Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
POSEIDON 8
Operating Instructions ............................................................. 1-16
Betriebsanleitung .................................................................. 17-32
Notice d'utilisation ................................................................. 33-48
Gebruiksaanwijzing ............................................................... 49-64
Istruzioni sull'uso ................................................................... 65-80
Driftsinstruks ......................................................................... 81-96
Bruksanvisning .................................................................... 97-112
Driftsvejledning.................................................................. 113-128
Käyttöohje ......................................................................... 129-144
Navodilo za uporabo ........................................................ 145-160
Uputstvo za rad ................................................................. 161-176
Prevádzkový návod ........................................................... 177-192
Provozní návod ................................................................. 193-208
Instrukcja obsługi .............................................................. 209-224
Kezelési utasítás ............................................................... 225-240
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ......................................... 241-256
Töö juhised....................................................................... 257-272
Lietošanas instrukcijas ..................................................... 273-288
Eksploatacijos instrukcijos ............................................... 289-304
Instrucciones de manejo ................................................... 305-320
Instruções de operação..................................................... 321-336
Οδηγίες λειτουργίας .......................................................... 337-352
Ýþletme kýlavuzu .............................................................. 353-368
301002670 - 2007-12-06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 8
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 8
- Seite 1 POSEIDON 8 Operating Instructions ............. 1-16 Betriebsanleitung ..............17-32 Notice d’utilisation ..............33-48 Gebruiksaanwijzing ............... 49-64 Istruzioni sull’uso ..............65-80 Driftsinstruks ................. 81-96 Bruksanvisning ..............97-112 Driftsvejledning..............113-128 Käyttöohje ................. 129-144 Navodilo za uporabo ............145-160 Uputstvo za rad ..............161-176 Prevádzkový...
- Seite 2 POSEIDON 8...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
POSEIDON 8 Inhalt Kennzeichnung von ..................15 Hin wei sen 1 Wichtige ..................15 Sicherheitshinweise Verwendungszweck............17 2 Beschreibung Bedienelemente ..............17 Aufstellung................17 3 Vor der Inbetriebnahme Hochdruckschlauch anschließen (1 Anwender) ....18 3.2.1 Hochdruckschlauch anschließen (2 Anwender) ....18 Wasserschlauch anschließen ..........18 Elektrischer Anschluss ............19 Frostschutzmittel auffangen ..........19... -
Seite 4: Betriebsanleitung
POSEIDON 8 Bevor Dieses Symbol Kennzeichnung von Gerät in Betrieb k e n n z e i c h n e t Hinweisen nehmen lesen Sicherheitshin- Sie unbedingt die weise, deren Betriebsanleitung Nichtbeachtung durch und bewah- Gefahren für das ren Sie diese griffbereit auf. - Seite 5 POSEIDON 8 Den Strahl nicht auf sich selbst Gerät nie ohne Wasser in Be- durch Ziehen, Zerren an der oder andere Personen richten, trieb nehmen. Auch kurz zei ti ger An schluss lei tung). um Kleidung oder Schuhe zu Was ser man gel führt zu schwe rer rei ni gen.
-
Seite 6: Beschreibung 2.1 Verwendungszweck
POSEIDON 8 lei tung, eine Span nungs- und Hoch druck rei ni ger ist nach der Sicherheitseinrichtung Strom mes sung und eine Funk- »UVV-Arbeiten mit Flüssikeits- strahlern (BGR 500-2/2.36)« ti ons prü fung durch zu füh ren. Unzulässig hoher Druck wird... -
Seite 7: Hochdruckschlauch Anschließen (1 Anwender)
POSEIDON 8 4. Kontrollieren, ob der Ölstand zwischen den Markierungen min. und max. steht, ggf. Öl nachfüllen (Ölsorte siehe Ka- pitel 9.4). 1. H o c h d r u c k s c h l a u c h m i t... -
Seite 8: Elektrischer Anschluss
POSEIDON 8 Bei Verwendung von Kabeltrom- 1. Sicherheitshinweise in Ka pi tel Elektrischer Anschluss meln: 1 beachten. 1. Bremse der Kabeltrommel Das Gerät nur an 2. Gerätestecker in Steck do se eine ordnungsge- lösen. stecken. mäße Elektroinstal- 2. Kabel ganz von der Trommel lation anschließen. -
Seite 9: Druckregulierung Mit Der Tornado-Lanze
POSEIDON 8 1. Drehknopf an der Spritz ein- Druckregulierung mit rich tung drehen: der Tornado-Lanze – Hochdruck = im Uhrzeigersinn (+) – Niederdruck = gegen den Uhrzeigersinn (–) 1. Einstellen von Druck und Druck-/ Wassermenge durch Drehen Mengenregulierung am der Druckmengenregulierung Gerät... -
Seite 10: Mechanische Einwirkung
POSEIDON 8 Um starke Schmutz schich ten aufzulösen, wird zusätzliche me cha- 5.1.4 Mechanische ni sche Einwirkung not wen dig. Spezielle Sprüh roh re und (ro tie ren de) Ein wir kung Wasch bür sten bieten den besten Effekt um die Schmutz schicht zu lösen. -
Seite 11: Bau Und Industrie
POSEIDON 8 5.2.3 Bau und Industrie Anwendung Zubehör Methode Ober- Schauminjektor+ 1. Eine dicke Schaumschicht auf die trockene flächen Schaumlanze Ober flä che aufbringen. An senkrechten Flächen Stan dard Lanze von unten nach oben arbeiten. Schaum für ca. 30 Metallische Gebogene Lanze Minuten ein wir ken lassen für optimalen Effekt. -
Seite 12: Aufrollen Von Anschlussleitung Und Hochdruckschlauch Und Verstauen Von Zubehör
POSEIDON 8 Aufrollen von Stolpergefahr! Um Unfällen vor zu beu gen, Anschlussleitung und soll ten Anschlussleitung und Hochdruckschlauch Hoch druck schlauch immer sorg- und Verstauen von fäl tig auf ge rollt wer den. Zubehör 1. Anschlussleitung und Hoch- druckschlauch aufrollen. -
Seite 13: Wartung 7.1 Wartungsplan
POSEIDON 8 7 Wartung Wartungsplan 50 Stunden Alle 6 Monate Wöchentlich nach der ersten oder alle 500 Bedarf Inbetriebnahme Betriebsstunden 7.2.1 Wasserfilter reinigen 7.2.2 Ölstandskontrolle 7.2.3 Ölwechsel Am Wassereinlaß ist ein Was- Wartungsarbeiten serfi lter montiert, welches das 7.2.1 Wasserfilter reinigen... -
Seite 14: Behebung Von Störungen
POSEIDON 8 8 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall > Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen. > HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/ wechseln >... -
Seite 15: Sonstiges 9.1 Gerät Der Wiederverwertung Zuführen
POSEIDON 8 9 Sonstiges Das ausgediente Gerät sofort Elektronik-Altgeräte müssen Gerät der unbrauchbar machen. verbrauchte Elektrogeräte ge- Wiederverwertung 1. Netzstecker ziehen und An- trennt gesammelt und einer um- zuführen schlussleitung durchtrennen. weltgerechten Wiederverwer- Werfen Sie Elektrogeräte nicht tung zugeführt werden. - Seite 16 Fax: +358 207 890 601 PORTUGAL E-mail: jukka.lehtonen@nilfi sk-alto.com Nilfi sk-ALTO www.nilfi sk-advance.fi Division of Nilfi sk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira FRANCE Nilfi sk-ALTO Edifi cio 1, 1° A ALTO France SAS P2710-089 Sintra Aéroparc 1 Tel.: +35 808 200 537 19 rue Icare Fax: +35 121 911 2679...