Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE
POSEIDON 5-54 DE
Instruktionsbog ................................... 3 - 14
DA
User manual ....................................... 15 - 26
EN
Betriebsanleitung ................................ 27 - 38
DE
Manuel d'instructions .......................... 39 - 50
FR
Manuale di istruzioni ........................... 51 - 62
IT
Manual de instrucciones ..................... 63 - 74
ES
Үхειριδιο οδηуιων ................................ 75 - 86
EL
Manual de Instruções ......................... 87 - 98
PT
Руководство ....................................... 99 - 110
RU
Instrukcja obsługi ................................ 111 - 122
PL
Návod k obsluze ................................. 123 - 134
CS
Üzemeltetési útmutató ........................ 135 - 146
HU
Návod na používanie .......................... 147 - 158
SK
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-31
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 2-31
- Seite 1 POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE Instruktionsbog ........3 - 14 User manual ........15 - 26 Betriebsanleitung ........ 27 - 38 Manuel d‘instructions ......39 - 50 Manuale di istruzioni ......51 - 62 Manual de instrucciones ..... 63 - 74 Үхειριδιο...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Kennzeichnung von ....................28 Hin wei sen 1 Wichtige Si cher heits - ....................28 hin wei se 2 Beschreibung 2.1 Verwendungszweck der Maschine .........30 2.2 Bedienelemente ..............30 3 Vor der Inbetriebnahme 3.1 Aufstellung ................31 4 Bedienung / Betrieb 4.1 Anschlüsse ................31 4.2 Gerät einschalten ..............32 4.3 Verwendung von Reinigungsmitteln ........33 5 Nach der Arbeit... -
Seite 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Bevor Sie den Dieses Symbol Verwendete Symbole Hochdruck- fi nden Sie bei reiniger in Sicherheits- Betrieb neh- hinweisen, deren men, lesen Sie Nicht beachtung unbedingt diese Gefahren für das Gerät und Betriebsanleitung durch und dessen Funktion hervorrufen bewahren Sie diese griffbereit kann. - Seite 4 Den Strahl nicht auf sich selbst gemäß §9 der Druck be häl - Sicherheitseinrichtung oder andere Personen richten, ter ver ord nung ordnungsgemäß um Kleidung oder Schuhe zu hergestellt und mit Erfolg einer Die Hochdruckpumpe ist mit reinigen. Druck prü fung unterzogen. einem Sicherheitsventil ausge- stattet, das den Umlaufdruck Verletzungsgefahr!
-
Seite 5: Verwendungszweck Der Maschine
2 Beschreibung Verwendungszweck der Dieser Hochdruckreiniger wur- Maschine de ent wic kelt für den pro fes sio - nel len Einsatz in – Landwirtschaft – Transportgewerbe – Bau etc. Bedienelemente 1 Hauptschalter 2 Sprührohr 3 Halterung für Sprüh rohr 4 Halterung für Hoch druck - schlauch 5 Hochdruckschlauch 6 Spritzpistole... -
Seite 6: Aufstellung
3 Vor der Inbetriebnahme Aufstellung 1. Vor der ersten In be trieb - nah me das Gerät sorg fäl tig auf Mängel oder Schäden überprüfen. 2. Im Schadensfall sofort an Ihren Nilfi sk-ALTO-Händler wenden. 3. Kontrollieren, dass der Ölstand sich in der Mitte des Ölschauglases befi... -
Seite 7: Der Reiniger Starten
Bei schlechter Was ser qua li tät 3. Wasserhahn öffnen. (Schwemmsand etc.) emp- feh len wir, ein Was ser fein fi l ter HINWEIS! im Was ser zu lauf zu montieren. Benötigte Wassermenge und Wasserdruck siehe Kapitel 8.3. 4.1.3 Auffüllen von VORSICHT! ggf. -
Seite 8: Verwendung Von Reinigungsmitteln
HINWEIS! warmem Wasser muss sich die Bei Selbstansaugung aus Ma schine unter oder auf dem einem Tank, Wasserlauf o. Ä. Niveau der Wasseroberfl äche muss der Einfüllschlauch vor befi nden. Wenn mit Partkeln an- dem Start mit Wasser gefüllt gereichertes Wasser ange saugt sein. -
Seite 9: Aufbewahrung Der Maschine (Frostsichere Lagerung)
Aufbewahrung der 1. Gerät in einem troc ke nen, 4. Ansaugsschlauch an den Maschine (frostsichere frostgeschützten Raum Wasserzulauf des Gerätes Lagerung) abstellen. anschließen und in einen Be- häl ter mit Frost schutz mit tel ACHTUNG! ste cken. Wird der Hoch druck rei ni ger 5. -
Seite 10: Hochdruckdüse Reinigen
6.2.2 Hochdruckdüse Eine verstopfte Düse verursacht VORSICHT! reinigen einen zu hohen Pumpendruck. Reinigungsnadel nur an- Die Reinigung ist deshalb sofort wen den, wenn das Sprührohr erforderlich. demontiert ist! 1. Reiniger stoppen. HINWEIS! 2. Sprührohr abmontieren. Bei Ölmangel 3. Düse mit einer Na del reini- stoppt der Brenn- gen. -
Seite 11: Behebung Von Störungen
7 Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall > Luft im System • System entlüften, dazu Spritz pi sto le in kurzen Zeit ab stän den mehr mals be tä ti gen, evtl. Sprührohr abmontieren (siehe Ab- schnitt 4.2.2). > HD-Düse verstopft/ab ge - •... -
Seite 12: Maschine Der Wiederverwertung Zuführen
Störung Ursache Behebung Motor stopt > Ölmangel im Motor • Füllen Sie Öl nach. Reinigungsmittel bleiben aus > Injektor verschmutzt oder • Reinigen. bei Verwendung eines Saugschlauch verstopft Reinigungsmittel-Injektors > Reinigungsmittelbehälter • Rei ni gungs mit tel be häl ter leer auffüllen. -
Seite 13: Technische Daten
Ölsorte (Motor/Pumpe/Getriebe) SAE 15-40 Vibrationen < 2,5 m/s Änderungen vorbehalten. EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Erzeugnis: Hochdruckreiniger Typ: POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE Beschreibung: 250 bar / 25 MPa Benzinbetrieben Dieselbetrieben Die Bauart des Gerätes ent spricht fol-... - Seite 14 FRANCE POLAND Nilfi sk-ALTO Nilfi sk-Advance Sp. Z.O.O. ALTO France SAS 05-800 Pruszków Aéroparc 1 ul. 3-go MAJA 8 19 rue Icare Tel.: +48 22 738 37 50 67960 Entzheim Fax: +48 22 738 37 51 Tel.: +33 3 88 28 84 00 E-mail: info@nilfi...