Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 SB FA
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO NEPTUNE 5 SB FA
- Seite 1 NEPTUNE 5 SB FA Operating Instructions ....1-22 Betriebsanleitung ......23-43 107140661 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 NEPTUNE 5 SB FA Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Set the brake ................5 Install Crank handle for high pressure hose reel/cord reel ...6 Fill up detergent tanks ............6 Fill up tank for Nilfisk-ALTO AntiStone (Anti-Scale) ....6 Antiscale ................6 Fill up fuel tank ..............7 Connecting the high pressure hose ........7 Connecting the water supply ..........7... -
Seite 4: Important Safety Instructions
NEPTUNE 5 SB FA Safety instruc- Symbols used to mark This indicates tions in these op- tips and instruc- instructions erating instruc- tions to simplify tions which must work and to en- be observed to sure safe operation. prevent risks to persons are marked with this danger symbol. - Seite 5 NEPTUNE 5 SB FA CAUTION! Store the cleaner where Cord length Cross section High-pressure water jets can it will not be exposed to up to16 A up to 25 A be dangerous if misused. The frost or use antifreeze jet must not be directed at...
-
Seite 6: Purpose
NEPTUNE 5 SB FA cleaner. the protective conductor resist- Do not touch, cover or place ance, the insulation resistance hose or cord over the chimney. Ensure that the machine is regu- and the leakage current must Danger for persons, risk of larly serviced by authorized Nil- be measured. -
Seite 7: Operating Elements
NEPTUNE 5 SB FA Operating elements See fold-out page at front of these 17. Detergent metering knob operating instructions. 18. Pressure gauge 19. Power ON 1. Spray lance 20. Castor with parking brake 2. Cylinder lock 21. Water supply connection 3. -
Seite 8: Install Crank Handle For High Pressure Hose Reel/Cord Reel
NEPTUNE 5 SB FA Install Crank handle 1. Pull cap of crank in arrow direction. for high pressure hose reel/cord reel 2. Align tabs on crank with slot in axle. 3. Put crank on axle of high pres- sure hose reel/cord reel. -
Seite 9: Fill Up Fuel Tank
NEPTUNE 5 SB FA Fill up fuel tank With the machine cold, turned off and disconnected from power supply: 1. Fill fuel tank from a clean con- tainer with a fresh fuel (fuel oil EL, or Diesel oil DIN 51 603), or fuel type recommended by your distributor. -
Seite 10: 3.10 Electrical Connection
NEPTUNE 5 SB FA 3.10 Electrical connection CAUTION! CAUTION! When using a cord reel: 1. Release brake of the cord 230 V / 400 V ? reel. 400V 400V (220 V / 440 V ?) 2. Unwind the cord completely. -
Seite 11: Self-Service Mode
NEPTUNE 5 SB FA Mode Setting Note Manual mode is activated, while the switch SB Manual is not set to mode position ON. The switch HW may be set to any position. Self-service mode Cold water Self-service mode Hot water... -
Seite 12: Switching Off The Cleaner
NEPTUNE 5 SB FA 4.3.1 Daily tasks 1. Empty coin box. Check coin box for correct mounting position (see ar- rowhead mark). 2. Read off counter for coins (F): Display shows the number of coins inserted. 3. Check niveau of consuma- bles: •... -
Seite 13: Manual Mode
NEPTUNE 5 SB FA Manual mode 1. Turn the main switch to posi- 4.4.1 Cold water operation / tion (cold water). Hot water operation (up to 100°C) Control electronics accomplishes a self check. The Display shows for approx. 1 second „---“. -
Seite 14: Using Cleaning Agents
NEPTUNE 5 SB FA Using cleaning agents 1. Select desired detergent (A) or (B) and amount by turning the knob to desired percent- age. 2. S p ray t h e o b j e c t t o b e cleaned. -
Seite 15: Applications And Methods
NEPTUNE 5 SB FA 5 Applications and methods Techniques Effi cient high pressure cleaning is achieved by following a few guide- lines, combined with your own personal experience of specifi c clean- ing tasks. Accessories and detergents, when correctly chosen, can increase the effi... -
Seite 16: Some Typical Cleaning Tasks
NEPTUNE 5 SB FA Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture Task Accessories Method Stables Chemical Foam Injec- 1. Soaking – apply foam to all surfaces (bottom to top) Pig Pens, Sties tors and wait for approx. 30 minutes. Foam lance 2. - Seite 17 NEPTUNE 5 SB FA 5.2.3 Buildings and Equipment Task Accessories Method General surfaces Foam injectors Stand- 1. Apply thick foam over the surfaces to be cleaned. Apply ard lance on dry surfaces. Apply from top to bottom on vertical Curved lances Metallic equipment surfaces.
-
Seite 18: After Using The Cleaner
NEPTUNE 5 SB FA 6 After using the cleaner Switching off the 1. Turn the main switch to posi- tion „OFF“. cleaner 2. Tur n off water supply at faucet. 3. Squeeze the spray gun trigger until the pressure has bled off. -
Seite 19: Maintenance Schedule
NEPTUNE 5 SB FA 7 Maintenance Maintenance Schedule Every six After the fi rst 50 months or Weekly operating hours 500 operating required hours 7.2.1 Water fi lters 7.2.2 Oil fi lter 7.2.3 Checking the pump oil quality ... -
Seite 20: Emptying The Fuel Oil Tank
NEPTUNE 5 SB FA 7.2.3 Checking the pump oil 1. Check color of pump oil. If the oil has a grey or white quality shade, change the oil (see chapter 7.2.4) 2. Top off oil level with fresh oil if necessary. -
Seite 21: Indications On Display
NEPTUNE 5 SB FA 8 Troubleshooting Indications on Display Indication Cause Remedy on Display Contact Nilfi sk-ALTO Service > Flow sensor fault Cold water operation possible > Water supply turned off or inadequate supply • Required volume fl ow and pressure see to machine chapter 9.4 Technical Data... -
Seite 22: Indication Lights On Control Panel
NEPTUNE 5 SB FA Indication lights on control panel Indication light Cause Remedy see FLO see FLO > • fl ashing > Low fuel level • Fill fuel tank Cold water operation possible > Low Nilfi sk-ALTO AntiStone • Fill Nilfi sk-ALTO AntiStone (Anti-... -
Seite 23: Further Information
Inc. original spare parts The guarantee is invalidated if the and/or accessories. machine is not operated in ac- The burner coil on all Nilfisk-ALTO cordance with these instructions Cleaning Systems, Inc. hot water/ or otherwise abused. The guaran- steam cleaners is under warranty... -
Seite 24: Eu Declaration Of Conformity
NEPTUNE 5 SB FA EU Declaration of EU Declaration of Conformity Conformity Product: High Pressure Cleaner Type: NEPTUNE 5 Description: 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230 V 3~ 50Hz IPX5 230-240 V 1~ 50Hz IPX5 The design of the unit corresponds to the... - Seite 25 NEPTUNE 5 SB FA Inhalt Kennzeichnung von Hin wei sen ...................24 1 Wichtige Sicherheitshinweise ...................24 2 Beschreibung Verwendungszweck .............26 Bedienelemente ..............27 3 Vor der Inbetriebnahme Transport/Aufstellung ............27 Bremse einlegen ..............27 Kurbel für Schlauchtrommel und Kabeltrommel montieren .28 Reinigungsmitteltanks füllen ..........28 Vorratsbehälter für Nilfi...
-
Seite 26: Wichtige Sicherheitshinweise
NEPTUNE 5 SB FA Kennzeichnung von Si cher heits hin- Hier stehen Rat- Hinweisen wei se, die bei schlä ge oder Nicht be ach tung Hin wei se, die G e f ä h r d u n g e n das Ar bei ten er- für Per so nen her-... - Seite 27 NEPTUNE 5 SB FA un ter bricht die Strom ver sor gung druck und Temperatur sind auf VORSICHT! ent we der wenn der Ableitstrom dem Hoch druck schlauch auf- Ungeeignete Verlänge rungs- ge gen Erde 30 mA für 30 ms ge druckt.
-
Seite 28: Beschreibung
NEPTUNE 5 SB FA VORSICHT! Wartung und Reparatur Sach kun di ge auf Be triebs si cher- Vorsicht wenn in der Pha- ACHTUNG! heit zu prüfen. se des Abdampfens heißes Vor dem Reinigen und Warten Wasser und Dampf mit bis des Gerätes ist grund sätz lich... -
Seite 29: Bedienelemente
NEPTUNE 5 SB FA Bedienelemente 7. Verriegelung der 19. Bereitschaftsanzeige Abdeckung 20. Lenkrolle mit Bremse 8. Türverriegelung 21. Wasseranschluss 9. Hochdruckschlauch- 22. Einfüllstutzen für Anschluss Frostschutzmittel 10. Hauptschalter Kaltwasser/ 23. Einfüllstutzen für Nilfi sk-Alto Heißwasser AntiStone 11. Display (Temperatur/ 24. Behälter für... -
Seite 30: Kurbel Für Schlauchtrommel Und Kabeltrommel Montieren
NEPTUNE 5 SB FA Kurbel für 1. Rastkappe der Kurbel in Pfeil- Schlauchtrommel rich tung ziehen. und Kabeltrommel 2. Rastnasen der Kurbel an den montieren Aussparungen in der Achse der Schlauch-/Kabeltrommel ausrichten. 3. Kurbel auf die Achse ste- cken. 4. Kurbel durch Drücken der Rast kap pe arretieren. -
Seite 31: Brennstofftank Füllen
NEPTUNE 5 SB FA Brennstofftank füllen Bei kaltem Gerät: 1. Brennstoff (Heizöl EL, oder Dieselöl DIN 51 603) in den Brenn stoff tank füllen. Bio-Diesel kann verwendet wer- den (Beachten sie die Hinweise in Kapitel 1). Der Brennstoff muss frei von Ver un rei ni gun gen sein. -
Seite 32: Elektrischer Anschluss
NEPTUNE 5 SB FA HINWEIS! Zum Anschluss des Gerätes Benötigte Wassermenge und ei nen ge we be ver stärk ten Was- Wasserdruck siehe Kapitel 9.4. ser schlauch mit einer Nenn wei te Technische Daten. von mindestens 3/4" (19 mm) Bei schlechter Was ser qua li tät vewenden. -
Seite 33: Sb-Betrieb/Manuellen Betrieb Einstellen
NEPTUNE 5 SB FA SB-Betrieb/manuellen 1. B e d i e n f e l d - A b d e c k u n g Betrieb einstellen öffnen. 2. H a u p t s c h a l t e r ( A ) a u f Heißwasserbetr ieb... -
Seite 34: Sb-Betrieb
NEPTUNE 5 SB FA SB-Betrieb Im SB-Betrieb wird das Gerät über den Münzaufsatz gesteuert. 1. Münze einwerfen. Der Motor startet. 2 . - Hinweis: Die Zeit läuft nach Münz- einwurf kontinuierlich ab, unabhängig davon, ob die Spritzpistole betätigt wird. 2. W a s c h p r o g r a m m m i t Wahlschalter wählen:... -
Seite 35: Außerbetriebnahme
NEPTUNE 5 SB FA 4.3.2 Außerbetriebnahme 1. Münzkassette leeren. 2. B e d i e n f e l d - A b d e c k u n g öffnen. 3. Hauptschalter in Stellung "OFF" bringen. 4. Spritzpistole betätigen, bis die Maschine drucklos ist. -
Seite 36: Dampfbetrieb (Über 100°C)
NEPTUNE 5 SB FA 1. Haube und Tür öffnen (siehe 4.4.2 Dampfbetrieb Kapitel 3.6, Schritt 1.+2.). (über 100°C) 2. Drehknopf am Re gel si cher- heits block entgegen dem Uhr- Achten Sie beim Dampf- zei ger sinn bis zum An schlag betrieb auf Austritt von drehen. -
Seite 37: Anwendungsgebiete Und Arbeitsmethoden
NEPTUNE 5 SB FA 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Arbeitstechniken Wirkungsvolle Hoch druck rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung einiger weniger Richt li ni en, kombiniert mit Ihren ei ge nen Er fah run gen in spe zi el len Bereichen. Zubehör und Rei ni gungs mit tel können, wenn sie korrekt eingesetzt werden, die Rei ni gungs wir kung vestärken. -
Seite 38: Typische Anwendungen
NEPTUNE 5 SB FA 5.1.3 Temperatur Die Rei ni gungs wir kung wird bei höheren Temperaturen ver stärkt. Insbesondere Fette und Öle kön nen leichter und schnel ler gelöst werden. Proteine können bei Tem pe ra tu ren um 60°C am bes ten gelöst werden, Öle und Fette bei 70°C bis 90°C. -
Seite 39: Bau Und Industrie
NEPTUNE 5 SB FA 5.2.2 Fahrzeuge Anwendung Zubehör Methode Fahrzeug- Standard Lanze 1. Reinigungsmittel auf die Oberfl äche aufbringen um oberfl ächen Rei ni gungs mit tel - den Schmutz zu lösen. Von unten nach oben ar bei ten. in jek tor Um In sek ten res te zu ent fer nen mit z.B. -
Seite 40: Nach Der Arbeit
NEPTUNE 5 SB FA 6 Nach der Arbeit Gerät ausschalten 1. Hauptschalter ausschalten, Schalter auf Stellung "OFF". 2. Wasserhahn schlie ßen. 3. Spritzpistole be tä ti gen, bis das Gerät drucklos ist. 4. Sicherungsriegel an der Spritzpistole einlegen. Versorgungsleitungen 1. Wasserhahn schließen. -
Seite 41: Wartungsplan
NEPTUNE 5 SB FA 7 Wartung Wartungsplan Alle 6 Monate Nach den ersten Wöchentlich oder alle 500 50 Betriebsstunden Bedarf Betriebs stunden 7.2.1 Wasserfi lter reinigen 7.2.2 Ölfi lter reinigen 7.2.3 Pumpenölkontrolle 7.2.4 Pumpenölwechsel Brennstofftank ... - Seite 42 NEPTUNE 5 SB FA 7.2.3 Pumpenölkontrolle 1. Farbton des Pum pen öls prü- fen. Bei grauem oder wei ßem Farb ton des Pum pen öls Öl- wechsel wie in Kapitel 7.2.4 beschrieben durchführen. 2. Falls erforderlich Pumpenöl bei kalter Maschine nachfül- len.
-
Seite 43: Behebung Von Störungen
NEPTUNE 5 SB FA 8 Behebung von Störungen Anzeigen am Display Anzeige am Ursache Behebung Display Nilfi sk-Alto Service verständigen > Flowsensor Fehler Kaltwasserbetrieb möglich > Wasserhahn geschossen oder • Anforderungen siehe Kapitel 9.4 Tech- Wasserzufl uss zu gering nische Daten >... -
Seite 44: Anzeigen Am Bedienfeld
NEPTUNE 5 SB FA Anzeigen am Bedienfeld Anzeige am Bedienfeld Ursache Behebung siehe FLO siehe FLO > • blinkt > Brennstoff minimum • Brennstoff nachfüllen Kaltwasserbetrieb mög- lich Nilfisk-Alto AntiStone mini- N i l f i s k - A l t o A n t i S t o n e >... -
Seite 45: Garantie
NEPTUNE 5 SB FA Garantie Für Garantie und Ge währ lei stung Än de run gen im Zuge tech ni scher gelten unsere all ge mei nen Neuerungen vorbehalten. G e s c h ä f t s b e d i n g u n g e n . -
Seite 46: Technical Data
NEPTUNE 5 SB FA 9.4 Technical Data NEPTUNE 5 SB FA Voltage 200 V / 3~ / 50Hz Voltage 200 V / 3~ / 60Hz Voltage 400 V / 3~ / 50Hz Voltage 400/230 V/ 3~ / 50Hz Voltage 440-220 V/ 3~ / 60Hz... - Seite 47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 48 GERMANY POLAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance AG 05-800 Pruszków Guido-Oberdorfer-Strasse 10 ul. 3-go MAJA 8 D-89287 Bellenberg Tel.: +48 22 738 37 50 Tel.: +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info.de@nilfi sk-alto.com PORTUGAL Nilfi...