Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 3-39 PE
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 3-39 PE
- Seite 1 Operating instructions POSEIDON PE 106169306 b EN-DE-FR-NL-ES-DA-NO-SV-FI...
- Seite 2 User manual ............. 3 - 17 Betriebsanleitung ..........18 - 34 Manuel d‘instructions ........35 - 51 Gebruikershandleiding ........52 - 68 Manuale di istruzioni ......... 69 - 85 Instruktionsbog ..........86 - 101 Instruksjonsbok ..........102 - 117 Instruktionsbok ..........118 - 132 Käyttöohje ............
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
POSEIDON PE Inhalt Kennzeichnung von ....................19 Hin wei sen 1 Wichtige Si cher heits - ....................19 hin wei se 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck der Maschine .........22 2.2 Bedienelemente ..............22 3 Vor der Inbetriebnahme 3.1 Aufstellung ................23 4 Bedienung / Betrieb 4.1 Anschlüsse ................23 4.2 Gerät einschalten ..............24 4.3 Verwendung von Reinigungsmitteln ........25... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
POSEIDON PE Kennzeichnung von Bevor Sie den Dieses Symbol Hinweisen Hochdruck- fi nden Sie bei reiniger in Sicherheits- Betrieb nehmen, hinweisen, deren lesen Sie unbe- Nicht beachtung dingt diese Betrieb- Gefahren für das Gerät und sanleitung durch und bewahren dessen Funktion hervorrufen Sie diese griffbereit auf. - Seite 5 POSEIDON PE ACHTUNG! Das zu reinigende Objekt ist zu Reinigers muss dieser minde- Der Hochdruckstrahl kann prüfen, ob beim Reinigen von stens 1 m von Gebäuden usw. ge fähr lich sein, wenn er miß- diesem gefährliche Stoffe gelöst entfernt stehen. braucht wird.
- Seite 6 POSEIDON PE Wartung und Reparatur Verfügung. ACHTUNG! Bevor der Hochdruckreiniger Die vollständige Unfallverhü- gesäubert und gewartet wird, tungsrichtlinie für die Arbeit ist vorher stets der Zünd- mit Flüssigkeitsstrahlern ist kerzenstecker abzuziehen. bei der Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, Nur Wartungsarbeiten aus füh- 50939 Köln, oder bei der Haft- ren, die in der Betriebsanleitung...
-
Seite 7: Verwendungszweck Der Maschine
POSEIDON PE 2 Beschreibung Verwendungszweck der Dieser Hochdruckreiniger wur- Maschine de ent wic kelt für den pro fes sio- nel len Einsatz in – Landwirtschaft – Transportgewerbe – Bau etc. Bedienelemente 1 Hauptschalter 2 Sprührohr 3 Halterung für Sprüh rohr 4 Halterung für Hoch druck- schlauch 5 Hochdruckschlauch... -
Seite 8: Aufstellung
POSEIDON PE 3 Vor der Inbetriebnahme Aufstellung (gilt nicht POSEIDON 2-35 PE / POSEIDON 3-39 PE) 1. Vor der ersten In be trieb - nah me das Gerät sorg fäl tig auf Mängel oder Schäden überprüfen. 2. Im Schadensfall sofort an Ihren Nilfi... -
Seite 9: Der Reiniger Starten
POSEIDON PE 4.1.2 Hochdruckschlauch 1. Hochdruckschlauch mit und Wasserschlauch Schnell kupp lung am Hoch- anschließen druck an schluss an schlie ßen. Maximal 50 m Ver län ge- rungs schlauch verwenden. 2. Den Wasserschlauch vor dem Anschluss an das Gerät kurz mit Wasser spülen, damit Sand und andere Schmutz teil chen nicht in das Gerät gelangen können. - Seite 10 POSEIDON PE 4.2.2 Reiniger bei Anschluss 1. Saugschlauch vor dem Motor-Drosselklappe in die an offene Behälter Anschluss an das Gerät mit unterste Position gestellt (Saugbetrieb) starten Wasser füllen. werden, um eine ausrei- chende Saugleistung zu erreichen. Dauern Arbeitsunterbrech- ungen länger als drei Minuten, ist der Reiniger abzuschalten.
-
Seite 11: Verwendung Von Reinigungsmitteln
POSEIDON PE Verwendung von Das Beimischen von Rei ni- Reinigungsmitteln gungs mit teln ist mit dem Rei ni- gungs mit tel-Injektor mög lich. 1. Reinigungsmittel nach Vorschrift des Herstellers vorverdünnen. 2. Sprüh rohr auf minimalen Druck einstellen. ACHTUNG! Reinigungsmit- tel dürfen nicht antrocknen. -
Seite 12: Aufbewahrung Der Maschine (Frostsichere Lagerung)
POSEIDON PE Aufbewahrung der 1. Gerät in einem troc ke nen, anschließen und in einen Maschine (frostsichere frostgeschützten Raum Be häl ter mit Frost schutz mit- Lagerung) abstellen. tel ste cken. 5. Reiniger starten. ACHTUNG! 6. Spritzpistole über den Be- Wird der Hoch druck rei ni ger hälter mit Frost schutz mit tel in einem Raum ab ge stellt, in... -
Seite 13: Wartungsplan
POSEIDON PE 6 Wartung Wartungsplan ½-jährlich wöchentlich oder alle 500 bei Bedarf Betriebs- stunden • 6.2.1 Wasserfi lter reinigen • 6.2.2 Hochdruckdüse reinigen • 6.2.3 Ölstandskontrolle • 6.2.4 Ölwechsel - Achtung: Erstmal nach 50 Betriebsstunden • Riemen prüfen (nur Geräte mit Riemenantrieb) 6.2.5 Wartung des Motors gemäss der separaten Betriebsanleitung vom Motorproduzenten. - Seite 14 POSEIDON PE 6.2.3 Ölstandskontrolle (gilt nicht POSEIDON 2-35 PE / POSEIDON 3-39 PE) 1. Kontrollieren, ob der Ölstand in der Mitte des Ölschau- glases, der Öltasse, des Peilstabs steht, ggf. Öl nach- füllen (Ölsorte siehe Kapitel 8.3). 6.2.4 Ölwechsel in Pumpe...
-
Seite 15: Keilriemen Prüfen
POSEIDON PE 6.2.5 Keilriemen prüfen 1. Zündkerzenkabel entfernen. 2. Haube der Keilriemen ab- nehmen. 3. Riemen auf Schäden und ausreichende Spannung prüfen. 4. Sofern erforderlich, Riemen ersetzen. 5. Haube montieren. 6. Zündkerzenkabel befestigen. Übersetzung der Originalanleitung... -
Seite 16: Behebung Von Störungen
POSEIDON PE 7 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall > Luft im System • System entlüften, dazu Spritz pi sto le in kurzen Zeit ab stän den mehr mals be tä ti gen, evtl. Sprührohr abmontieren (siehe Ab- schnitt 4.2.2). >... -
Seite 17: Maschine Der Wiederverwertung Zuführen
POSEIDON PE Störung Ursache Behebung Der Motor läuft nicht an > Brennstoffmangel • Brennstoffhahn öffnen / Brennstoff nachfüllen. > Ölmangel im Motor • Füllen Sie Öl nach. > Pumpe ist blockiert oder • Maschine abtauen / eingefroren Nilfi sk-ALTO-Kundendienst verständigen. Motor stopt >... -
Seite 18: Garantie
POSEIDON PE Garantie Nilfi sk-ALTO leistet eine einjäh- • dass die Anlage nicht durch rige Garantie auf diese Anlage. äußere Einwirkung beschä- Die Garantiezeit beginnt mit digt wurde (z.B. durch Stoß, dem Datum des Kaufbelegs. Sturz oder Frost). Wird das Gerät oder das Zube- •... -
Seite 19: Konformitätserklärung
POSEIDON PE Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung Produkt: Hochdruckreiniger Typ: POSEIDON PE Beschreibung: 250 bar / 25 MPa Benzinbetrieben Das Design des Geräts entspricht den folgenden relevanten EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EC Vorschriften: EG EMV Richtlinie 2004/108/EC EG-RoHS Richtlinie 2011/65/EU Geräuschemissions-Richtlinie 2000/14/EC Angewendete harmonisierte Normen: EN 2100-1 EN 55012:2007 EN 61000-6-1:2007... - Seite 20 HOLLAND RUSSIA Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance LLC Versterkerstraat 5 Vyatskaya str. 27, bld. 7, 1st fl oor 1322 AN ALMERE Moscow, 127015 www.nilfi sk.ru www.nilfi sk.nl SLOVAKIA HONG KONG Nilfi sk-Advance s.r.o. Nilfi sk-Advance Ltd. Bancíkovej 1/A 2001 HK Worsted Mills Ind’l Bldg. SK-821 03 Bratislava 31-39 Wo Tong Tsui St.