Werbung
DE - Turbo-Taste
Der Hubschrauber hat eine Turbo-Taste.
Wenn diese während des Flugs gedrückt
wird, reagiert und fliegt der Helikopter
schneller. Lässt man die Taste wieder los,
reagiert der Helikopter wieder normal.
GB - Turbo button
The helicopter has a turbo button.
When this is pressed during the flight, the
helicopter flies and reacts faster. If you re-
lease the button, the helicopter responds
normally again.
DE - Seilwindenfunktion
Mit den zwei Tasten oben links an der Fern-
steuerung können Sie die Seilwinde auf-
bzw abrollen. Der Fanghaken bewegt sich
nach oben bzw. unten.
GB - Winch function
The two buttons at the top left of the re-
mote control are to control the winch. The
hook moves up or down.
When this is pressed during the flight, the
helicopter flies and reacts faster. If you re-
lease the button, the helicopter responds
normally again.
20
FR - Touche Turbo
Votre hélicoptère possède une touche tur-
bo. Si vous appuyez sur celle-ci pendant
votre vol, votre hélicoptère volera plus vite
et réagira beaucoup plus nerveusement.
Lorsque vous relâchez cette touche, votre
hélicoptère volera et réagira à nouveau nor-
malement.
IT - Pulsante Turbo
Premendo il pulsante turbo, l'elicottero di-
venta più veloce. Lasciare il pulsante turbo,
l'elicottero vola di nuovo con velocità nor-
male.
FR - Fonction treuil
A l'aide des deux touches en haut à gauche
de votre radiocommande vous pouvez faire
enrouler ou dérouler votre treuil. Le crochet
d'arrimage bougera soit vers le haut ou le
bas.
IT - Verricello
Con questi pulsanti potete comandare il
verricello, facendolo scendere e alzare.
ES - Botón turbo
El helicóptero tiene una función Turbo.
Si lo vas a primer durante el vuelo, el he-
licóptero responde y vuela más rápido. Si
vas a dejar el botón el helicópero responde
de nuevo con normalidad.
ES - Función torno de cable
Con los dos botónes en la parte superior iz-
quierda de la emisora puedes rodar el torno
de cable. El gancho se mueve hacia arriba
o abajo.
Werbung
