Abdeckring Ersetzen; Replacing The Cover Ring - ABB VTR714-32 Handbuch

Demontage und Montage
6

Abdeckring ersetzen

Hinweis Folgende Werkzeuge sind nicht im Lie-
ferumfang, sie sind bei der zuständigen
ABB Service-Stelle zu beziehen:
- Rotor ausbauen (s. Abschn. 5.1)
- Oberste Befestigungsschraube (51015) entsichern
und mit Verbusripp-Scheibe (51016) entfernen (s.
Fig. 5-20/1). In das frei gewordene Gewinde Füh-
rungstange (90218) einschrauben.
- Weitere 3 Befestigungsschrauben (51015) eine
nach der anderen entsichern und gleichzeitig die
Führungsstangen (90218) einschrauben.
Vorsicht ! Es müssen alle 4 Führungsstangen
(90218) verwendet werden.
- Restliche Befestigungsschrauben (51015) entfer-
nen.
- Führungsrohre (90210, 90211 und 90212) zusam-
menmontieren und an Turbolader anbringen (Fig.
5-20/2).
- Anschlagseil (90217) um das Führungsrohr schlin-
gen und mit 2 Schrauben (74004) am Luftaustritts-
gehäuse befestigen (Fig. 5-20/3).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Führungsrohr / Guide tube
Führungsrohr / Guide tube
Adapterplatte / Adapter plate
Adapterplatte / Adapter plate
Abziehbüchse / Extractor bush
Adapter / Adapter
Anschlagseil / Hoisting rope
Führungsstange / Guide stud
10083
- K -
Disassembly and assembly
6

Replacing the cover ring

Note The following tools are not included in
the scope of delivery, they are to be
obtained from the responsible ABB ser-
vice station:
90211
90212
90213
90214
90215
90216
90217
90218
- Remove the rotor (see sec. 5.1)
- Release and remove top fixing screw (51015)
with verbusripp-washer (51016) (see Fig. 5-20/1).
Screw guide stud (90218) into the thread that is
now free.
- Release the other 3 fixing screws (51015) one after
the other and at the same time screw in the guide
studs (90218).
Caution ! All 4 guide studs (90218) must be used.
- Remove remaining fixing screws (51015).
- Assemble guide tubes (90210, 90211 and 90212)
and attach to turbocharger (Fig. 5-20/2).
- Sling hoisting rope (90217) around the guide
tube and secure to air outlet casing with 2 screws
(74004) (Fig. 5-20/3).
Seite / Page 61
