Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C)
56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100)
Deutsch
Bedienungsanleitung .......................................................................... A-2 - A-20
Français
Mode d' emploi ..................................................................................... B-2 - B-20
Nederlands Gebruiksaanwijzing ............................................................................. C-2 - C-20
Русский
Руководство для пользователя ...................................................... D-2 - D-20
5/12 revised 10/12 FORM NO. 56091042 REV A
SCRUBTEC R 6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO 56114004 (R 6 71)
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO 56114004 (R 6 71)
- Seite 1 SCRUBTEC R 6 MODEL: 56114004 (R 6 71), 56114005 (R 6 71C) 56114006 (R 6 86), 56114008 (R 6 100) Deutsch Bedienungsanleitung ................A-2 - A-20 Français Mode d’ emploi ..................B-2 - B-20 Nederlands Gebruiksaanwijzing ................C-2 - C-20 Русский...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Darüber hinaus steht dort ein Lager mit original Zubehör- und Ersatzteilen von Nilfi sk-Alto bereit. Rufen Sie folgenden NILFISK-ALTO-HÄNDLER an, um sich nach Reparaturteilen oder Kundendienstleistungen zu erkundigen. Bitte geben Sie Modell und Seriennummer an, wenn Sie Fragen zu Ihrer Maschine haben. -
Seite 3: Sicherheitsvorkehrungen Und Warnungen
10/12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND WARNHINWEISE SYMBOLE Nilfi sk-Alto benutzt die u. a. Symbole, um auf eventuelle Gefahrensituationen hinzuweisen. Lesen Sie diese Informationen stets sorgfältig durch und gehen Sie entsprechend vor, um Personen und Sacheigentum zu schützen. Diese Maschine ist für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt, z. B. in Hotelbetrieben, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Geschäften und Büroräumen. -
Seite 4: Mit Dem Fahrzeug Vertraut Werden
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT WERDEN In diesem Handbuch werden Ihnen immer wieder fett gedruckte Zahlen oder Buchstaben als Klammerangaben begegnen, z. B.: (2). Diese Zahlen beziehen sich, sofern nichts anderes gesagt wird, auf ein Element auf derselben Seite. Blättern Sie zur entsprechenden Seite zurück, wenn Sie bei der Lokalisierung eines beschriebenen Teils Unterstützung benötigen. - Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A MIT DEM FAHRZEUG VERTRAUT WERDEN Magnetventil Frischwasserfl uss Ablassschlauch für Schmutzwasser Frischwasserfi lter Befestigungsstellen für Abschleppseil Abschaltventil für den Frischwasserfl uss Einstellknopf für die Saugleistenneigung Bedienkonsole Entfernungsriegel für das hintere Absaugleistenwischblatt Lenkrad Drehschraube zum Entfernen des vorderen Deckel des Schmutzwassertanks Absaugleistenwischblatts Sperrschwimmer des Auffangbehälters...
-
Seite 6: Bedienkonsole
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENKONSOLE Schlüsselschalter Bürstendruck-LEDs Rückwärtsfahr-LED OBEN = HOCH Vorwärts-/Rückwärtsfahr-Schalter MITTE = MEDIUM Schalter zum Verringern der Drehzahl UNTEN = NIEDRIG Schalter zum Erhöhen der Drehzahl Schalter zum Erhöhen des Scheuerdrucks Grafi sche Anzeige LED Scheuern EIN/AUS Anzeige der Reinigungsmittelkonzentration (zeigt auf H) Schalter Scheuern (EIN/AUS) Anzeige Verdünnungsfaktor Reinigungsmittel LEDs Durchfl... -
Seite 7: Einsetzen Der Batterien
10/12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BATTERIEN Wenn Ihre Maschine mit bereits eingebauten Batterien geliefert wird, beachten Sie Folgendes: Prüfen Sie, ob die Batterien an die Maschine angeschlossen sind (37). Drehen Sie den Schlüsselschalter (A) in die Stellung EIN und schauen Sie auf die Batterieanzeige (F4). Wenn die Messstandanzeige eine vollständige Befüllung angibt, sind die Batterien einsatzbereit. -
Seite 8: Einsetzen Der Bürsten
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSETZEN DER BÜRSTEN (SCHEIBENSYSTEM) VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter aus (O) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürsten austauschen und eine Wartungsluke öffnen. Das Scheuerdeck muss sich unbedingt in der ANGEHOBENEN Position befi nden. Achten Sie darauf, dass der Schlüsselschalter (A) auf Aus geschaltet ist (Stellung O). -
Seite 9: Einsetzen Der Bürsten (Zylindersystem)
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A EINSETZEN DER BÜRSTEN (ZYLINDERSYSTEM) VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter auf Aus (O) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürsten austauschen oder eine Wartungsluke öffnen. Das Scheuerdeck muss sich unbedingt in der ANGEHOBENEN Position befi nden. Achten Sie darauf, dass der Schlüsselschalter (A) ausgeschaltet ist (O). Siehe Abbildung 3. -
Seite 10: Einsetzen Der Absaugleiste
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG EINSETZEN DER ABSAUGLEISTE Siehe Abbildung 4. Schieben Sie die Absaugleisteneinheit (11) auf die Halterung und ziehen Sie die Drehschrauben (AA) fest. Verbinden Sie den Schmutzwasserablaufschlauch (AB) mit dem Absaugleistenzulauf. Senken Sie die Absaugleiste, fahren Sie die Maschine ein wenig vorwärts und passen Sie die Neigung und Höhe der Absaugleiste über den Einstellknopf (31) und das Rad zur Höhenjustierung der Absaugleiste (AC) an. -
Seite 11: Reinigungsmittelsystem
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A VORBEREITUNG UND NUTZUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN: Siehe Abbildung 5. Durch Drücken und Loslassen des Reinigungsmittelschalters (S) bei aktivem Frischwassersystem wird das Reinigungsmittelsystem abwechselnd ein- und ausgeschaltet. Wenn das Mittel gewechselt werden soll, muss die Vorrichtung frei vom zuvor verwendeten Reinigungsmittel sein. HINWEIS ZUR WARTUNG: Bewegen Sie die Maschine über den Boden, bevor Sie sie reinigen, da eine kleine Restmenge Reinigungsmittel hinausfl... -
Seite 12: Bedienen Der Maschine
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENEN DER MASCHINE WARNUNG! Vergewissern Sie sich, dass Sie die Bedienelemente und ihre Funktionen verstehen. Vermeiden Sie an Rampenauffahrten oder an Neigungen plötzliche Stopps. Vermeiden Sie auch das abrupte Fahren scharfer Kurven. Wenn Sie eine Rampe hinabfahren, halten Sie die Geschwindigkeit gering. Rampen dürfen nur beim Hinunterfahren gereinigt werden. Vorgehensweise beim Scheuern... -
Seite 13: Nutzung Außerhalb Von Gängen Mit Gebläsestab
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A NUTZUNG AUSSERHALB VON GÄNGEN MIT GEBLÄSESTAB Führen Sie zum Anbringen der zusätzlich erhältlichen Zubehörteile für die Polsterreinigung an der Maschine die folgenden Schritte aus: Siehe Abbildung 6. Nehmen Sie den Schmutzwasserschlauch (29) von der Absaugleiste (11) ab. Verbinden Sie Kupplung und Schlauch aus der Gebläsestabausrüstung mit dem Schmutzwasserablassschlauch. -
Seite 14: Nach Der Verwendung
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG NACH DER VERWENDUNG Drücken Sie nach Beendigen des Scheuervorgangs den EIN/AUS-Schalter (M). Auf diese Weise werden sämtliche Systeme der Maschine (Bürsten-, Absaugleisten-, Saug- und Reinigungsvorrichtung) automatisch angehoben, eingefahren und angehalten. Fahren Sie die Maschine anschließend in den Werkstattbereich, um die täglich erforderlichen Wartungsaufgaben vorzunehmen und zu prüfen, ob weitere Maßnahmen der Instandhaltung erforderlich sind. - Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ABBILDUNG 7 5/12 56091042 - Scrubtec R 6 A - 15...
-
Seite 16: Aufladen Der Nassbatterien
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG AUFLADEN DER NASSBATTERIEN Laden Sie die Batterien nach jeder Benutzung der Maschine oder immer dann auf, wenn die Batterieanzeige (F4) weniger als „voll“ anzeigt. WARNUNG! Füllen Sie die Batterien nicht vor dem Laden auf. Sorgen Sie dafür, dass nur die Platten bedeckt sind. Laden Sie die Batterien in einer gut entlüfteten Umgebung auf. -
Seite 17: Wartung Der Saugleiste
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SAUGLEISTE Wenn die Saugleiste schmale Wasserspuren hinterlässt, sind die Wischblätter u. U. verschmutzt oder beschädigt. Entfernen Sie die Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser und inspizieren Sie die Wischblätter. Drehen Sie die Wischblätter um oder ersetzen Sie diese, wenn sie angeschnitten, gerissen, gewellt oder verschlissen sind. -
Seite 18: Wartung Der Seitenschürzen
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG DER SEITENSCHÜRZEN Die Seitenschürzen leiten das Schmutzwasser zur Saugleiste und tragen dazu bei, das Wasser innerhalb des Reinigungspfads der Maschine zu halten. Bei Normalbetrieb werden die Wischblätter gleichzeitig abgenutzt. Der Benutzer wird bemerken, dass eine geringe Wassermenge unterhalb der Seitenschürzen austritt. Um die Wischblätter zu senken, damit die Ansaugleiste das gesamte Wasser aufnehmen kann, lässt sich die Höhe leicht anpassen. -
Seite 19: Fehlersuche
BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ALLGEMEINE FEHLERSUCHE AN DER MASCHINE Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wischblätter abgenutzt oder rissig Wenden oder ersetzen So nachjustieren, dass die Wischblätter den Absaugleiste (11) falsch justiert Boden über die gesamte Breite hinweg berühren Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank leeren Stopfen fest einsetzen oder auswechseln Schmutzwasserablassschlauch (28) undicht Geringe Wasseraufnahme... -
Seite 20: Technische Daten
A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN (angelehnt an einbau und an maschine getestet) Modell Scrubtec R 6 71 Scrubtec R 6 71C Scrubtec R 6 86 Scrubtec R 6 100 Modellnr. 56114004 56114005 56114006 56114008 Spannung, Batterien 24 V 24 V 24 V 24 V Batteriekapazität... - Seite 22 Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel.: (+45) 72 18 21 00 Fax: (+45) 72 18 21 11 E-mail: salg@nilfi sk-alto.dk E-mail: service@nilfi sk-alto.dk www.nilfi sk-alto.com...