Werbung
Quicklinks
Rescue
DE - Gebrauchsanleitung
GB - Instruction
FR - Notice d'utilisation
IT - Istruzioni di montaggio
ES - Instrucciones de montaje
DE
GB
Infrarot - Frei verwendbar in | Infrared - Permitted in:
Infrarouge - Utilisable en | Raggi a infrarossi - Omologato in:
Infrarojo - Autorizado en:
IT
FR
Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref.
03 2350
TURBO
ES
EU/CH
Werbung
Verwandte Anleitungen für Jamara Rescue 03 2350
Inhaltszusammenfassung für Jamara Rescue 03 2350
- Seite 1 Infrarot - Frei verwendbar in | Infrared - Permitted in: Infrarouge - Utilisable en | Raggi a infrarossi - Omologato in: Infrarojo - Autorizado en: EU/CH Rescue Art.-Nr. | Ord. No. | Réf. | Cod. | Ref. DE - Gebrauchsanleitung 03 2350 GB - Instruction FR - Notice d‘utilisation...
- Seite 2 DE - Inhalt Frequenzumschalter Allgemeine Hinweise Konformitätserklärung Demo-Funktion Entsorgungshinweise Turbo-Taste Sicherheitshinweise Seilwindenfunktion Hinweise zum Betreiben von Lithium-Akkus Ladevorgang am Sender Lieferumfang Ladevorgang USB Empf. Zubehör: So machen Sie Ihren Heli flugbereit Highlights Trimmen der Fluglage Technische Daten Steuerung des Helis Bezeichnung der Komponenten Flugübungen Fernsteuerung...
- Seite 3 Switch the model off before the transmitter. FR - Remarques générales Du fait que la société JAMARA e.K. n‘a pas la possibilité de con- trôler la bonne manipulation, assemblage ou utilisation et entretien du modèle, elle ne garantira en aucun cas la perte, les coûts ou les dommages qui pourraient survenir suite à...
- Seite 4 ES - Declaración de conformidad JAMARA e.K. hereby declares that the model‚ „Rescue, No 032350“ Por medio de la presente, la empresa Jamara e. K. declara que el follows the appropriate and relevant EEC Directives, in particular tho- modelo „Rescue, No 032350“ cumple con las normativas CE corre- se listed below and that the model has been constructed accordingly.
- Seite 5 DE - Entsorgungshinweise DE - Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen Bitte sorgen Sie für fachgerechte, den gesetzliche Vor- Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien schriften entsprechende Entsorgung der Elektrobauteile und/oder der Akkus. Bitte werfen Sie nur entladene (Fernsteuerung, Ladegerät und Modell usw.).
-
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
DE - Sicherheitshinweise - WICHTIG - Bitte aufbewahren Geeignet für Kinder ab 12 Jahren. Beachten Sie unbedingt noch folgende Hinweise für den Einsatz des Hubschraubers Achtung: Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. • Fliegen Sie in keiner Umgebung mit mehr als +45°C und weniger Erstickungsgefahr. - Seite 7 GB - IMPORTANT - Security instructions - Please keep after reading Suitable for children over 12 years. Apart from the above please follow these instructions: • Do not fly in temperatures above + 45° C or below 10° C. Warning: Not suitable for children under 36 months.
-
Seite 8: Consignes Générales De Sécurités
FR - IMPORTANT - Consignes de sécurités - Veillez conserver ce document Consignes générales de sécurités Adapté pour des enfants à partir de 12 ans. • Ce modèle comporte de petites pièces pouvant être facilement avalées (ne doit pas parvenir entre les mains de petits enfants) Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. - Seite 9 IT - Istruzioni per la sicurezza Consigliato per bambini superiori ai 12 anni! Osservate le seguenti istruzioni per l‘uso dell‘elicottero: • Non volate con temperature superiori a 45°C Attenzione: Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. • Usate il vostro modello all‘ esterno solo con completa assenza di Pericolo di affogamento.
-
Seite 10: Seguridad General
ES - Seguridad - IMPORTANTE - Por favor, mantenga. Apto para niños mayores de 12 años. Además, para poner en marcha y utilizar el helicóptero debe respetar lassiguientes indicaciones Atención: No es recomendable para los niños menores • Nunca vuele en entornos donde la temperatura sea superior a de 36 meses. - Seite 11 Lithium-Polymer-Zellen dürfen nur auf feuerfesten, nicht brennbaren Schnellladung: Untergründen und/oder Behältnissen gelagert und geladen werden. Jamara e. K. empfiehlt, die Zellen nur mit einem geeigneten Ladege- Schnellladung ist nicht möglich. Die Ladeströme für eine Zelle müs- rät mit LiPo Ladeprogramm zu laden. Bei unsachgemäßer Benutzung sen eingehalten werden.
- Seite 12 Liability exclusion Overcharging: Jamara e.K. assumes no liability in case of wrong usage or If charging does not stop because of any damage to the charger operation of the product, respectively of all injuries. the battery may catch fire. Therefore supervise the charging process The customer alone is in charge of the cell, this includes from frequently.
-
Seite 13: Remarque Importante
Pour cette rai- mable. La société Jamara e. K. vous conseil de ne charger votre accu son il est important de vérifier régulièrement le bon état du chargeur. -
Seite 14: Vita Utile
Temperatura di ricarica: Jamara e.K. vi raccomanda di caricarle usando il caricabatterie a corredo. Se usaste un caricabatterie non appropiato ci vedremme Le batterie devono essere caricate con temperatura esterna fra i 0°C costretti a declinare ogni responsabilità. - Seite 15 Las baterías LiPo solo deben cargarse, y almacenarse, sobre superfi- No se pueden usar cargas rápidas. Debe respetarse la corriente de cies y/o recipientes no inflamables y resistentes al fuego Jamara e.K. carga para las baterías. le recomienda que solo cargue las baterías con el cargador sumi- nistrado o con LiPo cargador.
- Seite 16 FR - Contenu du kit: DE - Lieferumfang: GB - Box contents: IT - Contenuto del kit: ES - Contenido del kit: • Rescue Helikopter • Rescue Helicopter • Hélicoptère Rescue • Elicottero Rescue • Helicóptero Rescue • Fernsteuerung mit •...
- Seite 17 DE - Technische Daten FR - Données techniques ES - Datos técnicos Rotor Ø ~ 190 mm Rotor Ø ~ 190 mm Rotor Ø ~ 190 mm Länge ~ 193 mm Longueur ~ 193 mm Longitud ~ 193 mm Höhe ~ 115 mm Hauteur ~ 115 mm...
- Seite 18 DE - Fernsteuerung FR - Emetteur ES - Emisora Power LED Power LED Power LED Gashebel Manche de gaz Acelerador Joystick Frequenzschalter Selecteur de band Selector de frecuencias Demo-Taste Bouton démo Botón Demo Licht Lumière Iluminación Lade LED LED de charge LED de carga Steuerhebel Manche directionnel...
- Seite 19 DE - Frequenzumschalter IT - Cambio frequenza Wechseln Sie bei Bedarf den Kanal (A-B-C) Possibilità di cambiare il canale (A-B-C) an der Fernsteuerung. Schalten Sie erst die tramite il radiocomando. Accendere la tras- Fernsteuerung und dann den Helikopter mittente, dopodiché il modello. Attendere ein.
- Seite 20 DE - Turbo-Taste FR - Touche Turbo ES - Botón turbo Der Hubschrauber hat eine Turbo-Taste. Votre hélicoptère possède une touche tur- El helicóptero tiene una función Turbo. Wenn diese während des Flugs gedrückt bo. Si vous appuyez sur celle-ci pendant Si lo vas a primer durante el vuelo, el he- wird, reagiert und fliegt der Helikopter votre vol, votre hélicoptère volera plus vite...
- Seite 21 DE - Ladevorgang am Sender - Le processus de charge est terminé lorsque la LED le voyant - Stellen Sie sicher, dass die Fernsteuerung und der Helikopter s‘éteint. Positionnez l‘interrupteur On/Off de votre ausgeschaltet sind. radiocommande sur Off. - Ziehen Sie den Stecker aus der Fernsteuerung heraus. - Débranchez le câble de charge de votre modèle et reposition- - Stecken Sie den Stecker in die Ladebuchse an der Seite des nez le correctement sur la radiocommande.
- Seite 22 DE - Ladevorgang USB IT - Caricamento attraverso USB - Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-Buchse - Collegare il cavo USB alla preso del PC ihres PC`s. - Collegare il cavo USB all’elicottero - Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Ladebuchse - Durante la carica, il LED illumina.
- Seite 23 DE - So machen Sie Ihren Heli flugbereit IT - Preparate il vostro elicottero al volo 1. Bevor Sie die Fernsteuerung einschalten, ziehen Sie den linken 1. Prima di accendere la Radio, spostare lo stick del gas (quello sx) Gashebel ganz nach unten in die Neutralstellung. in giù...
- Seite 24 DE - Trimmen der Fluglage IT - Trimmaggio Fertigungsbedingt können Toleranzen entstehen, die es nötig Perché il vostro modello voli regolarmente dovrete trimmarlo affi machen den Heli für einen korrekten Geradeausfl ug nachzutrim- nchè voli diritto. Per questo alzatelo più o meno a 1.5 mt. di quota e men.
- Seite 25 DE - Steuerung des Helis IT - Controllo dell‘ elicottero 1. Mit dem linken Hebel an der Fernbedienung, dem Gashebel 1. Spingendo lo stick di sinistra il rotore Aumentera di giri e l‘ elicottero kontrollieren Sie die Flughöhe. Drücken Sie den linken salira.
- Seite 26 DE - Flugübungen GB - Flying exercises FR - Exercices de vols IT - Esercitazioni di ES - Practicar el vuelo volo Um mit dem Modell To improve your flying Pour vous familiariser Para familiarizarse con vertraut werden, skills, we recommend avec votre modèle,...
- Seite 27 DE - Problembehebung IT - Problemi e soluzioni GB - Troubleshooting ES - Resolución de problemas FR - Problèmes et solutions DE - Problem Ursache Lösung GB - Problem Reason Resolution FR - Problème Cause Remède IT - Problema Causa Rimedio ES - Problemas Causa...
- Seite 28 03 2377 03 2385 03 2359 03 2378 03 2361 03 2370 03 2356 03 2360 03 2371 03 2380 03 2369 03 2357 03 2358 03 2355 03 2368 03 2382 03 2365 03 2366 03 2364 03 2363 03 2384 03 2383 DE - Ersatzteile...
- Seite 29 03 2377 03 2385 03 2359 03 2378 03 2361 03 2370 03 2356 03 2360 03 2371 03 2380 03 2369 03 2357 03 2358 03 2355 03 2368 03 2382 03 2365 03 2366 03 2364 03 2363 03 2384 03 2383 FR - Pièces détachées...
- Seite 30 03 2377 03 2385 03 2359 03 2378 03 2361 03 2370 03 2356 03 2360 03 2371 03 2380 03 2369 03 2357 03 2358 03 2355 03 2368 03 2382 03 2365 03 2366 03 2364 03 2363 03 2384 03 2383 ES - Lista de requestos...
- Seite 31 Tel.: 07 577 61 79 570 Fax: 071515002193 Fax: 07 577 61 79 55 E-Mail: info@bay-tec.de E-Mail: info@modellbauversand.de www.bay-tec.de www.modellbauversand.de www.jamara-ersatzteile.de Kinderland Ziegler GmbH D-Edition e.K. Georg-Aicher-Str. 12 Sailweg 7 83026 Rosenheim 95339 Neuenmarkt Tel.: 080319019121 Tel.: 09227940777 Fax: 080319019122 Fax: 09227940747 E-Mail: kinderland@freenet.de...
- Seite 32 Sollten Sie daran Interesse haben, abbonieren Sie den Jamara Newsletter. Ihre E-mail-Adresse ____________________________________________________ You can receive up-to-date news through our newsletter. If you are interested, plese apply for the Jamara Newsletter. Your E-mail-Address ____________________________________________________ JAMARA e.K. Erich Natterer Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten Tel.