Werbung
Demontage und Montage
4.3 Turbinenseitiges Lager
einbauen
Lager (34100) nur als gesamte Einheit auswechseln
(s. Fig. 5-9/1).
Vorsicht!
Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vice-Stellen der ABB Turbo Systems AG
verwenden.
Nur Originalteile aus ungeöffneten Blech-
verpackungen verwenden.
-
Lagerraum vor dem Einsetzen des neuen Lagers
reinigen
Vorsicht!
Vor der Montage des neuen Lagers die
Wellenenden unbedingt:
- sehr sorgfältig reinigen
- gegen Festfressen mit MOLYKOTE D
oder DX (weiss) einreiben
(s. Fig. 5-9/1 *)
Hinweis
Wegen möglicher Schmierölverfärbung
nur weisse Produkte verwenden.
-
Überschüssige Paste entfernen
Vorsicht!
Sicherungselemente (Sicherungsdraht,
Federringe, Sicherungsbleche etc.) sind
grundsätzlich zu er setzen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
4.3 Installing the
turbine end bearing
Replace the bearing (34100) only as a complete unit
(see fig. 5-9/1).
Caution !
-
Clean the bearing space before installing the new
bearing.
Caution !
Note
-
Remove excess paste.
Caution !
10083
- K -
Disassembly and assembly
Use only original parts from authorized
ABB Turbo Systems service stations.
Use only original parts from unopened
tins.
Before fitting the new bearing, the ends
of the shaft must be:
- cleaned thoroughly
- coated with MOLYKOTE D or DX
(white) (see fig. 5-9/1 *) to prevent
seizing
Due to possible lubricating oil discolou r-
ing, only white products should be used.
Locking elements (e. g. locking wire, lock
washers, locking plates) must be repla-
ced.
Seite / Page 25
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
