Masse K, K1, K2, Spiele L Und M; Dimensions K, K1, K2, Clearances L And M - ABB VTR714-32 Handbuch

Demontage und Montage
4.5 Masse K, K1, K2,
Spiele L und M
Spielmessung bei Demontage
- Abziehvorrichtung (90070) auf die innere Lager-
büchse VS (32102) schrauben und Lager (32100)
ca. 5-6 mm herausziehen.
- Rotor gegen den Verdichter schieben.
- Mass K1 messen (s. Fig. 5-13/1).
- Rotor gegen Turbine ziehen.
- Mass K2 messen (s. Fig. 5-13/2).
Spiel L und M nach unten stehenden Angaben be-
rechnen.
Spielmessung bei Montage
- Rotor gegen den Verdichter schieben
- Mass K1 messen (s. Fig. 5-13/1)
- Rotor gegen Turbine ziehen
- Mass K2 messen (s. Fig. 5-13/2)
- Lager (32100) und Zentrifuge (32150) mit Scheiben-
mutter (32148) und Steckschlüssel (90050) bis
zum Anschlag an die Wellen schulter aufpressen
(s. Fig. 5-11/3).
- Lagereinbau (32100) mit den zwei Dehnschrauben
(76045) fixieren.
- Mass K messen (s. Fig. 5-13/3) und mit dem Wert
vergleichen, der bei der Demontage gemessen
wurde und/oder der im verdichterseitigen Lager-
raumdeckel angegeben ist.
Spiele L und M berechnen nach:
- L = K - K1
- M = K2 - K
- Die Spiele L und M müssen innerhalb der an-
gegebenen Toleranzwerte liegen (s. folgende
Tabelle):
VTR
Verdichter
Compressor
L [mm]
M [mm]
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
714 714E-32
2,10 ... 3,26 2,08 ... 3,61
0,15 ... 1,79 0,51 ... 2,28
Kap. / Chap. 5
4.5 Dimensions K, K1, K2,
clearances L and M
Measuring of the clearances during disassembly
- Screw the extractor device (90070) onto the inner
bearing bush (CE) and pull out the bearing about
5-6 mm.
- Push the rotor towards the compressor.
- Measure dimension K1 (see fig. 5-13/1).
- Pull the rotor towards the turbine.
- Measure dimension K2 (see fig. 5-13/2).
Calculate the clearances L and M according to the
formulae given below.
Measuring of the clearances during assembly
- Push the rotor towards the compressor.
- Measure dimension K1 (see fig. 5-13/1).
- Pull the rotor towards the turbine.
- Measure dimension K2 (see fig. 5-13/2).
- Press bearing (32100) and centrifuge (32150)
onto shaft with disc nut (32148) and box spanner
(90050) up to stop on shaft shoulder (see Fig.
5-11/3).
- Fix bearing assembly (32100) with the two bolts
with reduced shank (76045).
- Measure dimension K (see fig. 5-13/3) and com-
pare it with the value measured during the disas-
sembly procedure and/or given in the compressor
end bearing space cover.
Calculate the clearances L and M according to:
- L = K - K1
- M = K2 - K
- The clearances L and M must be within the
tole-rances given in the following table:
714D-32
VA17
ø829 mm
2,71 ... 3,87
0,09 ... 1,78
10083
- K -
Seite / Page 47
Disassembly and assembly
714E-33
VA18
ø912 mm
2,99 ... 4,15 2,65 ... 3,81
0,09 ... 1,78 0,51 ... 2,28
