ABB VTR714-32 Handbuch Seite 155

Demontage und Montage
Bei Austausch des Lagers (32100) (s. Fig. 5-11/9):
+ Pumpenhalter (32161) mit 6kt-Schrauben (32152)
und Sicherungsblech (32153) am neuen Lager
befestigen.
- Haltevorrichtung (90032) in linke Bohrung des
Lagerflansches montieren. Zentrifuge (32150)
drehen bis der Haltenocken in eine Aussparung
der Zentrifuge passt.
Vorsicht ! Darauf achten dass in der Überwurfmut-
ter der Ölpumpe der O-Ring (36003)
montiert ist.
Die axialen Kontakt flächen der Ölpumpe
(36000) müssen unbedingt absolut frei
von Schmutz, Öl und Fett sein. Sie dür-
fen nicht mecha nisch beschädigt sein.
- Das Sicherungsblech (36004) auf die Überwurf-
mutter (36001) der Pumpe aufschieben.
- Ölpumpe (36000) montieren.
- Pumpenüberwurfmutter (36001) mit Hakenschlüs-
sel (90240) festziehen.
Stimmt die Lage keiner Zunge des Sicherungs-ble-
ches (36004) mit einer Nut der Pumpenüberwurf-
mutter überein, dann diese weiter festziehen (nicht
lösen) bis einwandfrei gesichert werden kann.
- Haltevorrichtung (90032) entfernen.
Hinweis Zungen des Sicherungsbleches noch
nicht biegen bis die Rundlaufkontrolle an
der Ölpumpenwelle abgeschlossen ist.
Vorsicht ! Rundlauf der Ölpumpenwelle kontrol-
lieren; max. Toleranz 0,03 mm (s. Fig.
5-11/10).
- Bei einem Rundlauffehler, der ausserhalb der Tole-
ranz liegt, ist eine Service-Stelle zu kontaktieren (s.
Kap. 8).
Vorsicht ! Ist der Rundlauf OK, Pumpenüberwurf-
mutter (36001) mit Sicherungsblech
(36004) sichern (s. Fig. 5-11/9).
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
When exchanging the bearing (32100) (see Fig.
5-11/9):
+ Secure pump holder (32161) to new bearing with
hex. screws (32152) and locking plate (32153).
- Fit locking device (90032) in left-hand hole of
bearing flange. Turn centrifuge (32150) until the
holding cam engages in a recess of the centrifuge.
Caution !
- Push locking plate (36004) onto cap nut (36001) of
pump.
- Fit oil pump (36000).
- Tighten pump cap nut (36001) with C-spanner
(90240).
If none of the tongues on the locking plate (36004)
coincide with a groove in the pump cap nut, tighten
the latter (do not loosen) until satisfactory locking
is ensured.
- Remove the fixing tool (90032).
Note
Caution !
- If the tolerance is exceeded, consult a service sta-
tion (see chap. 8).
Caution !
10083
- K -
Disassembly and assembly
Ensure that the O-ring (36003) is fitted in
the cap nut of the oil pump.
The axial contact surfaces of the oil
pump (36000) must be absolutely free
from dirt, oil and grease. They must not
be mechani cally damaged.
Do not bend the tongues on the locking
plate until the check of the true run at the
oil pump shaft has been completed.
Check the true run of the oil pump
shaft; max. tolerance 0.03 mm (see fig.
5-11/10).
If true running is obtained, lock pump cap
nut (36001) with locking plate (36004)
(see fig. 5-11/9).
Seite / Page 43
