benötigte Auflösung berechnen“, Seite 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 32 Die Schutzfeldreichweite des Sicherheits-Laserscanners ist ebenfalls von der Scanzykluszeit abhängig: Bei schneller Scanzykluszeit ist die Schutzfeldreichweite kürzer. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 33: Schutz Gegen Übergreifen Bei Niedriger Montage (Maße In Mm)

    Abbildung 21: Schutz gegen Übergreifen bei niedriger Montage (Maße in mm) Die Schutzfeldreichweite ist abhängig von der eingestellten Scanzykluszeit und Auflösung. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Schutz Gegen Übergreifen Bei Höherer Montage (Maße In Mm)

    Scanebene auf Wadenhöhe und das Bein wird auch mit einer Auflösung von 70 mm erkannt (siehe Abbildung 24, Seite 35). B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 Wenn Sie die Schutzeinrichtung höher als 300 mm montieren, müssen Sie das Unterkriechen durch zusätzliche Maßnahmen verhindern. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 Wert TZ empfohlen. (TZ = Toleranzbereich des Sicherheits-Laserscanners, siehe „Datenblatt“, Seite 139.) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Gefahrstellenabsicherung

    Körperteils. Um bei der Gefahrstellenabsicherung die Handdetektion zu gewährleisten, wird eine Auflösung von 40 mm oder feiner benötigt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Stationäre Applikation Im Vertikalbetrieb Zur Gefahrstellenabsicherung

    Öffnung um den Zuschlag Z = 350 mm vergrößern. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 Montieren Sie den Sicherheits-Laserscanner immer so, dass Um- und Hintergrei‐ fen unmöglich sind. Sehen Sie bei Bedarf geeignete Zusatzmaßnahmen vor. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Wenn das Ergebnis 100 mm < S ≤ 500 mm ist, verwenden Sie den berechneten Wert als Mindestabstand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 41: Zugangsabsicherung

    Verstellen oder Manipulation zu schützen (siehe „Referenz‐ kontur-Überwachung“, Seite 27). 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Die Berechnung des Mindestabstands richtet sich nach den internationalen oder natio‐ nalen Normen und gesetzlichen Vorgaben, die am Einsatzort der Maschine gültig sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 43: Mobile Gefahrbereichsabsicherung

    Beine einer Person. Das Schutzfeld ist parallel zur Annäherungsrichtung. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Mobile Applikation Im Horizontalbetrieb Zur Gefahrbereichsabsicherung

    Schutzfeldlänge. Der Einfluss von Kurvenfahrten muss bei der Berechnung der Schutzfeldlänge gesondert betrachtet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
  • Seite 45 Zuschlag für die Bodenfreiheit Ihres Fahrzeugs aus dem folgenden Dia‐ gramm ab. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Der Bremsweg eines Fahrzeugs verlängert sich mit steigender Geschwindigkeit nicht linear, sondern im Quadrat. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Kurvenfahrten muss bei der Berechnung der Schutzfeldbreite gesondert betrachtet werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 In vielen Fällen ist eine Montagehöhe von 150 mm über dem Boden (Höhe der Scan‐ ebene) geeignet. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 49: Einbindung In Die Elektrische Steuerung

    Gefahr bringende Zustand der Maschine sicher beendet wird. Die Signalauswertung erfolgt mit einer Sicherheitssteuerung. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 50: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Das Produkt ist nach gängigen Normen geprüft und zertifiziert. Es ist daher robust beim Einsatz in Industrieumgebungen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 51: Möglichkeiten Zum Anschließen Der Funktionserde

    Die Spannungsversorgung gemäß SELV hat sich in anspruchsvollen Umgebungen als zuverlässiger bewährt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Usb-Anschluss

    Abbildung 34: Zweikanaliger und getrennter Anschluss der OSSDs eines OSSD-Paars B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Schaltungsbeispiele

    0 V DC 0 V DC Abbildung 36: Schaltungsbeispiel mit FE am M12-Steckverbinder 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Prüfkonzept

    Nach außergewöhnlichen Ereignissen, z. B. nach Erkennen einer Manipulation, nach einem Umbau der Maschine oder nach dem Austausch von Komponenten B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 55: Planung Der Regelmäßigen Prüfung

    Prüfung des Detektionsvermögens (Auflösung) im Rahmen der „Prüfung des abzu‐ sichernden Bereichs“, Seite 56 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Hinweise Zu Den Prüfungen

    Bei dieser Prüfung werden der abzusichernde Bereich und das Detektionsvermögen geprüft. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Zugangsabsicherung Und Gefahrstellenabsicherung

    Wenn Sie Konturerkennungsfelder verwenden, müssen Sie durch Prüfung sicherstellen, dass jedes Konturerkennungsfeld die vorgesehene Funktion erfüllt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 Fall müssen die Maschine und die Schutzeinrichtung von entsprechend befähigten Personen überprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 59: Montage

    Die Komponenten auf Vollständigkeit und Unversehrtheit aller Teile prüfen. Bei Reklamationen die zuständige SICK-Niederlassung kontaktieren. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 60: Montageablauf

    HINWEIS Lesen Sie diesen Abschnitt vollständig, bevor Sie den Sicherheits-Laserscanner montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 61: Montagehinweise

    Gewindebohrungen direkt montieren. Abbildung 40: Sicherheits-Laserscanner direkt montieren Rückseitige M5-Gewindebohrung 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 62 Maximale Einschraubtiefe: 7,5 mm (siehe „Maßzeichnungen“, Seite 147). Anzugsdrehmoment: 4,5 Nm … 5,0 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 63: Elektrische Installation

    OSSDs so anschließen, dass die Maschinensteuerung beide Signale getrennt von‐ einander verarbeitet. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 64: Anschlussübersicht

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 65: Microscan3 Core

    Schraubenkopf: Sechskant mit Schlitz, Schlüsselweite SW 8 • Anzugsdrehmoment: 3,5 Nm … 5,0 Nm 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 66 Breite ≤ 10 mm • Lochdurchmesser für Schraube: typ. 5,2 mm B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 67: Konfiguration

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Benutzeroberfläche

    Benutzeroberfläche Abbildung 45: Bedienelemente der Software Menüleiste Werkzeugleiste Hauptnavigation Arbeitsbereich Gerätekatalog B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 69: Benutzergruppen

    Einstellungen Der Bereich Einstellungen beinhaltet folgende Konfigurationsmöglichkeiten: • Projektinformationen • Netzwerk 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 70: Projektinformationen Eingeben

    Eine SNN mit der Schaltfläche Kopieren in die Zwischenablage kopieren. • Eine SNN generieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Verbindungen Über Router (Nat)

    ✓ Die gewünschten Geräte werden in die Tabelle geschrieben. Verbinden auswählen. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 Ggf. das Synchronisationsintervall für Slaves und die Abweichungsschwelle für Slaves fest‐ legen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 73: Datenrekorder Konfigurieren

    Geräte finden Sie im Gerätekatalog. Die Geräte werden im Arbeitsbereich als Gerätekacheln dargestellt. Abbildung 46: Konfiguration Gerätekatalog Gerätekachel 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Der Gerätekatalog Enthält Alle Verfügbaren Geräte

    7.2.7 Vernetzung Der Safety Designer ermöglicht es, Vernetzungen zwischen EFI-pro-Geräten herzustellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Vernetzung Konfigurieren

    Im Rahmen des Safety Designers auf Vernetzung klicken. ✓ Die Vernetzungsansicht öffnet sich. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 76: Vernetzung Löschen

    Aktuelle Messdaten Display mit Gerätezustand Der Dialog Übersicht enthält Informationen zum Sicherheits-Laserscanner. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 77: Geräteinformation

    Funktionsumfang aktueller Geräte. Umgekehrt unterstützen ältere Geräte möglicher‐ weise nicht den vollen Funktionsumfang des aktuellen Safety Designers. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 78: Konfiguration Lesen

    ✓ Die Werte werden aus dem Gerät gelesen und ins Projekt übernommen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 79: Identifizierung

    Im Dialog Identifizierung können Sie optional Namen und Informationen eingeben, um die Applikation, das Projekt und die Geräte eindeutig zu identifizieren. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 80 Eine Beschreibung hilft, die Zusammenhänge einer Applikation schneller nachvollzie‐ hen zu können. Beschreibung mit maximal 1000 Zeichen eingeben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Applikation

    Das Display des Sicherheits-Laserscanners gibt Meldungen und Zustände aus. Für die Anzeige sind mehrere Sprachen verfügbar. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Überwachungsebene

    Parameter für den Sicherheits-Laserscanner Abbildung 52: Überwachungsebene Parameter der Überwachungsebene Parameter für den Sicherheits-Laserscanner B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Parameter Der Überwachungsebene

    70 mm = Beindetektion/Armdetektion • 150 mm = Körperdetektion • 200 mm = Körperdetektion 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Parameter Für Den Sicherheits-Laserscanner

    Sie können die Scanzykluszeit konfigurieren. Die Scanzykluszeit des Sicherheits-Laser‐ scanners hat Einfluss auf die Ansprechzeit und die Schutzfeldreichweite. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
  • Seite 85 Eine Grafik zeigt die Auswirkungen der Konfiguration auf die verfügbaren Reichweiten 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Referenzkonturfeld

    Ecken der Kontur durch Klicken hinzufügen. Am Ende der Kontur doppelklicken. ✓ Das Referenzkonturfeld wird dargestellt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Felder

    Die Kantenlänge bzw. der Durchmesser jedes Felds muss mindestens so groß sein wie die gewählte Objektauflösung. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Feldeditor Verwenden

    Handwerkzeug, zum Verschieben der Arbeitsfläche Referenzkonturfeld oder Konturerkennungsfeld zeichnen Feld anhand von Punkten zeichnen B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 89: Farben Der Feldarten

    Legen Sie die Felder eines Feldsatzes in der Reihenfolge an, wie Sie diese in der Überwachungsfalltabelle benötigen (siehe „Abschaltpfade“, Seite 102). 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 90 Das zu editierende Feld auswählen. Namen des Felds eingeben. Feldart auswählen siehe „Feldarten“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Feldsatzvorlagen Anlegen

    Feldarten der Felder auswählen. Feldnamen eingeben. Auf Anwenden klicken. ✓ Die Feldsatzvorlage wird gespeichert. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Feldsätze Und Felder Importieren Und Exportieren

    Sie wählen ein Hintergrundbild mit dem Werkzeug Hintergrundbild bearbeiten. Der Safety Designer unterstützt folgende Dateiformate: BMP, JPG, PNG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 93: Einstellungen Für Den Feldeditor

    Bereiche ein. Anschließend klicken Sie auf Feld berechnen, damit der Safety Designer das Feld berechnet, das der Sicherheits-Laserscanner tatsächlich überwacht. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Felder Mithilfe Von Koordinaten Bearbeiten

    Feld beruht, werden die passenden Eingabefelder angezeigt. Das Beispiel zeigt einen Dialog für ein Rechteck. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 95: Nicht Überwachbare Bereiche Einzeichnen

    Objekte im Raum 2 (Stützpfeiler, Trenngitter usw.) Schatten 3. Der Sicherheits-Laser‐ scanner kann diese Bereiche nicht überwachen. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Nicht Überwachbarer Bereich

    Der maskierte Bereich wird grau schraffiert. ✓ Der Feldeditor zeigt den Schattenwurf des maskierten Bereichs an. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Feld Vorschlagen Lassen

    Bestehende Geometrien abändern: Das bestehende Feld wird an die Umgebungs‐ kontur angepasst. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 98 Punkten. Mit der Option Glätten durch Punktereduktion können Sie die Anzahl der Punkte reduzieren und die Linien vereinfachen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 99: Ein- Und Ausgänge, Lokal

    Signal auf dem Pin ablegen. ✓ Der Signalname wird rechts neben den Pins angezeigt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Weitere Einstellungen Zu Einigen Signalen

    Sicherheits-Laserscanner nach der konfigurierten Ver‐ zögerung die OSSDs in den EIN-Zustand. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 101: Überwachungsfälle

    überlegen, um die Überwachungsfälle leicht identifizieren zu können (beispiels‐ weise Kurvenfahrt rechts, Kurvenfahrt links). 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Abschaltpfade

    Sie ganze Überwachungsfalltabellen aus einem Projekt exportieren und in ein anderes Projekt importieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 103 Zielprojekt zu importieren, siehe „Feldsätze und Felder importieren und exportieren“, Seite 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Simulation

    Sie können mit dem Kontextmenü (rechte Maustaste) Felder in den Vordergrund oder in den Hintergrund schieben B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 105: Übertragen

    Anforderungen der Risikobeurteilung entspricht, darf die Verifikation nicht bestätigt werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Sicherheitsfunktion Starten Und Stoppen

    Bericht. Wenn Sie nach Änderungen an der Konfiguration auf Aktualisieren klicken, erhalten Sie einen aktualisierten Bericht. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 107: Service

    Bei Problemen mit dem Gerät können Sie das Gerät oder Teilbereiche des Geräts neu starten (Sicherheitsfunktion, Verbindungen, Zusatzfunktionen). 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Werkseinstellungen

    ✓ Das neue Passwort ist ab jetzt für die Benutzergruppe gültig. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 109: Optikhaubenabgleich

    Verbindung zwischen Computer und Sicherheits-Laserscanner nicht trennen. ✓ Das Ende des Abgleichs wird angezeigt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Inbetriebnahme

    Zum genauen Ausrichten des Sicherheits-Laserscanners mit Befestigungssatz 2 stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 111: Einschalten

    Die AUS-LED leuchtet kontinuierlich. Die EIN-LED ist aus. Der Startvorgang dauert ca. 20 Sekunden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 112: Prüfung Bei Inbetriebnahme Und Veränderungen

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 113: Bedienung

    Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 67: Status-LEDs 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 114: Tasten Und Display

    Mit der OK-Taste zeigen Sie Details zur aktuellen Information an oder bestätigen einen Menüpunkt. Drücken Sie die OK-Taste zweimal, um das Menü aufzurufen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 115: Statusinformationen Im Überblick

    B. Sonne, Halogenscheinwerfer, Infrarotlicht‐ quelle. Entfernen oder verdecken Sie die Licht‐ quelle. Anzeige blinkt 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 116 Wenn Sie einige Zeit keine Taste drücken, wechselt das Display ebenfalls zurück zur Statusanzeige. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...
  • Seite 117 Im Bereich Einstellungen haben Sie folgende Möglichkeiten: • Helligkeit und Kontrast des Displays einstellen. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 118: Instandhaltung

    Stellen Sie sicher, dass die Ausgänge des Sicherheits-Laserscanners während der Reinigung keine Wirkung auf die Maschine haben. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 119: Optikhaube Reinigen

    Sicherstellen, dass die neue Optikhaube zum Zeitpunkt des Abgleichs frei von Verunreinigungen ist. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 120: Benötigtes Werkzeug

    Den Sicherheits-Laserscanner zunächst von außen reinigen, damit keine Fremd‐ körper in das geöffnete Gerät gelangen. Befestigungsschrauben der Optikhaube lösen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 121: Sicherheits-Laserscanner Tauschen

    Sicherstellen, dass die Ausrichtung des Sicherheits-Laserscanners nach dem Aus‐ tausch korrekt ist. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 122: Sicherheits-Laserscanner Ohne Systemstecker Tauschen

    Den Sicherheits-Laserscanner zusammen mit dem Systemstecker an einen saube‐ ren Ort bringen (z. B. Büro, Instandhaltungsräume). B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 123: Sicherheits-Laserscanner Komplett Tauschen

    11. Erneute Inbetriebnahme durchführen, insbesondere alle beschriebenen Prüfungen durchführen, siehe „Inbetriebnahme“, Seite 110. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 124: Regelmäßige Prüfung

    Prüfungen durchführen, die im Prüfkonzept des Herstellers der Maschine und des Betreibers festgelegt sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 125: Störungsbehebung

    Direkt über dem Display befinden sich 4 Status-LEDs. Abbildung 72: Status-LEDs 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 126: Diagnose Mit Dem Display

    Schutzfeld ist frei, konfigurierte Zeit bis zum automatischem Wie‐ Wiederanlauf läuft ab. deranlauf nach Zeit B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 127 Auslieferungszustand oder wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Alle Sicher‐ heitsausgänge im AUS-Zustand. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 128: Detaillierte Diagnose

    Bestätigen Sie den gewünschten Menüpunkt mit der OK-Taste 4. Verwenden Sie die gleichen Tasten, um durch die Untermenüs zu navigieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 129: Fehleranzeige

    Der achtstellige Fehlercode in der unteren Zeile hilft dem SICK-Support bei der detaillierten Fehleranalyse. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 130 Universal-I/O einem OSSD und einem Universal-IO besteht ein Kurzschluss. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 131: Diagnose Mit Dem Safety Designer

    Der USB-Anschluss darf nur vorübergehend und nur für die Konfiguration und Diagnose verwendet werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 132: Datenrekorder

    Überprüfen, wo sich eine Person aufhalten kann oder wann eine Person erkannt wird • Überprüfen, warum Sicherheitsausgänge geschaltet haben B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 133: Ereignishistorie

    Der Sicherheits-Laserscanner speichert Daten zu wichtigen Ereignissen. Die Ereignis‐ historie zeigt Informationen zu den zuletzt gespeicherten Ereignissen an. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 134 Nahe am Feldrand oder Partikel im Feld: Wahrscheinlich wurde die Objektdetek‐ tion im Schutzfeld am Rand oder durch Partikel ausgelöst. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK...

  • Seite 135: Meldungshistorie

    Zu den Ereignissen blendet der Safety Designer im unteren Teil des Fensters Details ein, zusätzlich werden Lösungswege aufgezeigt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 136: Meldungshistorie Drucken Oder Als Pdf Speichern

    Tabelle 19: Meldungshistorie drucken oder als PDF speichern Meldungshistorie drucken Meldungshistorie als PDF speichern B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 137: Außerbetriebnahme

    Ergänzende Informationen SICK unterstützt Sie auf Anfrage bei der Entsorgung dieser Geräte. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 138: Technische Daten

    Only compatible with Rev ≥ 1.1.0 Informationen erhalten Sie bei Ihrer SICK-Niederlas‐ sung. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 139: Datenblatt

    ≥ 70 ms, Details: siehe „Ansprechzeiten“, Seite 144 reichweite 4,0 m 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 140: Sicherheitstechnische Kenngrößen

    8 × 10 –8 lichkeit eines Gefahr bringen‐ den Ausfalls pro Stunde) B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 141: Elektrische Daten

    0 V … 2 V Zustand (LOW) Ausgangsstrom EIN-Zustand ≤ 30 mA pro OSSD (HIGH) 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 142: Mechanische Daten

    IEC 61496-1, Clause 4.3.3.1 und 5.4.4.1 • IEC 61496-3, Clause 5.4.4.1 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 143: Sonstige Daten

    Bei Bedarf muss der Nahbereich abgesichert werden, z. B. mit einem Unterschnitt oder Bügel. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 144: Ansprechzeiten

    Abhängig vom verwendeten Ausgang: OSSD-Paar 1: t = 10 ms ° B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 145: Zeitlicher Verlauf Der Ossd-Tests

    Steuerung (Ein-Aus-Filter) auf einen Wert ≥ 5 ms einzustellen. Beachten Sie, dass sich dadurch die Ansprechzeit des Gesamtsystems um mindestens diese eingestellte Filterzeit erhöht. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 146: Reichweite

    Die effektive Reichweite des Referenzkonturfelds ist gleich der effektiven Schutzfeld‐ reichweite. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 147: Maßzeichnungen

    Abbildung 81: Maßzeichnung Alle Maße in mm. Spiegeldrehachse Scanebene Erforderlicher Sehschlitz 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 148: Bestelldaten

    1083078 ≤ 5,5 m MICS3-AAAZ55BZ1P01 1083079 ≤ 9,0 m MICS3-AAAZ90BZ1P01 1089493 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 149: Ersatzteile

    Tabelle 38: Weitere Ersatzteile Artikel Artikelnummer Optikhaube (mit Dichtung und Schrauben) 2073673 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 150: Zubehör

    Tabelle 43: Bestelldaten Reinigungsmittel Artikel Artikelnummer Antistatischer Kunststoffreiniger 5600006 Optiktuch 4003353 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 151: Prüfstäbe

    Artikelnummer Prüfstab 50 mm 2095105 Prüfstab 70 mm 2095139 Prüfstabhalter 4096204 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 152: Glossar

    Datenkommunikation geeignet. Enhanced Function Interface-pro basiert auf EtherNet/IP™ – CIP Safety™. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 153 In manchen modernen Netzwerken können viele oder alle Geräte zwischen beiden Rollen wechseln oder beide Rollen gleichzeitig haben. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 154 Beispiel: Zeit, die der Spiegel eines Sicherheits-Laserscanners für eine Umdrehung benötigt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 155 Anwendungen genutzt werden. Daneben können bestimmte Universaleingänge paarweise als statischer Steuereingang genutzt werden. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 156 Befehl zum Rücksetzen der Schutzeinrichtung gegeben werden, z. B. mit einem Rücksetztaster. B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 157: Anhang

    Suchfeld die Artikelnummer eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „Ident. no.“). 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 158: Hinweis Zu Normen

    IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 159: Checkliste Für Die Erstinbetriebnahme Und Inbetriebnahme

    Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung ein eingeleiteter Gefahr bringender Zustand gestoppt? 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 160: Montagearten Zum Schutz Vor Beeinflussung Räumlich Naher Systeme

    ≥ 100 mm Abbildung 83: Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern mit der Optikhaube nach unten B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 161: Montage Des Oberen Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Oben Und Montage Des Unteren Sicherheits-Laserscanners Mit Der Optikhaube Nach Unten

    Unterkriechen und Übersteigen verhindert wird und damit die eingestellte Auslösung zur Montagehöhe passt. 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 162: Montage Von 2 Sicherheits-Laserscannern Gegenüber Voneinander

    Auslösung zur Montagehöhe passt. ≥ 2° Abbildung 87: Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 163: Abbildungsverzeichnis

    47. Vernetzung........................75 48. Übersicht........................76 49. Funktionsumfang......................78 50. Identifizierung......................79 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 164 86. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern gegenüber voneinander....162 87. Montage von 2 Sicherheits-Laserscannern nebeneinander......... 162 B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 165 43. Bestelldaten Reinigungsmittel.................150 44. Bestelldaten Prüfstäbe.................... 151 45. Hinweis zu Normen....................158 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 166 TABELLENVERZEICHNIS B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 167 TABELLENVERZEICHNIS 8017783/1DJZ/2021-10-08 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | microScan3 Core I/O AIDA Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 168 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis