ABB VTR714-32 Handbuch Seite 145

Demontage und Montage
Vorsicht ! Rundlauf der Ölpumpenwelle kontrol-
lieren; max. Toleranz 0,03 mm (s. Fig.
5-9/9).
- Bei einem Rundlauffehler, der ausserhalb der Tole-
ranz liegt, ist eine Service-Stelle zu kontaktieren (s.
Kap. 8).
Vorsicht ! Ist der Rundlauf OK, Pumpenüberwurf-
mutter (39001) mit Sicherungsblech
(39004) sichern.
- Druckschlauch (39017) der Ölpumpe an Anschluss-
stutzen montieren.
Falls vorhanden:
+ Druckschalter für Öldruck (34218) mit Kupfer-
Dichtung (34137) montieren.
- Überwurfmutter des Druckschschlauches (Druck-
schalter, falls vorhanden) mit Sicherungsdraht
(34125) sichern .
- Lagerdeckeldichtung (34154) auf Beschädigung
prüfen und bei Bedarf ersetzen (s. Fig. 5-10).
- Lagerraumdeckel TS (48000) mit Schrauben (51011),
Unterlagscheiben (51012) und Federringe (51013)
vorsichtig (Kabel, falls vorhanden) montie ren.
Falls vorhanden:
+ Kabel in Gummieinsatz einfädeln. Kabel ziehen bis
leichter Widerstand spürbar und Einsatz in Bohrung
drücken. Kabelverschraubung (48065) montieren.
Achtung !
+ Wird Kabelverschraubung (48065) nicht mehr
montiert ist unbedingt die Verschlussschraube
(48052) zu montieren.
+ Kabel für Öldrucküberwachung an Halter (48020)
montieren.
- Verschlussschrauben (48002 & 48009) mit Dich-
tungen (48003 & 48010) eindrehen und festziehen.
- Öl einfüllen (s. Kap. 2).
- Verschlussschraube (48011) mit Dichtung (48012)
eindrehen und festziehen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Caution !
- If the tolerance is exceeded, consult a service sta-
tion (see chap. 8).
Caution !
- Fit pressure hose (39017) of oil pump to connector
branch.
If provided:
+ Fit pressure switch (34218) for oil pressure with
copper-gasket (34137).
- Lock cap nut of pressure hose (pressure switch, if
provided) with locking wire (34125).
- Check bearing cover gasket (34154) for damage
and replace if necessary (see fig. 5-10).
- Carefully (cable, if provided) fit bearing space
cover TE (48000) with screws (51011), washers
(51012) and lock washers (51013).
If provided:
+ Thread cable into rubber insert. Pull cable until
slight resistance is felt and press insert into hole.
Fit cable screw connector (48065).
Attention !
+ When not fiting the cable screw connetctor (48065)
again, then the screw plug (48052) must be fited
under all circumstances.
+ Fit cable for oil pressure monitoring to holder
(48020).
- Screw in plugs (48002 & 48009) with gaskets
(48003 & 48010) and tighten.
- Fill with oil (see chap. 2).
- Screw in plug (48011) with gasket (48012) and
tighten.
10083
- K -
Disassembly and assembly
Check the true running of the oil pump
shaft; maximum tolerance 0.03 mm (see
fig. 5-9/9).
If true running is obtained, lock pump cap
nut (39001) with locking plate (39004).
Seite / Page 33
