Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk-ALTO POSEIDON 3
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk-ALTO POSEIDON 3
- Seite 1 Operating instructions POSEIDON 3 301002313 C...
- Seite 2 english ............................ 8 deutsch ..........................13 français ..........................18 nederlands ........................... 23 italiano ..........................28 norsk ............................. 33 svensk ..........................38 dansk ............................ 43 suomi ............................ 48 slovensći ..........................53 hrvatski ..........................58 slovenský ..........................63 český............................. 68 polski ............................ 73 magyar ..........................
- Seite 3 POSEIDON 3 Operating elements / Accessories Bedienelemente / Zu be hör Eléments de 11 12 commande / Ac ces soires Bedieningselemen- ten / Toebehoren Organi di comando / Accessori Betjeningselementer / Tilbehør Manöverelement / Tillbehör Betjeningselementer / Tilbehør Hallintalaitteet /...
- Seite 4 POSEIDON 3 Assembling the cleaner Gerät zusammenbauen Assembler l‘appareil Toestel samenbou- Montaggio dell‘apparecchio Montere maskinen Hopmontering av apparaten Samling af apparatet Laitteen kokoaminen Sestavitev naprave Sagraditi uređaj Zmontovať spotrebič Montáž spotřebiče Montaż urządzenia A készülék összeállítása Сборка пароочистителя Ensamblar el aparato Montar o aparelho Συναρμολόγηση...
- Seite 5 POSEIDON 3 Switching on the cleaner Gerät einschalten Mettre l‘appareil en service Toestel inschakelen Accensione dell‘apparecchio Slå på maskinen Inkoppling av apparat Opstart af apparatet Laitteen käynnistäminen Vklop naprave Uključiti uređaj Spotrebič zapnúť Zapnutí přístroje Włączanie urządzenie A készülék bekapcsolása Включение...
- Seite 6 POSEIDON 3 Pressure regulation / Using cleaning agents Druckregulierung / Verwendung von Reinigungsmitteln Réglage de la pression / CHEM Emploi de détergents – Drukregeling / Gebruik van reinigingsmiddelen Regolazione della pressione/ Impiego di prodotti detergenti Trykkregulering / Bruk av rengjøringsmidler Tryckreglering / Användning av...
- Seite 7 POSEIDON 3 Switching the cleaner off and storage Gerät aus schal ten und auf be wah ren Arrêter et ranger l‘appareil Toestel uitschakelen en bewaren Spegnimento e conservazione dell‘apparecchio Slå av maskinen, oppbevaring Stänga av och förvara apparat Slukning af apparatet...
-
Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise
POSEIDON 3 Wichtige Sicherheitshinweise Frostschutzmittel durch die Pum- Netzanschlussleitung re gel - pe angesaugt werden. mä ßig auf Beschädigung bzw. Al te rungs er schei nun gen prüfen. Nur Hochdruckreiniger mit ein- Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer eigenen Sicherheit wand frei er Netz an schluss lei tung in Betrieb nehmen (bei Be schä... - Seite 9 POSEIDON 3 an der Spritzeinrichtung Rück- ab wi ckeln, um Brand ge fahr durch Nur Wartungsarbeiten aus füh ren, stoß kräf te auf, bei ab ge win - Überhitzung zu vermeiden. die in der Betriebsanleitung be- kel tem Sprührohr zusätzlich ein schrie ben sind.
-
Seite 10: Bedienung/Betrieb
POSEIDON 3 Sicherheitseinrichtung Die Sicherheitseinrichtung ist werkseitig eingestellt und ver- Unzulässig hoher Druck wird plombt und darf nicht verstellt beim Ansprechen der Si cher - werden. heits ein rich tung über eine By- passleitung ohne Restdruck in die Saugleitung der Pumpe zu rück ge lei tet. -
Seite 11: Wartung/Behebung Von Störungen
POSEIDON 3 Wartung/Behebung von Störungen Störung Ursache Behebung Druckabfall > Luft im System • System entlüften, dazu Spritzpistole in kurzen Zeitabständen mehrmals betätigen, evtl. Maschine ohne angeschlossenen Hochdruckschlauch kurzzeitig in Betrieb nehmen. > HD-Düse verstopft/abgenutzt • HD-Düse reinigen/wechseln > Druckregulierung am •... -
Seite 12: Eg - Konformitäts-Erklärung
POSEIDON 3 Technische Daten POSEIDON 3 3-16 3-20 3-24 3-26 3-28 3-30 3-40 3-16 XT 3-24 XT 3-26 3-28 3-40 XT U/Ph/f V/Ph/Hz 110/1/50 (GB) 120/1/60 230/1/55 230/1/50 230/1/50 220/1/60 220-440/3/60 (EXP) 100/1/50 (JP) (EXP ,US) 230-400/3/50 (NO) 100/1/60 (JP) - Seite 13 HEAD QUARTER HOLLAND PORTUGAL DENMARK Nilfi sk-Advance B.V. Nilfi sk-Advance, Lda. Nilfi sk-Advance A/S Versterkerstraat 5 Sintra Business Park Sognevej 25 1322 AN ALMERE Zona Industrial Da Abrunheira DK-2605 Brøndby www.nilfi sk.nl Edifi cio 1, 1o A Tel.: (+45) 4323 8100 Sintra, P-2710-089 www.nilfi...