Installation - Zenit APS Series Handbuch Für Die Erstinstallation

water solutions
Læs omhyggeligt denne manual og opbevar den på et sikkert og rent sted
til eventuelle fremtidige opslag.
En komplet version af installations-, brugs-, og vedligeholdelsesmanualen
for hver model findes i download-området på webstedet www.zenit.com
1. ANVENDELSESOMRÅDER
Disse produkter er beregnet til brug i spildevandsbehandlingsanlæg og løftesta-
tioner i boligområder samt industrielle og kommunale områder.
De er udviklet til at løfte og pumpe slam, ekskrementer, rent vand, spildevand
eller vand med faste eller trådede materialer.
De må ikke anvendes til væske, der kan indtages af mennesker, eller i et poten-
tielt eksplosivt miljø.
DGE: let snavset biologisk spildevand og spildevand, der indeholder faste lege-
mer fra 40 til 50 mm. Velegnet til husholdnings- og privatbrug.
DGO/DGI: krævende applikationer med snavset biologisk spildevand, kloak-
vand, regnvand og udsivning, der indeholder faste legemer fra 40 til 80 mm
DGN: spildevand, der indeholder faste legemer fra 65 til 150 mm, i rensningsan-
læg, kloaksystemer, husdyrbrug, industri og landbrug.
DGP: krævende applikationer med spildevand, der indeholder faste legemer
fra 60 til 102 mm, i rensningsanlæg, kloaksystemer, husdyrbrug, industri og
landbrug.
DGX: stærkt ætsende eller aggressive filtrerede væsker, der indeholder faste
legemer fra 20 til 60 mm, især i den kemiske industri.
DGB: kemisk aggressive snavsede væsker, farvestoffer og havvand, der inde-
holder faste legemer op til 38 mm. Disse enheder er derfor velegnede til
anvendelse inden for garvnings- og papirindustrien samt skibssektoren.
DGG: biologiske væsker og spildevand, der indeholder faste legemer fra 40 til
150 mm inden for civile og industrielle hæveapplikationer, spildevandsrens-
ningsanlæg og husdyrbrug.
DRE: klart eller let snavset spildevand, der indeholder faste legemer op til
15 mm, filtreret vand, regnvand, udsivning og vand pumpet op fra under-
grunden. Velegnet specifikt til husholdningsbrug.
DRO: klart eller let snavset spildevand, der indeholder faste legemer op til
15 mm, filtreret vand, regnvand, udsivning og vand pumpet op fra under-
grunden. Velegnet til krævende husholdningsbrug og professionelle appli-
kationer.
DRN: kloaksystemer og husdyrbrug, det er særdeles velegnet til rensning af
væsker, der indeholder opslæmmede faste legemer fra 40 til 100 mm eller
filamenter, og aktiveret slam med lav eller middel tæthed.
DRP: meget snavset spildevand, aktiveret slam og faste legemer fra 35 til 125
mm. Særdeles velegnet til spildevandsrensningsanlæg, kloaksystemer, ci-
vile hævesystemer samt papir-, garvnings- og læderindustrien.
DRX: stærkt ætsende eller kemisk aggressive væsker, der indeholder faste le-
gemer op til 15 mm, især i den kemiske industri, denne enhed er beregnet til
en bestemt industriapplikation.
DRB: kemisk aggressive filtrerede væsker, farvestoffer og havvand, der indehol-
der faste legemer op til 15 mm. Kan anvendes inden for garvningsindustrien
og skibssektoren.
DRY: stærkt ætsende eller kemisk aggressive væsker, der indeholder faste le-
gemer fra 43 til 80 mm, især i den kemiske industri, denne enhed er beregnet
til en bestemt industriapplikation.
DRG: industri- og procesvand, civile hæveapplikationer, tømning og hævning af
spildevand, der indeholder faste legemer fra 15 til 120 mm.
GRS/GRE: snavset spildevand, der indeholder filamenter eller fibre, og ufiltreret
spildevand fra husstande generelt. Udstyret med kværnsystem.
GRI: snavset spildevand, der indeholder filamenter eller fibre, og krævende ap-
plikationer med ufiltreret civilt spildevand generelt. Udstyret med kværnsy-
stem.
GRN: væsker, der indeholder opslæmmede faste legemer eller fibre, og aktive-
ret slam med lav eller middel tæthed. Udstyret med kværnsystem.
GRP: væsker, der indeholder opslæmmede faste legemer eller fibre, og aktive-
ret slam med lav eller middel tæthed. Udstyret med kværnsystem.
GRG: væsker, der indeholder fibre og filamenter, professionelle og industrielle
applikationer, husdyrbrug. Udstyret med kværnsystem.
APS/APE: klart spildevand, regnvand og udsivning, der indeholder små mæng-
der sand og faste legemer op til 7 mm.
APN/APP/APG: klart og sandet spildevand, regnvand og udsivning, der inde-
holder faste legemer op til 10 mm. Egnet til anvendelse inden for landbrug,
vanding og forarbejdning af fisk.
SME: spildevand, der indeholder faste legemer op til 50 mm i små kloaksyste-
mer, husdyrbrug, fødevareindustri, landbrug og vanding.
SMI: spildevand, der indeholder faste legemer op til 50 mm fra offentlige in-
stitutioner, små kloaksystemer, husdyrbrug, fødevareindustri, landbrug og
vanding.
SMN: civile og industrielle spildevandsrensningsanlæg, til hævning i kloaksy-
stemer og til pumpning af industrislam. Transport af regnvand og genbrug
af rå eller aktiveret slam og biologiske væsker, der indeholder faste legemer
op til 100 mm.
SMP: spildevandsrensning, bolig- og kloakanlæg og til rensning af spildevand
fra offentlige institutioner. Velegnet til pumpning af industrislam, der indehol-
der faste legemer fra 53 til 130 mm.
MAI: spildevand, der indeholder faste legemer op til 50 mm fra offentlige insti-
tutioner, små kloaksystemer, husdyrbrug, fødevareindustri samt landbrug.
MAN: ufiltreret snavset biologisk spildevand og spildevand, der indeholder faste
legemer fra 40 til 100 mm til civile hæveapplikationer, spildevandsrensnings-
anlæg, kloaksystemer, husdyrbrug, industri og landbrug.
Manual til installation første gang – Oversættelse af den originale vejledning
SBN/SBP: hævning af spildevand, pumpning af industrislam, regnvand og gen-
brug af rå eller aktiveret slam og biologiske væsker, der indeholder faste
legemer fra 90 til 140 mm til SBN og fra 36 til 140 mm til SBP.
2. HÅNDTERING OG TRANSPORT
Strømforsyningskablet og svømmerens kabel må ALDRIG anvendes til at
løfte eller flytte el-pumpen. Brug transporthåndtaget eller løfteøjet.
Modeller med en vægt på 25 kg eller derunder kan løftes og håndteres manuelt
ved hjælp af transporthåndtaget øverst på el-pumpen.
For modeller med en vægt på over 25 kg og i alle tilfælde, hvor det ikke er muligt
at bevare en korrekt og naturlig stilling, skal pumpen løftes og flyttes ved hjælp
af et reb eller en kæde, der fastgøres til løfteøjet eller transporthåndtaget øverst
på el-pumpen, og et passende mekanisk transportmiddel.
Kontroller, at emballagen og indholdet ikke er beskadiget. Hvis der er betydelige
skader, skal der rettes øjeblikkelig henvendelse til Zenit.
Kontroller, at egenskaberne på typeskiltet stemmer overens med det købte pro-
dukt.
3. KONTROL AF SKOVLHJULETS ROTATION
(kun DRE-DGE-DRO-DGO-MODELLER)
Inden pumpen installeres og/eller startes efter en lang periode uden brug, skal
det kontrolleres, at skovlhjulet drejer frit, ved at fortsætte som følger (fig. 1 a-b-
c-d-e-f side 74):
1. Tag de forholdsregler, der er beskrevet i vejledningen "Sikkerhedsadvarsler";
2. Sørg for, at pumpen er frakoblet strømforsyningen;
3. Placer pumpen på en flad overflade;
4. Skru indtagssiens skrue af vha. en unbraconøgle på 3 mm (kun for DR-mo-
deller);
5. Indsæt en topnøgle i indtaget, og indkobl det med skovlhjulets fastspændings-
skrue. For DRE-, DGE 50- og 75-modeller er en skruenøgle på 17 mm påkræ-
vet. For DRE og DGE 100/150/200-modeller og alle DRO- og DGO-modeller
er en skruenøgle på 13 mm påkrævet;
6. Drej skruenøglen med uret og mod uret 3-4 gange for at sikre, at skovlhjulet
drejer frit;
7. Udskift sien (kun for DR-modeller).
4. FASTLÆGGELSE AF PUMPEHJULETS OMDREJNINGSRETNING
(KUN FOR MODELLERNE MED TRE FASER)
Før den endelige strømtilslutning foretages på modellerne med tre faser skal
man sikre sig, at pumpehjulet drejer den rigtige vej rundt.
Det sidder en selvklæbende mærkat på pumpen der viser den korrekte omdrej-
ningsretning for pumpehjulet (grøn pil) og retninger for det tilhørende tilbageslag
(rød pil).
Gør følgende:
Modeller indtil 1,5 kW
1. Anvend de forholdsregler som er beskrevet i manualen "Sikkerhedsadvars-
ler";
2. Placér pumpen vandret på siden og lad den være fri; anvend om nødvendigt
trækiler til at holde den på plads;
3. Tilslut midlertidigt den gul-grønne jordleder til anlæggets jordforbindelse og
derefter de elektriske ledninger til aktuatoren;
4. Sørg for at personer og genstande er mindst 1 m væk fra pumpen.
5. Tryk et kort øjeblik på startkontakten;
6. Sørg for at omdrejningsretningen er mod uret ved at kigge på pumpehjulet
mens det standser gennem indsugningsmundingen eller gitteret.
Modeller over 1,5 kW
1. Anvend de forholdsregler som er beskrevet i manualen "Sikkerhedsadvars-
ler";
2. Placér pumpen lodret så den støtter på støttefødderne eller fundamentet;
3. Fastgør pumpen med en kæde eller en wire af passende størrelse fastgjort
til det øverste håndtag, for at undgå at den vælter ved et uheld som følge af
tilbageslag;
ADVARSEL: Tilbageslaget kan være meget hårdt. Du må ikke opholde dig i
nærheden af pumpen under proceduren.
4. Tilslut midlertidigt den gul-grønne jordleder til anlæggets jordforbindelse og
derefter til de elektriske ledninger til anlægget;
5. Sørg for at personer og genstande er mindst 1 m væk fra pumpen.
6. Tryk et kort øjeblik på startkontakten;
7. Kontrollér at omdrejningsretningen er mod uret ved at se på pumpehjulet
mens det standser gennem indsugningsmundingen eller –gitteret, såfremt det
er muligt og kontrollér at tilbageslagets retning er i retningen vist med den
røde pil på etiketten fastsat på pumpen.
Hvis omdrejningsretningen er omvendt, skal der byttes om på to af de tre strøm-
ledere, og de ovennævnte handlinger skal udføres igen.
Efter at have fastlagt at tilslutningen svarer til den rigtige omdrejningsretning skal
ledernes tilslutningsposition MARKERES og strømmen skal midlertidigt SLÅS
FRA, mens pumpen installeres på det planlagte sted.
Forsæt med den endelige el-tilslutning ved først at tilslutte den gul-grønne leder
til jord og derefter de andre to ledere.

5. INSTALLATION

• El-pumpen skal sænkes fuldstændigt ned i væsken ved hjælp af et reb eller
en kæde, der er fastgjort til håndtaget.
• Hvis el-pumpen installeres i en brønd, skal brønden have en størrelse, der
DA
27