Zenit APS Series Handbuch Für Die Erstinstallation Seite 80

PT
1 Sigla do produto
2 Versão Έκδοση
3 Grau de proteção Βαθμός προστασίας
Tensão e corrente Τάση και ένταση
4a
(monofásica/trifásica, (μονοφασικό/τριφασικό
4b
ligação em triângulo) σύνδεση τριγώνου)
Tensão e corrente Τάση και ένταση
5a
(trifásica ligação em (τριφασικό σύνδεση
5b
estrela) αστέρα)
6 Factor de potência Συντελεστής ισχύος
Frequência da tensão Συχνότητα τάσης
7
de alimentação τροφοδοσίας
Potência atingida Έξοδος ισχύος
8
pelo motor του κινητήρα
9 Número de fases Αριθμός φάσεων
Classe de isolamento
10
Κλάση μόνωσης κινητήρα Motorens isolationsklasse Moottorin eristysluokka
do motor
11 Prevalência Ελάχιστο και μέγιστο
12 mínima e máxima μανομετρικό
Número de
13 Αριθμός στροφών/λεπτό Antal omdrejninger/min.
rotações/minuto
Capacidade do conden-
14
Χωρητικότητα πυκνωτή
sador
15 Capacidade Ελάχιστη και μέγιστη
16 mínima e máxima παροχή
17 Ano de produção Έτος κατασκευής
18 Número de série
Αριθμός σειράς
Profundidade máxima de
19 Μέγιστο βάθος βύθισης
imersão
Temperatura máxima Μέγιστη θερμοκρασία
20
ambiente περιβάλλοντος
Serviço Λειτουργία
21
(contínuo/descontínuo) (συνεχής / ασυνεχής)
80
Zenit Italia s.r.l.
via dell'Industria, 11 I-41018 S.Cesario s.P. (MO)
zenit.com
water solutions
1
2
4
8
13
EL DA
Προϊόντος το είδος Produktkode
Version
Beskyttelsesgrad
Spænding og strøm
(enkeltfaset/trefaset
trekantforbindelse)
Spænding og strøm
(trefaset stjerneforbin-
delse)
Effektfaktor
Forsyningsspæn-
dingsfrekvens
Motorens nytteeffekt
Antal faser
Mindste og største
løftehøjde
Kondensatorkapacitet
Minimum- og maksi-
mumgennemstrømning
Produktionsår
Serienummer
Maksimal
nedsænkningsdybde
Maksimal
omgivelsestemperatur
Drift
(kontinuerlig/diskontinuerlig)
5
9 10 11
14 15
18
T =40°C
20
max
19
MADE IN ITALY
FI
Tuotekoodin
Versio
Suojaustaso
Jännite ja virta
(yksivaihe/kolmivaihe
kolmiokytkentä)
Jännite ja virta
(kolmivaihe tähtikytkentä)
Tehokerroin
Syöttöjännitteen
taajuus
Moottorin teho
Vaiheiden määrä
Pienin ja suurin yleisyys
Kierrosten lukumäärä/min Rpm
Kondensaatiokapasiteetti Kondensatorns kapacitet
Pienin ja suurin virtaama Min/max kapacitet
Valmistusvuosi
Sarjanumero
Suurin upotussyvyys
Korkein ympäristön
lämpötila
Huolto
(jatkuva/jaksoittainen)
17
3
6
21
7
12
16
EN 60034-1
SV BG
Produktkod Код на продукта
Version Версия
Skyddsgrad Степен на защита
Напрежение и ел. ток
Spänning och ström
(монофазен/трифазен
(singel-fas eller tre-fas
свързване на
Delta (Δ)-anslutning)
триъгълник)
Напрежение и ел. ток
Spänning och ström
(трифазен звездовидно
(tre-fas Y-anslutning)
свързване)
Kraftelement Мощностен фактор
Честота на
Frekvens av spänning i
захранващото
kraftförsörjning
напрежение
Kraft vid motorskaft Мощност на мотора
Fasnummer Брой фази
Изолационен клас на
Motorisoleringsklass
мотора
Минимално и
Min/max hydrauliskt
максимално
huvud
преобладаване
Брой обороти/минута
Капацитет на
кондензатора
Минимално и
максимално
натоварване
Modellår Година на производство
Serienummer Сериен номер
Максимална дълбочина
Maximalt sänkningsdjup
на потапяне
Максимална
Maximal
температура на
omgivningstemperatur
околната среда
Drift Режим на работа
(kontinuerlig/okontinuerlig) (постоянен/непостоянен)
water solutions