Swisscom Pronto 32i Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

Seite von 103

/ 103
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

22.4.99

3URQWRL

:HJZHLVHU

'HU:HJ]XPHUVWHQ7HOHIRQJHVSU¾FK

'HU:HJ]XULQGLYLGXHOOHQ.RQILJXUDWLRQ

GHV7HOHIRQV

'HU:HJ]XP(LQVDW]GHV

$QUXIEHDQWZRUWHUV

'HU:HJ]XP%HKHEHQYRQ

)XQNWLRQVVWÐUXQJHQ

'HUVFKQHOOVWH:HJ]XU%HGLHQXQJ

KAP00.FM5

Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19

*HU¾WLQ%HWULHEQHKPHQ

(LQ*HVSU¾FKIÖKUHQ

6HLWH

(LQVWHOOXQJHQDP7HOHIRQ

7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ

6HLWH

7DVWHQSURJUDPPLHUHQ

6HLWH

$QVDJHQDXIQHKPHQ

6HLWH

$XI]HLFKQXQJHQDEKÐUHQ

*HVSU¾FKHPLWVFKQHLGHQ

)HUQDEIUDJHXQG5DXPÖEHUZDFKXQJ

6HLWH

+LQZHLVH]XP$XIVWHOORUWGHV

3URQWR L

6HLWH9,

6WÐUXQJHQEHKHEHQ

6HLWH

.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ3URQWRL

VLHKH%HLODJH

.XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XU

)HUQEHGLHQXQJGHV$QUXI

EHDQWZRUWHUV]XP$XVVFKQHLGHQ

6HLWH

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Pronto 32i

Seite 1 KAP00.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 3URQWRL 3URQWRL :HJZHLVHU *HU¾WLQ%HWULHEQHKPHQ 6HLWH 'HU:HJ]XPHUVWHQ7HOHIRQJHVSU¾FK (LQ*HVSU¾FKIÖKUHQ 6HLWH (LQVWHOOXQJHQDP7HOHIRQ 6HLWH 'HU:HJ]XULQGLYLGXHOOHQ.RQILJXUDWLRQ 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 6HLWH GHV7HOHIRQV 7DVWHQSURJUDPPLHUHQ 6HLWH $QVDJHQDXIQHKPHQ 6HLWH $XI]HLFKQXQJHQDEKÐUHQ 6HLWH *HVSU¾FKHPLWVFKQHLGHQ 6HLWH 'HU:HJ]XP(LQVDW]GHV )HUQDEIUDJHXQG5DXPÖEHUZDFKXQJ $QUXIEHDQWZRUWHUV 6HLWH +LQZHLVH]XP$XIVWHOORUWGHV 'HU:HJ]XP%HKHEHQYRQ 3URQWR L 6HLWH9, )XQNWLRQVVWÐUXQJHQ 6WÐUXQJHQEHKHEHQ 6HLWH .XU]EHGLHQXQJVDQOHLWXQJ3URQWRL...
Seite 2 KAP00.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 3URQWRL ¶EHUVLFKW3URQWRL Lautsprecher Wahlwiederholung Telefonbuch Anrufbeantworter PQRS PQRS WXYZ WXYZ AB -Menü – – Umschaltung :¾KOWDVWDWXU 9RUEHOHJWH7DVWHd/DXWVSUHFKHUo 9RUEHOHJWH7DVWHd:DKOZLHGHUKROXQJo 9RUEHOHJWH7DVWHd7HOHIRQEXFKo 9RUEHOHJWH7DVWHd$QUXIEHDQWZRUWHUo 9RUEHOHJWH7DVWHd$%0HQÖo +ÐUHU 'LVSOD\ %HVFKULIWXQJVERJHQ /('/HXFKWGLRGH )UHLSURJUDPPLHUEDUH7DVWHQ $EEUHFKHQ7DVWH 5HJOHUWDVWHIÖU/DXWVW¾UNH.ODQJ'LVSOD\NRQWUDVW 5ÖFNZ¾UWV7DVWH 9RUZ¾UWV7DVWH 5HJOHUWDVWHIÖU/DXWVW¾UNH.ODQJ'LVSOD\NRQWUDVW 2.7DVWH /DXWVSUHFKHU )UHLVSUHFKPLNURIRQ...
Seite 3 KAP00.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 3URQWRL ¶EHUVLFKW7DVWHQ 9RUZ¾UWV7DVWH 0HQÖDXIUXIHQXQGLQGHQ0HQÖVYRUZ¾UWVEO¾WWHUQ 5ÖFNZ¾UWV7DVWH 0HQÖDXIUXIHQXQGLQGHQ0HQÖVUÖFNZ¾UWVEO¾WWHUQ %HL(LQJDEHQYRQ=LIIHUQRGHU=HLFKHQGDVYRUKHUJHKHQ GH=HLFKHQOÐVFKHQ 2.7DVWH $QJH]HLJWHQ0HQÖHLQWUDJDXVZ¾KOHQ $QJH]HLJWH)UDJHQDP'LVSOD\PLWdMDoEHVW¾WLJHQ (LQVWHOOXQJHQRGHU(LQJDEHQVSHLFKHUQ $EEUHFKHQ7DVWH $XVZDKODXVGHQ0HQÖVDEEUHFKHQ $QJH]HLJWH)UDJHQDP'LVSOD\PLWdQHLQoEHVW¾WLJHQ (LQVWHOOXQJHQRGHU(LQJDEHQYHUZHUIHQ $XI7HOHIRQIXQNWLRQHQ] %9HUELQGXQJVDXIEDXKDWGLH VH7DVWHNHLQHQ(LQIOX¹ 5HJOHUWDVWHIÖU/DXWVW¾UNH.ODQJ'LVSOD\NRQWUDVW %HLHLQWUHIIHQGHQ$QUXIHQ6LJQDOODXWVW¾UNHYHUULQJHUQ :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVÖEHU+ÐUHU+ÐUHUODXWVW¾UNH YHUULQJHUQ(LQVWHOOXQJJLOWIÖUDNWXHOOHV*HVSU¾FK %HL/DXWVSUHFKHUZLHGHUJDEHQ/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH YHUULQJHUQ(LQVWHOOXQJJLOWIÖUDNWXHOOHV*HVSU¾FK ,P5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQV'LVSOD\NRQWUDVWHLQVWHOOHQ 5HJOHUWDVWHIÖU/DXWVW¾UNH.ODQJ'LVSOD\NRQWUDVW %HLHLQWUHIIHQGHQ$QUXIHQ6LJQDOODXWVW¾UNHHUKÐKHQ :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVÖEHU+ÐUHU+ÐUHUODXWVW¾UNH HUKÐKHQ(LQVWHOOXQJJLOWIÖUDNWXHOOHV*HVSU¾FK %HL/DXWVSUHFKHUZLHGHUJDEHQ/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH HUKÐKHQ(LQVWHOOXQJJLOWIÖUDNWXHOOHV*HVSU¾FK ,P5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQV'LVSOD\NRQWUDVWHLQVWHOOHQ...
Seite 4 KAP00.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 3URQWRL ¶EHUVLFKW7DVWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 'LHVH7DVWHQVLQGYHUIÖJEDUQDFKGHP6LHGDV0HQÖGHV $QUXIEHDQWZRUWHUVPLW DXIJH $%0HQÖ UXIHQKDEHQ OLHJWDXI7DVWH 5ÖFNODXI7DVWH %HL:LHGHUJDEHYRQ1DFKULFKWHQ]XP$QIDQJGHU1DFK ULFKWRGHU]XUYRUKHULJHQ1DFKULFKW]XUÖFNVSULQJHQ %HL$XIQDKPHXQG3DXVH]XP$QIDQJGHU$XIQDKPH VSULQJHQ OLHJWDXI7DVWH :LHGHUJDEH3DXVH7DVWH $XIJH]HLFKQHWH1DFKULFKWHQDEKÐUHQ :¾KUHQGGHU:LHGHUJDEH:LHGHUJDEHXQWHUEUHFKHQ XQGZLHGHUIRUWVHW]HQ $QVDJHQXQG+LQZHLVWH[WHDEKÐUHQ OLHJWDXI7DVWH 9RUODXI7DVWH %HL:LHGHUJDEHYRQ1DFKULFKWHQ]XP$QIDQJGHUQ¾FK VWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ OLHJWDXI7DVWH /ÐVFKHQ7DVWH %HL:LHGHUJDEHYRQ1DFKULFKWHQDNWXHOOH1DFKULFKWOÐ VFKHQXQG]XP$QIDQJGHUQ¾FKVWHQ1DFKULFKWVSULQJHQ OLHJWDXI7DVWH 6WRS7DVWH %HL:LHGHUJDEHYRQ1DFKULFKWHQ:LHGHUJDEHDEEUH FKHQ %HLP$XIQHKPHQYRQ$QVDJHQRGHU+LQZHLVWH[WHQ$XI QDKPHEHHQGHQVRZLHPL¹JOÖFNWH$XIQDKPHDEEUH FKHQ...
Seite 5 KAP01.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG=XODVVXQJ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG=XODVVXQJ 'DV3URQWR LHQWVSULFKWGHUHXURS¾LVFKHQ1RUP (1r6LFKHUKHLWYRQ(LQULFKWXQJHQGHU,QIRUPDWL RQVWHFKQLNHLQVFKOLH¹OLFKHOHNWURQLVFKHU%ÖURPDVFKLQHQ 'LHVLFKHUH.RQVWUXNWLRQGHV*HU¾WHVYHUKLQGHUWHLQH*H I¾KUGXQJYRQ3HUVRQHQRGHU6DFKHQ =X,KUHU6LFKHUKHLWXQG]X,KUHP6FKXW]GDUIGDV7HOHIRQ QLFKWLQ%DGXQG'XVFKU¾XPHQ)HXFKWU¾XPHQYHUZHQ GHWZHUGHQGDV7HOHIRQLVWQLFKWVSULW]ZDVVHUIHVW )ÖU.OHLQNLQGHUEHVWHKWGLH*HIDKUGHV9HUVFKOXFNHQV RGHU(LQDWPHQVYRQ.OHLQWHLOHQ'LHVEHWULIIWEHLP 3URQWR LYRUDOOHPGHQ&OLSGHU$QVFKOX¹VFKQXU $FKWHQ6LHELWWHGDUDXIGD¹GLHVH7HLOHQLFKWLQGLH+¾QGH YRQ.LQGHUQJHUDWHQ .HLQ1RWEHWULHE %HL6WURPDXVIDOONDQQ,KU3URQWRLQLFKWEHWULH EHQZHUGHQ +LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQGHV*HU¾WHV 'DV*HU¾WLVWIÖUGHQ%HWULHELQJHVFKÖW]WHQ5¾XPHQ PLWHLQHP7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQŠ&ELVŠ& DXVJHOHJW 6WHOOHQ6LHGDV*HU¾WDXIHLQHUHEHQHQUXWVFKIHVWHQ )O¾FKHDXI1RUPDOHUZHLVHKLQWHUODVVHQGLH*HU¾WHIÖ ¹HNHLQH6SXUHQDQGHU$XIVWHOOIO¾FKH$QJHVLFKWVGHU 9LHOIDOWGHUEHL0ÐEHOQYHUZHQGHWHQ/DFNHXQG3ROLWX UHQNDQQHVMHGRFKQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ GD¹EHLP.RQWDNW6SXUHQDXIGHU$EVWHOOIO¾FKHYHUXU VDFKWZHUGHQ )ÖUHLQHJXWH)UHLVSUHFKTXDOLW¾WVROOWHGHU%HUHLFKYRU GHP0LNURIRQYRUQHUHFKWVIUHLJHKDOWHQZHUGHQGHU RSWLPDOH)UHLVSUHFKDEVWDQGEHWU¾JWFP 6WHOOHQ6LHGDV7HOHIRQQLFKWLQVWDXEUHLFKHQ5¾XPHQ...
Seite 6 KAP01.FM5 Pronto 32i deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG=XODVVXQJ =XODVVXQJXQG.RQIRUPLW¾W )ÖU,KU3URQWR LOLHJWGLH=XODVVXQJYRU (VGDUIVRPLWYRQ,KQHQVHOEVWDQDOOHQ,6'10HKUJHU¾WH DQVFKOÖVVHQXQG,6'17HOHIRQDQODJHQDQJHVFKDOWHWXQG EHWULHEHQZHUGHQ (VZXUGHQDFKGHU(85LFKWOLQLH(:7HOHNRPPX QLNDWLRQVHQGJHU¾WH]XJHODVVHQ 'LHVHV7HOHIRQHUIÖOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHU(8 5LFKWOLQLH 'LH.RQIRUPLW¾WGHV*HU¾WHVPLWGHQRJ5LFKWOLQLHQZLUG GXUFKGDV&(=HLFKHQEHVW¾WLJW 'DV*HU¾WLVWYRUJHVHKHQIÖUGHQ%HWULHELQGHU6FKZHL] (VLVWGDIÖUDXVJHOHJWGLHXPIDQJUHLFKH,6'1/HLVWXQJV SDOHWWH]XEHGLHQHQ:HOFKH6LHGDYRQQXW]HQNÐQQHQ HUIUDJHQ6LHELWWHEHL,KUHQ]XVW¾QGLJHQ6ZLVVFRP 'LHQVWVWHOOHQ...
Seite 7 PRONTO32.IVZ Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV3URQWR L 3URQWRL ,, :HJZHLVHU ,, ¶EHUVLFKW3URQWRL ,,, ¶EHUVLFKW7DVWHQ ,9 ¶EHUVLFKW7DVWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 9 )XQNWLRQV=LHOZDKOWDVWHQEHL$XVOLHIHUXQJV]XVWDQG 9 6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG=XODVVXQJ 9, +LQZHLVH]XP$XIVWHOOHQGHV*HU¾WHV 9, =XODVVXQJXQG.RQIRUPLW¾W 9,, :LFKWLJH+LQZHLVH]X,QEHWULHEQDKPHXQG%HWULHE 3IOHJHKLQZHLVH %HVFKULIWXQJVNDUWHQKHUDXVQHKPHQXQGHLQOHJHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ ¶EHUVLFKW6LJQDOWÐQH ...
Seite 8 PRONTO32.IVZ Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV3URQWR L $Q]HLJHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUDXVHLQVFKDOWHQ 5XIQXPPHUQDQ]HLJHGHVDQUXIHQGHQ7HLOQHKPHUVDXVHLQVFKDOWHQ ,QIR7H[WHUODXEHQVSHUUHQ $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ 5DXPÖEHUZDFKXQJHLQDXVVFKDOWHQ 6SHUUQXPPHUQSURJUDPPLHUHQXQGHLQVFKDOWHQ 6SHUUQXPPHUQDXVXQGZLHGHUHLQVFKDOWHQ 1RWUXIQXPPHUQSURJUDPPLHUHQ 9ROOVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ 'LUHNWUXI%DE\UXISURJUDPPLHUHQ 7HOHIRQVSHUUHQPLW'LUHNWUXI%DE\UXI 6SHLFKHUOÐVFKHQ $XVOLHIHUXQJV]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 7HOHIRQEXFKDXIWHLOXQJDOOJHPHLQSULYDWHLQXQGDXVVFKDOWHQ (LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHUGLH:¾KOWDVWDWXU ...
Seite 9 PRONTO32.IVZ Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV3URQWR L 5ÖFNUXIHLQOHLWHQ 5ÖFNUXIHQWJHJHQQHKPHQ 5ÖFNUXIOÐVFKHQ 5ÖFNUXIOLVWHDEUXIHQ (LQWUDJDXV5ÖFNUXIOLVWHOÐVFKHQ *HVSU¾FKEHHQGHQr9HUELQGXQJWUHQQHQ 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ /DXWKÐUHQHLQXQGDXVVFKDOWHQ )UHLVSUHFKHQ )UHLVSUHFKHQYRUGHP9HUELQGXQJVDXIEDX )UHLVSUHFKHQEHLEHVWHKHQGHU9HUELQGXQJ 8PVFKDOWHQYRQ)UHLVSUHFKHQDXI/DXWKÐUHQ 8PVFKDOWHQYRQ/DXWKÐUHQDXI)UHLVSUHFKHQ 6WXPPVFKDOWHQ5ÖFNIUDJHLP5DXP ...
Seite 10 PRONTO32.IVZ Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV3URQWR L 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU %HWULHEVDUWHQ 0HQÖGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV $QUXIEHDQWZRUWHUHLQXQGDXVVFKDOWHQ $QVDJHDXIQHKPHQ +LQZHLVDXIQHKPHQ 6FKOX¹DQVDJHDXIQHKPHQ $QVDJHQXQG+LQZHLVHDEKÐUHQ $QVDJHDNWLYLHUHQ $XI]HLFKQXQJHQDEUXIHQ :LHGHUJDEHPLWVFKQHOOHU*HVFKZLQGLJNHLW :LHGHUJDEHXQWHUEUHFKHQIRUWVHW]HQ :LHGHUJDEHEHHQGHQ $XI]HLFKQXQJOÐVFKHQ ...
Seite 11 KAP02.FM5 Pronto 32i deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 :LFKWLJH+LQZHLVH]X,QEHWULHEQDKPHXQG%HWULHE :LFKWLJH+LQZHLVH]X,QEHWULHEQDKPHXQG%HWULHE 3IOHJHKLQZHLVH :LVFKHQ6LHGDV*HU¾WPLWHLQHPIHXFKWHQ7XFKRGHUPLW HLQHP$QWLVWDWLNWXFKDE9HUZHQGHQ6LHNHLQH5HLQL JXQJVPLWWHO .HLQWURFNHQHV7XFKYHUZHQGHQGDVRQVWGLH *HIDKUHLQHU=HUVWÐUXQJGHU(OHNWURQLNGXUFK VWDWLVFKH$XIODGXQJEHVWHKW %HVFKULIWXQJVNDUWHQKHUDXVQHKPHQXQGHLQOHJHQ ,KU7HOHIRQLVWPLW]ZHL%HVFKULIWXQJVNDUWHQYHUVHKHQ 1RWLHUHQ6LHKLHUGLH1DPHQ]XGHQJHVSHLFKHUWHQ5XI QXPPHUQXQGGLH)XQNWLRQHQPLWGHQHQ6LHGLH)XQNWL RQVWDVWHQEHOHJWKDEHQVLHKH 6HLWH 'LH$EELOGXQJ]HLJWZLHGLH%HVFKULIWXQJVNDUWHQXQGGLH .ODUVLFKWDEGHFNXQJHQKHUDXV]XQHKPHQE]ZHLQ]XOHJHQ VLQG 7HFKQLVFKH'DWHQ 6WURPYHUEUDXFK (QHUJLHYHUVRUJXQJÖEHU17 =XO¾VVLJH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ Š&ELVŠ& IÖU%HWULHE ELV UHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLW :DKOYHUIDKUHQ ,6'1'66 $EPHVVXQJHQ/[%[+ [[PP *HZLFKW J /¾QJHGHU$QVFKOX¹NDEHO 7HOHIRQDQVFKOX¹NDEHOFDP...
Seite 12 KAP02.FM5 Pronto 32i deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 :LFKWLJH+LQZHLVH]X,QEHWULHEQDKPHXQG%HWULHE $QVDJHWH[WHEHLP$QUXIEHDQWZRUWHU PD[LPDO$QVDJHQXQG]ZDU r$QVDJHQIÖU%HWULHEVDUWPLW$XI]HLFKQXQJ r6FKOX¹DQVDJHIÖU%HWULHEVDUWPLW$XI]HLFKQXQJ r+LQZHLVIÖU%HWULHEVDUWRKQH$XI]HLFKQXQJ 1DFKULFKWHQO¾QJH PLQVPD[HLQVWHOOEDUDXIVRGHU XQEHJUHQ]W 6SHLFKHUGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV GLJLWDOH$XI]HLFKQXQJ *HVDPWDXI]HLFKQXQJV]HLWFDPLQ ¶EHUVLFKW6LJQDOWÐQH 9HUPLWWOXQJVVLJQDOH)UHLWRQ%HVHW]WWRQ5XIWRQNRP PHQGLUHNWYRP1HW]DQELHWHU1XUGLHIROJHQGHQ6LJQDOWÐ QHVLQGJHU¾WHVSH]LILVFK 3RVLWLYHU4XLWWXQJVWRQ tüüüüüüt (LQVODQJHU7RQPLW+] 1HJDWLYHU4XLWWXQJVWRQ tüt (LQVODQJHU7RQPLW+] )HKOHUWRQ tüt tüt tüt tüt VODQJH7ÐQHPLW+]XQGMHZHLOVV3DXVHGD]ZLVFKHQ $QNORSIWRQ tüüt tüüt VODQJH7ÐQHPLW+]XQGMHZHLOVV3DXVHGD]ZLVFKHQ :HLWHUJDEH(QWVRUJXQJ %LWWHJHEHQ6LH,KU3URQWRLQXUPLW%HGLHQXQJVDQOHL WXQJDQ'ULWWHZHLWHU (QWVRUJHQ6LHGDV*HU¾WQDFKGHU*HEUDXFKV]HLWELWWHXP...
Seite 13 KAP02.FM5 Pronto 32i deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 :LFKWLJH+LQZHLVH]X,QEHWULHEQDKPHXQG%HWULHE 6HOEVWKLOIHLP6WÐUXQJVIDOO 'LH8UVDFKHHLQHU%HWULHEVVWÐUXQJPX¹QLFKWXQEHGLQJW DP*HU¾WOLHJHQ6LHVSDUHQXQWHU8PVW¾QGHQ=HLWXQG *HOGZHQQ6LHHLQIDFKH%HWULHEVVWÐUXQJHQVHOEVWEHKH EHQ'LHIROJHQGHQ+LQZHLVHVROOHQ,KQHQGDEHLKHOIHQ 6\PSWRP 8UVDFKH $EKLOIH .HLQH'LVSOD\DQ]HLJH .HLQH6WURPYHUVRUJXQJ ¶EHUSUÖIHQRE7HOHIRQDQVFKOX¹ND EHODP*HU¾WXQGDQGHU,6'1$Q VFKOX¹GRVHIHVWHLQJHVWHFNWVLQG 6WHFNYHUELQGXQJGHV17PLWGHP 6WURPQHW]ÖEHUSUÖIHQ ¶EHUSUÖIHQREGLH1HW]VSDQQXQJ DP17YRUKDQGHQLVW .HLQ:¾KOWRQ .HLQH6WURPYHUVRUJXQJ 6WHFNYHUELQGXQJHQGHV7HOHIRQDQ VFKOX¹NDEHOVDP*HU¾WDQGHU ,6'1$QVFKOX¹GRVHXQGGHV17 ÖEHUSUÖIHQ +ÐUHUVFKQXUQLFKWULFKWLJDQ 6WHFNYHUELQGXQJHQGHU+ÐUHU JHVFKORVVHQ VFKQXUDP*HU¾WXQGDP+ÐUHU ÖEHUSUÖIHQ .HLQ5XIWRQ /DXWVSUHFKHUVW¾UNHDXV /DXWVSUHFKHUVW¾UNHHLQVWHOOHQ 6HLWH %HL%HWULHEDQHLQHU7HOHIRQ...
Seite 14 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 6\PEROGDUVWHOOXQJLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 9RUZ¾UWVRGHUUÖFNZ¾UWVEO¾WWHUQXPDXV]XZ¾KOHQ $XVZDKOWUHIIHQ (UIRUGHUOLFKHQ:HUWHLQJHEHQXQG(LQJDEHEHVW¾WLJHQ 7HOHIRQEXFK (QWVSUHFKHQGH7DVWHGUÖFNHQ ,QHLQLJHQ)¾OOHQZHUGHQ'LVSOD\LQKDOWHGDUJHVWHOOW%HL VSLHO 061IHKOW .RQILJXUDWLRQ" 9LHOH)XQNWLRQHQGHV3URQWRLHUUHLFKHQ6LHGXUFK$XV ZDKODXV0HQÖV%HLVSLHOIÖUGLH'DUVWHOOXQJ 6HUYLFH" $XGLR" 5XIWRQODXWVW¾UNH" =XUGLVSOD\JHIÖKUWHQ%HGLHQXQJGHV3URQWRLVLHKH 6HLWH /HVHQ6LHYRUGHU,QEHWULHEQDKPHGLH6HLWH d6LFKHUKHLWVKLQZHLVHXQG=XODVVXQJoLPYRUGH UHQ7HLOGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ %LWWHEHIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQGHU,QEHWULHEQDKPH 6FKULWWIÖU6FKULWW...
Seite 15 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 6FKULWW9HUSDFNXQJVLQKDOWSUÖIHQ ,P/LHIHU]XVWDQGHQWK¾OWGLH9HUSDFNXQJ 3URQWRL +ÐUHU +ÐUHUVFKQXUJHZHQGHOW ,6'1$QVFKOX¹VFKQXU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQGHXWVFKHQJOLVFKIUDQ]Ð VLVFKLWDOLHQLVFKrRKQH$EELOGXQJ %HVFKULIWXQJVEÐJHQIÖUSURJUDPPLHUEDUH7DVWHQr RKQH$EELOGXQJ Lautsprecher Wahlwiederholung Telefonbuch Anrufbeantworter PQRS PQRS WXYZ WXYZ AB -Menü – – Umschaltung 3URQWR L ,6'1$QVFKOX¹VFKQXU +ÐUHU +ÐUHUVFKQXUJHZHQGHOW...
Seite 16 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 6FKULWW7HOHIRQDQVFKOLH¹HQ ]XU,6'1$QVFKOX¹GRVH 7HOHIRQDQVFKOX¹NDEHO +ÐUHUVFKQXUJHZHQGHOW +ÐUHUVFKQXUJHZHQGHOW %HLGH(QGHQGHU+ÐUHUVFKQXUKDEHQGHQJOHLFKHQ6WHN NHU (LQHQ6WHFNHULQGLH%XFKVHPLWGHP6\PERO DQ GHU*HU¾WHXQWHUVHLWHGHQDQGHUHQ6WHFNHUDP+ÐUHUXQ WHUKDOEGHU6SUHFKPXVFKHOHLQVWHFNHQ.DEHOLQ.DEHOND QDOHLQI¾GHOQ 'LH6WHFNHUPÖVVHQLQEHLGHQ)¾OOHQKÐUEDUHLQUDVWHQ %HDFKWHQ6LHGD¹GHU1HW]VWHFNHUGHV17PLWGHP 6WURPQHW]YHUEXQGHQVHLQPX¹'DV3URQWR LHQW QLPPWGHQEHQÐWLJWHQ6WURPDXVGLHVHP17...
Seite 17 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 7HOHIRQDQVFKOX¹NDEHO %HLGH(QGHQGHV7HOHIRQDQVFKOX¹NDEHOVKDEHQGHQJOHL FKHQ6WHFNHU (LQHQ6WHFNHULQGLH%XFKVHPLWGHP6\PERO%DQGHU *HU¾WHXQWHUVHLWHGHQDQGHUHQ6WHFNHULQ,KUH,6'1$Q VFKOX¹GRVHHLQVWHFNHQ.DEHOLQ.DEHONDQDOHLQI¾GHOQ 'LH6WHFNHUPÖVVHQLQEHLGHQ)¾OOHQKÐUEDUHLQUDVWHQ 6FKULWW0611XPPHUQHLQVWHOOHQ :HQQ6LH3URQWRLNRUUHNWDQJHVFKORVVHQKDEHQ]HLJW GDV'LVSOD\GHV7HOHIRQVMHW]WDQ 061IHKOW .RQILJXUDWLRQ" :LUHPSIHKOHQGLH0615XIQXPPHUQJOHLFKEHLGHU,QEH WULHEQDKPHHLQ]XJHEHQGD6LHHUVWGDQQGLH)XQNWLRQHQ GHV$QUXIEHDQWZRUWHUVQXW]HQNÐQQHQ0611XPPHUQ 0XOWLSOH6XEVFULEHU1XPEHUVLQGGLHMHQLJHQ5XIQXP PHUQGLH6LHIÖU,KUHQ,6'1$QVFKOX¹HUKDOWHQKDEHQ *HKHQ6LH]XP(LQWUDJHQGLHVHU5XIQXPPHUQIROJHQGHU PD¹HQYRU 7DVWH ]ZHLPDOGUÖFNHQ 061 :HLWHUPLW2. 0LWGHQ7DVWHQ ELV HLQHGHUGUHL0615XIQXP PHUQHLQJHEHQ'LH0615XIQXPPHUQKDEHQ6LHYRP 1HW]DQELHWHUPLW,KUHP,6'1$QVFKOX¹HUKDOWHQ*HEHQ 6LHNHLQH9RUZDKOQXPPHUQIÖU/DQGRGHU2UWVQHW]HLQ (LQJDEHPLW EHHQGHQ %HHQGHQ6LHGLH(LQJDEHPLW 061 :HLWHUPLW2.
Seite 18 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 'LH$QJDEHGHU0615XIQXPPHUQXQGLVW QLFKWXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFK:HQQ6LHNHLQH5X IXPPHUQGDIÖUHLQWUDJHQZROOHQÖEHUVSULQJHQ 6LHGLH(LQJDEHDXIIRUGHUXQJHQLQGHP6LHRKQH =LIIHUQHLQ]XJHEHQ GUÖFNHQ 6LHNÐQQHQGDV(LQWUDJHQYRQ0615XIQXP PHUQMHGHU]HLWQDFKKROHQ 6HLWH 8PQDFKGHU3UR]HGXU]XU(LQJDEHGHU061 5XIQXPPHUQ]XP*UXQG]XVWDQGGHV7HOHIRQV ]XUÖFN]XNHKUHQGUÖFNHQ6LH]ZHLPDO 6FKULWWQXUEHL%HWULHEDQ1HEHQVWHOOHQDQODJH$PWVNHQQ]DKO HLQVWHOOHQ :HQQ6LH,KU3URQWRLDQHLQHU7HOHNRPPXQLNDWLRQVDQ ODJH1HEHQVWHOOHQDQODJHEHWUHLEHQPÖVVHQ6LHMHQDFK .RQILJXUDWLRQGHU$QODJHHLQH$PWVNHQQ]DKOHLQVWHOOHQ 7DVWH VRRIWGUÖFNHQELVXQWHUH'LVSOD\]HLOHDQ]HLJW 6HUYLFH" 7DVWH GUÖFNHQ 7DVWH VRRIWGUÖFNHQELVXQWHUH'LVSOD\]HLOHDQ]HLJW .RQILJXUDWLRQ" 7DVWH GUÖFNHQ 7DVWH VRRIWGUÖFNHQELVXQWHUH'LVSOD\]HLOHDQ]HLJW $PWVKROXQJ" $PWVNHQQ]DKOÖEHU:¾KOWDVWDWXUHLQJHEHQ] %DE K¾QJLJYRQ,KUHU7HOHNRPPXQLNDWLRQVDQODJH$QVFKOLH...
Seite 19 KAP03.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6FKULWWZHLVH,QEHWULHEQDKPH 6FKULWW7HOHIRQDXVSURELHUHQ 6LHNÐQQHQ,KU3URQWRLMHW]WDXVSURELHUHQ 8PHLQHQ7HLOQHKPHUDQ]XUXIHQ +ÐUHUDEQHKPHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW 8PVLFKVHOEVWDQ]XUXIHQ +ÐUHUDEQHKPHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW (VHUVFKHLQWGHU(LQWUDJLQ,KUHU$QUXIOLVWH...
Seite 20 KAP04.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'LVSOD\JHIÖKUWH%HGLHQXQJGHV7HOHIRQV 'LVSOD\JHIÖKUWH%HGLHQXQJGHV7HOHIRQV ,KU3URQWR LYHUIÖJWÖEHUHLQ]ZHL]HLOLJHV'LVSOD\3UR =HLOHNÐQQHQ=HLFKHQDQJH]HLJWZHUGHQ 2EHUH'LVSOD\]HLOH,QIRUPDWLRQHQXQGDXVJHZ¾KOWH)XQNWLRQHQ ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZHUGHQDNWXHOOH,QIRUPDWLRQHQ DQJH]HLJW ,P5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQVZHUGHQ'DWXPXQG 8KU]HLWDQJH]HLJW :HQQ6LHHLQH$QUXIXPOHLWXQJRGHUHLQH6SHUUHSUR JUDPPLHUWKDEHQZLUGGLHVVLJQDOLVLHUW :HQQ6LHEO¾WWHUQXQGHLQHQ0HQÖHLQWUDJDXVZ¾KOHQ ZLUGGHUDXVJHZ¾KOWH0HQÖHLQWUDJDQJH]HLJW -HQDFKDXIJHUXIHQHU)XQNWLRQZHUGHQIXQNWLRQVVSH ]LILVFKH,QIRUPDWLRQHQDQJH]HLJW:HQQ6LHEHLVSLHOV $%0HQÖ ZHLVHGLH7DVWH XQGDQ VFKOLH¹HQG GUÖFNHQZLUGGLH$Q]DKOGHU JHVSHLFKHUWHQ1DFKULFKWHQDQJH]HLJW :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVZLUGGHUDNWXHOOH9HUPLWW OXQJV]XVWDQGDQJH]HLJW 8QWHUH'LVSOD\]HLOH0HQÖV (LQVWHOOXQJHQXQG.RPIRUW)XQNWLRQHQGHV3URQWR LHU UHLFKHQ6LHÖEHU0HQÖV,QGHUXQWHUHQ=HLOHGHV'LVSOD\V ZLUG,KQHQMHZHLOVHLQH=HLOHHLQHV0HQÖV0HQÖHLQWUDJ DQJH]HLJW NÐQQHQ6LHLQHLQHP0HQÖ 0LWGHQ7DVWHQ XQG dEO¾WWHUQo 0LW EHVW¾WLJHQ6LHGHQMHZHLOVDQJH]HLJWHQ0HQÖHLQ...
Seite 21 KAP04.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'LVSOD\JHIÖKUWH%HGLHQXQJGHV7HOHIRQV $XVZ¾KOHQDXV0HQÖV 'DVIROJHQGH$EODXIVFKHPD]HLJWZLH6LHÖEHUGDV0HQÖ DQ,KUHP7HOHIRQGLH5XIWRQODXWVW¾UNHHLQVWHOOHQNÐQQHQ %HLVSLHO'DV7HOHIRQPX¹VLFKGD]XLP5XKH]XVWDQGEH ILQGHQ 5XKH]XVWDQG +DXSWPHQÖ $QUXIOLVWH>Q@QHX" %O¾WWHUQ 5ÖFNUXIHDQ]HLJHQ" :LHGHUDXIQDKPH" :LHGHUDXIQDKPH" :HLWHUEO¾WWHUQ 8POHLWXQJ" 8POHLWXQJ" 6HUYLFH" :HLWHUEO¾WWHUQ 6HUYLFH" d6HUYLFH"oDXVZ¾KOHQ 6HUYLFH 6WDWXV" 6HUYLFHPHQÖ :HLWHUEO¾WWHUQ 6WDWXV"...
Seite 22 KAP04.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'LVSOD\JHIÖKUWH%HGLHQXQJGHV7HOHIRQV 0HQÖQXPPHUQYHUZHQGHQ 6LHNÐQQHQGLH$XVZDKODXV0HQÖVEHVFKOHXQLJHQLQ GHP6LHGLHDQJH]HLJWHQ0HQÖQXPPHUQZ¾KOHQ,P%HL VSLHONÐQQHQ6LHDOVRQDFK$XVZDKOYRQd6HUYLFHoGXUFK (LQJDEHYRQDXIGHU:¾KOWDVWDWXUGHQ0HQÖHLQWUDJ d $XGLR"oDXVZ¾KOHQ,P0HQÖd $XGLR"oNÐQQHQ 6LHGXUFK(LQJDEHYRQDXIGHU:¾KOWDVWDWXUGHQ0HQÖ HLQWUDJd 5XIWRQODXWVW¾UNH"oDXIUXIHQ 0HQÖVWUXNWXUGHV3URQWR L 'LHIROJHQGHQ'DUVWHOOXQJHQJHEHQ,KQHQHLQHQ¶EHUEOLFN ÖEHUGLH0HQÖVWUXNWXUGHV3URQWR L ,P5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQV +DXSWPHQÖ $QUXIOLVWH,QQHX $QUXIOLVWH>Q@QHX" 6HLWH %O¾WWHUQ $QUXIZ¾KOHQ" 5ÖFNUXIHDQ]HLJHQ" :LHGHUDXIQDKPH" $QUXIOÐVFKHQ" 8POHLWXQJ" YRUKHULJHU(LQWUDJ" 6HUYLFH" Q¾FKVWHU(LQWUDJ" 'HWDLOV$QUXI" ZLUGQXUDQJH]HLJW (QGH"...
Seite 23 KAP04.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'LVSOD\JHIÖKUWH%HGLHQXQJGHV7HOHIRQV :¾KUHQGGHV7HOHIRQLHUHQV +DXSWPHQÖ 5ÖFNIUDJH" 5ÖFNIUDJH" %O¾WWHUQ 7UHQQHQXQG .RQIHUHQ]" ]XUÖFN" ¶EHUJDEH" 0DNHOQ" 3DUNHQ" .RQIHUHQ]" 7UHQQHQXQG 7UHQQHQXQG ]XUÖFN" ]XUÖFN" ¶EHUJDEH" 0DNHOQ" 7HLOQHKPHU ¶EHUJDEH" 7HLOQHKPHU .DQQSHU.RQIL ]XUÖFN" JXUDWLRQDXVJH EOHQGHWZHUGHQ 7UHQQHQXQG ]XUÖFN" 7HLOQHKPHU 7HLOQHKPHU ]XUÖFN" 7HOHIRQEXFK :LUGPLWGHU DOOJHPHLQ"...
Seite 24 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 3D¹ZRUW 6LHNÐQQHQJHJHQXQEHIXJWH(LQVWHOOXQJHQDQ,KUHP7HOH IRQHLQ3D¹ZRUWHLQVWHOOHQ'DV3D¹ZRUWLVWHLQHVWHOOLJH *HKHLP]DKO)ROJHQGH7HOHIRQIXQNWLRQHQVLQGDQVFKOLH ¹HQGQXUQDFK(LQJDEHGHV3D¹ZRUWVDXIUXIEDU .RQILJXUDWLRQ (QWJHOWPDQDJHPHQW 6SHUUIXQNWLRQHQ 'LUHNWUXI%DE\UXI )HUQDEIUDJHGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" 3D¹ZRUW" 3D¹ZRUWHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW 3D¹ZRUWVSHLFKHUQ$P'LVSOD\HUVFKHLQWGLH$XIIRUGH UXQJd3D¹ZRUWEHVW¾WLJHQo 'DPLWGDV3D¹ZRUWZLUNVDP ZLUGPÖVVHQ6LHHVHLQ]ZHLWHV0DOHLQJHEHQ 3D¹ZRUWHUQHXWHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW 3D¹ZRUWVSHLFKHUQ :¾KUHQGGHU3D¹ZRUWHLQJDEHZHUGHQGLHHLQ JHJHEHQHQ=LIIHUQLP'LVSOD\DXV6LFKHUKHLWV JUÖQGHQQXUDOV6\PEROGDUJHVWHOOW 6ROOWHQ6LHHLQHQIDOVFKHV3D¹ZRUWHLQJHJHEHQ KDEHQHUKDOWHQ6LHHLQH)HKOHUPHOGXQJ:HQQ 6LHGDV3D¹ZRUWYHUJHVVHQKDEHQLVWHLQ(LQ JULIILQGDV*HU¾WHUIRUGHUOLFK'DV9HUJHVVHQ GHV3D¹ZRUWHVLVWJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHP 9HUOLHUHQHLQHV6FKOÖVVHOV:HQGHQ6LHVLFKLQ...
Seite 25 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 1HEHQVWHOOH&(175(;&7;GLHVH$QVFKOX¹DUW LVWSULQ]LSLHOOJOHLFKGHUGHV+DXSWDQVFKOXVVHV(V ZLUGQXU]XV¾W]OLFKHLQHZHLWHUH6LJQDOLVLHUXQJVDUW .H\3DGIUHLJHJHEHQXP]XV¾W]OLFKH&(175(;/HL VWXQJVPHUNPDOHDQGHUHU1HW]DQELHWHU]XQXW]HQ$Q JDEHQ]XGHQ6WHXHUVHTXHQ]HQHQWQHKPHQ6LHELWWH GHU%HVFKUHLEXQJGHV1HW]DQELHWHUV 1HEHQVWHOOH6 7.GLHVH$QVFKOX¹DUWZHQGHQ 6LHKLQWHUHLQHU1HEHQVWHOOHQDQODJHDP6 %XVDQ 1HEHQVWHOOHQDQODJHQGLHVHU$UWVLQGGLH$QODJHQ6LH PHQV$XQGGLH2FWRSXV$QODJHQGHU'HXW VFKHQ7HOHNRP$*(VNÐQQHQPHKUHUH*HU¾WHDQHL QHP%XVEHWULHEHQZHUGHQ(LQ]HOKHLWHQHQWQHKPHQ 6LHELWWHGHU7.%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ*HVSU¾FKH]ZL VFKHQGHQDQHLQHU1HEHQVWHOOHQDQODJHDQJHVFKORV VHQHQ7HLOQHKPHUQVLQGNRVWHQIUHL 3URQWRLVROOWHDXFKKLQWHU1HEHQVWHOOHQDQODJHQ 7.PLWGHP9HUPLWWOXQJVW\S+DXSWDQVFKOX¹+$EH WULHEHQZHUGHQ 3XQNW]X3XQNW333XQNW]X3XQNW$QVFKDOWXQJ $QODJHQEHWULHE%HL$XVIDOOGHU7HOHIRQDQODJHNDQQ GDV7HOHIRQVWDWWGHU$QODJHDQHLQHP$QODJHQDQ VFKOX¹EHWULHEHQZHUGHQ,QGLHVHP1RWEHWULHEVIDOO NDQQGLHHLQIDFKH7HOHIRQIXQNWLRQDXIJHUXIHQZHUGHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ...
Seite 26 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ 0615XIQXPPHUQ 6LHNÐQQHQ,KUH0615XIQXPPHUQHLQJHEHQ*HEHQ6LH NHLQH9RUZDKOQXPPHUQIÖU/DQGRGHU2UWVQHW]HLQ'LH (LQJDEHGHUXQG0611XPPHULVWRSWLRQDO 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 5XIQXPPHUQ" 0611XPPHUHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ 0611XPPHUHLQJHEHQXQGVSHLFKHUQ 0611XPPHUHLQJHEHQXQGVSHLFKHUQ :HQQHLQH$QUXIXPOHLWXQJIÖUHLQH0615XI QXPPHUDNWLYLVWYJO 6HLWHNÐQQHQ6LH GLHVH0615XIQXPPHUQLFKW¾QGHUQ :HQQ6LHNHLQH0615XIQXPPHUHLQJHEHQ ZHUGHQDOOHGHP17]XJHRUGQHWHQ5XIQXP PHUQDQJHQRPPHQ :HQQ6LHHLQHIDOVFKH0615XIQXPPHUHLQWUD JHQNÐQQHQ6LHQXUDEJHKHQGH*HVSU¾FKHIÖK UHQ$QUXIHUHUKDOWHQGHQ%HVHW]WWRQXQGEHL ,6'1HLQHQ+LQZHLVWH[WLP'LVSOD\...
Seite 27 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ /¾QGHUYDULDQWHQ 0LWGLHVHU(LQVWHOOXQJZHUGHQODQGHVVSH]LILVFKH%HVRQ GHUKHLWHQZLH1RWUXIQXPPHUQXQG(QWJHOWSDUDPHWHUHLQ JHVWHOOW'LH(LQVWHOOXQJEHWULIIWQLFKWGLH6SUDFKHGHU'LV SOD\DQ]HLJH 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ /¾QGHUYDULDQWH" /¾QGHUYDULDQWHDXVZ¾KOHQ 'IÖUd'HXWVFKODQGo $IÖUd°VWHUUHLFKo &+IÖUd6FKZHL]oRGHU ,IÖUd,WDOLHQo (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ %HQXW]HUVSUDFKH 6LHNÐQQHQGLH6SUDFKHGHU'LVSOD\DQ]HLJHXQDEK¾QJLJ YRQGHU/¾QGHUYDULDQWHHLQVWHOOHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 6SUDFKH"...
Seite 28 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 'DWXP8KU]HLW ,P/LHIHU]XVWDQGVLQG'DWXPXQG8KU]HLWPLW1XOOHQYRU EHOHJW%HLGHUHUVWHQDEJHKHQGHQ*HVSU¾FKVYHUELQGXQJ ZHUGHQ'DWXPXQG8KU]HLWÖEHUGLH9HUPLWWOXQJVVWHOOH DXWRPDWLVFKULFKWLJHLQJHVWHOOW:HQQGLHVHU'LHQVWYRQ ,KUHP1HW]EHWUHLEHUQLFKWXQWHUVWÖW]WZLUGNÐQQHQ6LH 'DWXPXQG8KU]HLWVHOEVWHLQVWHOOHQ'LH(LQJDEHQZHU GHQDXI3ODXVLELOLW¾WÖEHUSUÖIW 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 'DWXP8KU]HLW" 'DWXPVIRUPDWDXVZ¾KOHQ 'DWXPVIRUPDWVSHLFKHUQ 'DWXPHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW 'DWXPVSHLFKHUQ 8KU]HLWHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW 8KU]HLWVSHLFKHUQ 'LVSOD\NRQWUDVW 6LHNÐQQHQGHQ'LVSOD\NRQWUDVW,KUHQ/LFKWYHUK¾OWQLVVHQ DQSDVVHQ'DV3URQWR LPX¹VLFKGD]XLP5XKH]XVWDQG EHILQGHQ RGHU (LQVWHOOXQJYRUQHKPHQ /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH 6LHNÐQQHQGLH/DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNHLQDFKW6WXIHQYD ULLHUHQ9RUHLQJHVWHOOWLVW6WXIH 6HUYLFH" $XGLR"...
Seite 29 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 5XIWRQODXWVW¾UNH 6LHNÐQQHQGLH/DXWVW¾UNHGHV$QUXIVLJQDOVLQDFKW6WXIHQ YDULLHUHQ9RUHLQJHVWHOOWLVW6WXIH 6HUYLFH" $XGLR" 5XIWRQODXWVW¾UNH" RGHU RGHU :HUW]ZLVFKHQXQGHLQJHEHQRGHUDXVZ¾KOHQ EHGHXWHWVHKUOHLVHEHGHXWHWVHKUODXW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ 5XIWRQNODQJ )ÖUMHGH0615XIQXPPHUNÐQQHQ6LHHLQHHLJHQH5XI WRQ0HORGLHXQG7RQIROJHHLQVWHOOHQ6LHNÐQQHQGLH7RQ IROJHLQMHZHLOVDFKW6WXIHQIÖUGLH)UHTXHQ]XQGGLH0H ORGLHYDULLHUHQ 9RUHLQJHVWHOOWVLQG IÖU0617RQIROJHXQG0HORGLH IÖU0617RQIROJHXQG0HORGLH IÖU0617RQIROJHXQG0HORGLH 6HUYLFH" $XGLR" 5XIWRQNODQJ061" RGHU 5XIWRQNODQJ061" RGHU 5XIWRQNODQJ061"...
Seite 30 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 5DXPFKDUDNWHULVWLN 6LHNÐQQHQGLH$NXVWLNHLJHQVFKDIWHQGHV3URQWRLIÖU QRUPDOHKDOOLJHXQGJHG¾PSIWH5¾XPHRSWLPLHUHQ'LH (LQVWHOOXQJEHWULIIWGHQ%HWULHEEHL)UHLVSUHFKHQ 6HLWH 6HUYLFH" $XGLR" 5DXPFKDUDNWHULVWLN" 7\SGHV5DXPVDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ :¾KUXQJXQG7DULIIÖU(LQ]HO]¾KOHUHLQVWHOOHQ %HYRU6LHGHQ(LQ]HO]¾KOHUHLQVFKDOWHQVROOWHQ6LHGHQ7D ULIHLQKHLWHQIDNWRUHLQJHEHQG KGLH.RVWHQGLH,KU1HW] EHWUHLEHUSUR(QWJHOWHLQKHLWEHUHFKQHW 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" (QWJHOW" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ (LQ]HO]¾KOHU" dSURJUDPPLHUHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ d:¾KUXQJ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ $Q]DKO.RPPDVWHOOHQIÖUGLH:¾KUXQJHLQJHEHQ0ÐJ OLFKVLQG:HUWH]ZLVFKHQXQG9RUHLQJHVWHOOWLVW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ 7DULIHLQKHLWHQIDNWRUHLQJHEHQGHQ,KU1HW]EHWUHLEHUSUR (QWJHOWHLQKHLWEHUHFKQHW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ (LQ]HO]¾KOHUHLQDXVVFKDOWHQ...
Seite 31 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGHU(LQ]HO ]¾KOHUHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGHU(LQ]HO]¾KOHU]XYRUDXV JHVFKDOWHWZDULVWHUMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DUHUHLQJH VFKDOWHWLVWHUMHW]WDXVJHVFKDOWHW 6XPPHQ]¾KOHUIÖU(QWJHOWHLQDXVVFKDOWHQ %HLHLQJHVFKDOWHWHP6XPPHQ]¾KOHUZLUGQDFKMHGHPHQW JHOWSIOLFKWLJHQ*HVSU¾FKGDV6LHIÖKUHQFD6HNXQ GHQODQJGLH6XPPHDOOHUELVODQJDQJHIDOOHQHQ(QWJHOWLP 'LVSOD\DQJH]HLJW 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" (QWJHOW" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 6XPPHQ]¾KOHU" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGHU6XP PHQ]¾KOHUHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGHU6XPPHQ]¾KOHU]XYRU DXVJHVFKDOWHWZDULVWHUMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DUHUHLQ JHVFKDOWHWLVWHUMHW]WDXVJHVFKDOWHW (VNÐQQHQ8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHP=¾KOHU GHV*HU¾WHVXQGGHP=¾KOHUGHU9HUPLWWOXQJV VWHOOHDXIWUHWHQ)ÖUGLH7HOHIRQUHFKQXQJLVWGHU =¾KOHUGHV1HW]EHWUHLEHUVPD¹JHEOLFK 6XPPHQ]¾KOHUOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQGHQ6XPPHQ]¾KOHUIÖU(QWJHOWMHGHU]HLWOÐ VFKHQ$QVFKOLH¹HQGEHJLQQWGLH6XPPHQ]¾KOXQJZLHGHU EHL 6HUYLFH"...
Seite 32 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ $Q]HLJHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUDXVHLQVFKDOWHQ 'LH$Q]HLJHGHUHLJHQHQ5XIQXPPHUO¾¹WVLFKEHLPDQGH UHQ*HVSU¾FKVWHLOQHKPHU]HLWZHLVHXQWHUGUÖFNHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ HLJHQH5XIQU]HLJHQ" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH$Q]HLJH GHUHLJHQHQ5XIQXPPHUHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLHHLJHQH5XIQXPPHU EHLP*HVSU¾FKVSDUWQHU]XYRUDQJH]HLJWZXUGHZLUGVLH MHW]WQLFKWPHKUDQJH]HLJW:XUGHVLHQLFKWDQJH]HLJW ZLUGVLHMHW]WZLHGHUDQJH]HLJW 5XIQXPPHUQDQ]HLJHGHVDQUXIHQGHQ7HLOQHKPHUVDXVHLQVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQGLH'LVSOD\$Q]HLJHGHU5XIQXPPHUYRQ$QUX IHUQPLW,6'1$QVFKOX¹HLQRGHUDXVVFKDOWHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ IHUQH5XIQU]HLJHQ" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH$Q]HLJH GHU5XIQXPPHU,KUHV*HVSU¾FKVSDUWQHUVHLQRGHUDXV JHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH5XIQXPPHUGHV$QUX IHUV]XYRUDQJH]HLJWZXUGHZLUGVLHMHW]WQLFKWPHKUDQ...
Seite 33 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ ,QIR7H[WHUODXEHQVSHUUHQ 'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOPX¹EHLGHU6ZLVVFRPEHDQ WUDJWXQGHLQJHULFKWHWVHLQ 6LHNÐQQHQGDV6HQGHQYRQ,QIR7H[WHQHUODXEHQRGHU VSHUUHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ ,QIR7H[W" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWRE6LHGDV6HQ GHQYRQ,QIR7H[WHQHUODXEWRGHUJHVSHUUWKDEHQ dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH,QIR7H[WH]XYRUJH VSHUUWZDUHQVLQGVLHMHW]WHUODXEW:DUHQVLHHUODXEW VLQGVLHMHW]WJHVSHUUW $QNORSIHQHUODXEHQVSHUUHQ 6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQREZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVDQ NRPPHQGH$QUXIHVLJQDOLVLHUWZHUGHQRGHUQLFKW 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ $QNORSIHQ" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWRE6LHGDV$Q NORSIHQHUODXEWRGHUJHVSHUUWKDEHQ dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGDV$QNORSIHQ]XYRUJH VSHUUWZDULVWHVMHW]WHUODXEW:DUHVHUODXEWLVWHVMHW]W...
Seite 34 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 5DXPÖEHUZDFKXQJHLQDXVVFKDOWHQ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHPLW+LOIHHLQHVIUHPGHQ 7HOHIRQVGHQ5DXPLQGHP,KU7HOHIRQVWHKWDNXVWLVFK ÖEHUZDFKHQVLHKH 6HLWH 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 5DXPÖEHUZDFKXQJ" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH5DXP ÖEHUZDFKXQJHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH5DXPÖEHUZDFKXQJ]X YRUDXVJHVFKDOWHWZDULVWVLHMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DUVLH HLQJHVFKDOWHWLVWVLHMHW]WDXVJHVFKDOWHW 6SHUUQXPPHUQSURJUDPPLHUHQXQGHLQVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQIÖU,KU3URQWRLEHVWLPPWH5XIQXPPHUQ NUHLVHSURJUDPPLHUHQGLHQLFKWDQJHZ¾KOWZHUGHQNÐQ QHQ'DVNÐQQHQ] %$XVODQGVUXIQXPPHUQRGHUHQWJHOW SIOLFKWLJH$QVDJHGLHQVWHVHLQ,QVJHVDPWNÐQQHQ6LHELV ]XQHXQ6SHUUQXPPHUQSURJUDPPLHUHQ 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 6SHUUQXPPHU" 6SHUUQXPPHUXVZ RGHUELV 6SHUUQXPPHU"...
Seite 35 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 6SHUUQXPPHUQDXVXQGZLHGHUHLQVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQSURJUDPPLHUWH6SHUUQXPPHUQMHGHU]HLWDXV VFKDOWHQXQGZLHGHUHLQVFKDOWHQ 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 6SHUUQXPPHU" 6SHUUQXPPHUXVZ RGHUELV 6SHUUQXPPHU" d¾QGHUQoDXVZ¾KOHQXQGDXI$Q]HLJHLQGHUREHUHQ'LV SOD\]HLOHDFKWHQ %HL$Q]HLJHdJHVSHUUWo6SHUUQXPPHUDXVVFKDOWHQ %HL$Q]HLJHdHQWVSHUUWo6SHUUQXPPHUHLQVFKDOWHQ 1RWUXIQXPPHUQSURJUDPPLHUHQ 1RWUXIQXPPHUQNÐQQHQDXFKEHLDNWLYLHUWHU9ROOVSHUUH GHV7HOHIRQVJHZ¾KOWZHUGHQ6LHNÐQQHQ1RWUXIQXP PHUQSURJUDPPLHUHQ'DV3URQWRLLVWPLWGHQ5XIQXP PHUQIÖU1RWUXIQXPPHUXQGIÖU 1RWUXIQXPPHU YRUEHOHJW 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 1RWUXIQXPPHU" RGHU 1RWUXIQXPPHU"...
Seite 36 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 9ROOVSHUUHHLQDXVVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQ,KU7HOHIRQJHJHQXQEHIXJWHV%HQXW]HQVSHU UHQ,PJHVSHUUWHQ=XVWDQGNÐQQHQQXU1RWUXIQXPPHUQ JHZ¾KOWZHUGHQ 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 9ROOVSHUUH" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH9ROOVSHU UHHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH9ROOVSHUUH]XYRUDXVJH VFKDOWHWZDULVWVLHMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DUVLHHLQJH VFKDOWHWLVWVLHMHW]WDXVJHVFKDOWHW 'LUHNWUXI%DE\UXISURJUDPPLHUHQ 'LH'LUHNWUXIQXPPHUNDQQJHZ¾KOWZHUGHQZHQQGDV7H OHIRQPLW'LUHNWUXIJHVSHUUWLVW 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 'LUHNWUXI" d¾QGHUQoDXVZ¾KOHQ *HZÖQVFKWH'LUHNWUXIQXPPHUHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐ VFKHQPLW 8PGLH'LUHNWUXIQXPPHUJDQ]]XOÐVFKHQ VRRIW GUÖFNHQELVNHLQH=LIIHUQPHKUDQJH]HLJWZHU...
Seite 37 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ 7HOHIRQVSHUUHQPLW'LUHNWUXI%DE\UXI %HLHLQJHVFKDOWHWHP'LUHNWUXILVWGDV7HOHIRQJHVSHUUW 0LWHLQHUEHOLHELJHQ:¾KOWDVWHRGHUIUHLSURJUDPPLHUED UHQ7DVWHZLUGGLHHLQJHVWHOOWH'LUHNWUXIQXPPHUJHZ¾KOW 6HUYLFH" 6SHUUIXQNWLRQHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 'LUHNWUXI" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH6SHUUH PLW'LUHNWUXIHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH6SHUUHPLW'LUHNWUXI]X YRUDXVJHVFKDOWHWZDULVWVLHMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DUVLH HLQJHVFKDOWHWLVWVLHMHW]WDXVJHVFKDOWHW 6SHLFKHUOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQHLQ]HOQH6SHLFKHUOÐVFKHQ (QWJHOW]¾KOHU6XPPHQ]¾KOHU 6SHUUHQ =LHOZDKO 7HOHIRQEXFK )HUQHUVWHKWHLQ%HIHKOd6SHLFKHUOÐVFKHQo]XU9HUIÖ JXQJPLWGHP6LHIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQXQG6SHLFKHU PLWHLQHPHLQ]LJHQ%HIHKOOÐVFKHQ :DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH$QUXIOLVWH7HOHIRQEXFK =LHOZDKOWDVWHQ6XPPHQ]¾KOHU1RWUXIQXPPHUQ XQG6SHUUQXPPHUQ'LUHNWUXIXQG9ROOVSHUUH 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" 7DVWHdoGUÖFNHQ %HL3D¹ZRUWVFKXW]...
Seite 38 KAP05.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQ(LQVWHOOXQJHQSURJUDPPLHUHQ $XVOLHIHUXQJV]XVWDQGZLHGHUKHUVWHOOHQ 6LHNÐQQHQGDV3URQWRLLQGHQ=XVWDQG]XUÖFNYHUVHW ]HQLQGHPHVDXVJHOLHIHUWZLUG 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" 7DVWHdoGUÖFNHQ %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ $XVOLHIHUXQJV]XVWDQG" dHLQVWHOOHQ"oDXVZ¾KOHQGLHVH]XV¾W]OLFKH$EIUDJHGLHQW GHU6LFKHUKHLWYRUYHUVHKHQWOLFKHP/ÐVFKHQYRQLQGLYLGX HOOHQ(LQVWHOOXQJHQ %HVW¾WLJHQ'HU$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVWZLHGHUKHUJH VWHOOW...
Seite 39 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ ,PHOHNWURQLVFKHQ7HOHIRQEXFKNÐQQHQ6LHELV]X(LQ WU¾JHVSHLFKHUQ'LH(LQWU¾JHEHVWHKHQDXV5XIQXPPHUQ PD[VWHOOLJXQG1DPHQPD[VWHOOLJ :HQQ6LHGDV7HOHIRQEXFKDXIUXIHQZHUGHQGLH1DPHQ DOSKDEHWLVFKJHRUGQHWGDUJHVWHOOW6LHNÐQQHQEHTXHP QDFK1DPHQVXFKHQXQGDXVGHP7HOHIRQEXFKGLUHNW Z¾KOHQ 6HLWH 7HOHIRQEXFKDXIWHLOXQJDOOJHPHLQSULYDWHLQXQGDXVVFKDOWHQ 6LHNÐQQHQGDV7HOHIRQEXFK,KUHV3URQWRLLQHLQHQDOO JHPHLQHQXQGHLQHQSULYDWHQ7HLODXIWHLOHQ:HQQ6LHHLQ 3D¹ZRUWYHUJHEHQKDEHQ 6HLWHLVWGHUSULYDWH7HLO GHV7HOHIRQEXFKVQXUQDFK(LQJDEHGHV3D¹ZRUWV]X J¾QJOLFK 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" 7HOEXFKDXIWHLOXQJ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGDQJH]HLJWREGLH7HOHIRQ EXFKDXIWHLOXQJHLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW dXPVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQ (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ:HQQGLH7HOHIRQEXFKDXIWHLOXQJ ]XYRUDXVJHVFKDOWHWZDULVWVLHMHW]WHLQJHVFKDOWHW:DU VLHHLQJHVFKDOWHWLVWVLHMHW]WDXVJHVFKDOWHW (LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHUGLH:¾KOWDVWDWXU 1DPHQYRQ7HLOQHKPHUQJHEHQ6LHÖEHUGLH:¾KOWDVWDWXU HLQ:HQQ6LHDP'LVSOD\]XU(LQJDEHHLQHV1DPHQVDXI JHIRUGHUWZHUGHQVLQGGLH%XFKVWDEHQXQG6RQGHU]HL FKHQPD¹JHEOLFKGLHDXIGHQ=LIIHUQWDVWHQGHU:¾KOWDVWD...
Seite 40 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 'LHIROJHQGH¶EHUVLFKW]HLJWDOOH=HLFKHQGLH6LHHLQJH EHQNÐQQHQ A = 1 mal 2 1 = 5 mal 1 = 1 mal 0 B = 2 mal 2 2 = 4 mal 2 . = 2 mal 0 C = 3 mal 2...
Seite 41 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐ VFKHQPLW %HL7HLOQHKPHUQPLW,6'15XIQXPPHUPÖVVHQ6LHLQMH GHP)DOOGLH2UWVQHW]NHQQ]DKODOVR]%IÖU%HUQPLW HLQJHEHQDXFKZHQQVLFKGLH7HLOQHKPHULPJOHLFKHQ 2UWVQHW]EHILQGHQZLH6LHVHOEVW (LQJDEHDEVFKOLH¹HQ 1DPHGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQ+LHUEHLJHOWHQGLH5H JHOQ]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHU:¾KOWDVWDWXU 6HLWH5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (QWVFKHLGHQLQZHOFKHP7HOHIRQEXFKWHLOGHU7HLOQHKPHU JHVSHLFKHUWZHUGHQVROOdSULYDWoRGHUdDOOJHPHLQoDXV Z¾KOHQ1DFK'UÖFNHQYRQ LVWGHU7HLOQHKPHUJHVSHL FKHUW *HVSHLFKHUWHQ7HLOQHKPHU¾QGHUQ 6LHNÐQQHQJHVSHLFKHUWH7HLOQHKPHUGDWHQEHDUEHLWHQ 7HOHIRQEXFK0HQÖDXIUXIHQ 7HOHIRQEXFK :HQQ6LH,KU7HOHIRQEXFKLQHLQHQDOOJHPHLQHQXQGHLQHQ SULYDWHQ7HLODXIJHWHLOWKDEHQdDOOJHPHLQ"oRGHUdSUL YDW"oRGHUdDOOHV"oDXVZ¾KOHQ :HQQ6LHdSULYDW"oRGHUdDOOHV"oDXVJHZ¾KOWKDEHQXQG HLQ3D¹ZRUWVFKXW]HLQJHULFKWHWLVW 6HLWH3D¹ZRUW HLQJHEHQ (LQWUDJ¾QGHUQ" *HZÖQVFKWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ RGHU 1DPHQGHVJHZÖQVFKWHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQXPGHQ ]XJHKÐULJHQ7HOHIRQEXFKHLQWUDJVFKQHOODXI]XUXIHQ+LHU EHLJHOWHQGLH5HJHOQ]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHU:¾KO...
Seite 42 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ (QWVFKHLGHQLQZHOFKHP7HOHIRQEXFKWHLOGHU7HLOQHKPHU JHVSHLFKHUWZHUGHQVROOdSULYDWoRGHUdDOOJHPHLQoDXV Z¾KOHQ1DFK'UÖFNHQYRQ VLQGJH¾QGHUWH7HLOQHK PHUGDWHQJHVSHLFKHUW :HQQ6LHNHLQHZHLWHUHQ(LQWU¾JH¾QGHUQZROOHQdDEEUH FKHQ"oDXVZ¾KOHQ 6LHNÐQQHQHLQHQ(LQWUDJDXFKÖEHUGHQ$QIDQJ HLQHV7HLOQHKPHUQDPHQVDQZ¾KOHQXQGDQ VFKOLH¹HQGPLWd¾QGHUQ"oIRUWIDKUHQ 5XIQXPPHULQGDV7HOHIRQEXFKÖEHUQHKPHQ 6LHNÐQQHQ5XIQXPPHUQDXVDQGHUHQ6SHLFKHUEHUHLFKHQ GHV3URQWRLLQGDV7HOHIRQEXFKÖEHUQHKPHQ,P5XKH ]XVWDQGGHV7HOHIRQVNÐQQHQ6LH5XIQXPPHUQÖEHUQHK PHQDXV GHU:DKOZLHGHUKROXQJVOLVWH GHU$QUXIOLVWH GHU$QUXIEHDQWZRUWHUOLVWH GHP1RWL]EXFK HLQHU=LHOZDKOWDVWH :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVNÐQQHQ6LHGLHLP'LVSOD\DQ JH]HLJWH5XIQXPPHUGHV*HVSU¾FKVSDUWQHUVLQGDV7HOH IRQEXFKÖEHUQHKPHQ 5XIQXPPHULP5XKH]XVWDQGGHV7HOHIRQVÖEHUQHKPHQ 7HOHIRQEXFK0HQÖDXIUXIHQ 7HOHIRQEXFK :HQQ6LH,KU7HOHIRQEXFKLQHLQHQDOOJHPHLQHQXQGHLQHQ SULYDWHQ7HLODXIJHWHLOWKDEHQdDOOJHPHLQ"oRGHUdSUL YDW"oRGHUdDOOHV"oDXVZ¾KOHQ :HQQ6LHdSULYDW"oRGHUdDOOHV"oDXVJHZ¾KOWKDEHQXQG HLQ3D¹ZRUWVFKXW]HLQJHULFKWHWLVW 6HLWH3D¹ZRUW HLQJHEHQ 5XIQUÖEHUQHKPHQ"...
Seite 43 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ :HQQ6LHd =LHOZDKOWDVWH"oDXVJHZ¾KOWKDEHQ*H ZÖQVFKWH=LHOZDKOWDVWHGUÖFNHQ $QJH]HLJWH5XIQXPPHUÖEHUQHKPHQ%HDUEHLWHQGHU 5XIQXPPHULVWHEHQIDOOVPÐJOLFK 1DPHGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHUEHDUEHLWHQ+LHU EHLJHOWHQGLH5HJHOQ]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHU:¾KO WDVWDWXU 6HLWH5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (QWVFKHLGHQLQZHOFKHP7HOHIRQEXFKWHLOGHU7HLOQHKPHU JHVSHLFKHUWZHUGHQVROOdSULYDWoRGHUdDOOJHPHLQoDXV Z¾KOHQ1DFK'UÖFNHQYRQ LVWGHU7HOHIRQEXFKHLQWUDJ JHVSHLFKHUW 5XIQXPPHUZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVÖEHUQHKPHQ 7HOHIRQEXFK0HQÖDXIUXIHQ 7HOHIRQEXFK :HQQ6LH,KU7HOHIRQEXFKLQHLQHQDOOJHPHLQHQXQGHLQHQ SULYDWHQ7HLODXIJHWHLOWKDEHQdDOOJHPHLQ"oRGHUdSUL YDW"oRGHUdDOOHV"oDXVZ¾KOHQ :HQQ6LHdSULYDW"oRGHUdDOOHV"oDXVJHZ¾KOWKDEHQXQG HLQ3D¹ZRUWVFKXW]HLQJHULFKWHWLVW 6HLWH3D¹ZRUW HLQJHEHQ 5XIQUÖEHUQHKPHQ" $QJH]HLJWH5XIQXPPHUÖEHUQHKPHQ%HDUEHLWHQGHU 5XIQXPPHULVWHEHQIDOOVPÐJOLFK 1DPHGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHUEHDUEHLWHQ+LHU EHLJHOWHQGLH5HJHOQ]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHU:¾KO WDVWDWXU 6HLWH5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (QWVFKHLGHQLQZHOFKHP7HOHIRQEXFKWHLOGHU7HLOQHKPHU JHVSHLFKHUWZHUGHQVROOdSULYDWoRGHUdDOOJHPHLQoDXV Z¾KOHQ1DFK'UÖFNHQYRQ...
Seite 44 KAP06.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7HOHIRQEXFKYHUZDOWHQ (LQWUDJOÐVFKHQ" *HZÖQVFKWHQ(LQWUDJDXVZ¾KOHQ RGHU 1DPHQGHVJHZÖQVFKWHQ7HLOQHKPHUVHLQJHEHQXPHL QHQ]XJHKÐULJHQ7HOHIRQEXFKHLQWUDJVFKQHOODXI]XUXIHQ +LHUEHLJHOWHQGLH5HJHOQ]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQÖEHU :¾KOWDVWDWXU 6HLWH dOÐVFKHQ"oEHVW¾WLJHQ'HU(LQWUDJLVWJHOÐVFKW :HQQ6LHNHLQHZHLWHUHQ(LQWU¾JHOÐVFKHQZROOHQdDE EUHFKHQ"oDXVZ¾KOHQ 7HOHIRQEXFKOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQGDVJHVDPWH7HOHIRQEXFKGHQDOOJHPHLQHQ 7HLORGHUGHQSULYDWHQ7HLONRPSOHWWOÐVFKHQ 6HUYLFH" ORNDOH)XQNWLRQHQ" 7DVWHdoGUÖFNHQ %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7HOEXFKOÐVFKHQ"...
Seite 45 KAP07.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7DVWHQDP7HOHIRQSURJUDPPLHUHQ 7DVWHQDP7HOHIRQSURJUDPPLHUHQ 6LHNÐQQHQGLHIUHLSURJUDPPLHUEDUHQ7DVWHQ,KUHV 3URQWRLPLWK¾XILJJHZ¾KOWHQ5XIQXPPHUQRGHUK¾XILJ EHQXW]WHQ)XQNWLRQHQEHOHJHQ 'DEHLNÐQQHQ6LHDXFKGLH7DVWHQEHOHJXQJGHV$XVOLHIH UXQJV]XVWDQGHVÖEHUVFKUHLEHQ'LH)XQNWLRQHQGLHLP $XVOLHIHUXQJV]XVWDQGDXI7DVWHQJHVSHLFKHUWVLQGNÐQ QHQ6LHMHGHU]HLWZLHGHUDXIHLQH7DVWH,KUHU:DKOOHJHQ 5XIQXPPHUDXI7DVWHSURJUDPPLHUHQ=LHOZDKO 6LHNÐQQHQDXIGLHIUHLSURJUDPPLHUEDUHQ7DVWHQ,KUHV 3URQWRLK¾XILJJHZ¾KOWH5XIQXPPHUQHLQH9RUZDKO RGHUHLQH'XUFKZDKOOHJHQ 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7DVWHGUÖFNHQDXIGLH6LHGLH5XIQXPPHUOHJHQPÐFK WHQ RGHU d =LHOZDKO"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 2GHUHLQJHEHQ *HZÖQVFKWH5XIQXPPHUHLQJHEHQ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQ PLW 5XIQXPPHUVSHLFKHUQ :HQQ6LHLP+DXSWPHQÖDXIHLQHQLFKWEHOHJWH =LHOZDKOWDVWHGUÖFNHQVSULQJHQ6LHGLUHNWLQGLH (LQJDEHIXQNWLRQ 6LHNÐQQHQGLHPLWJHOLHIHUWHQ%HVFKULIWXQJVEÐ JHQEHQXW]HQXP]%QHEHQGHUSURJUDPPLHU WHQ7DVWHGHQ1DPHQGHV]XJHKÐULJHQ7HLOQHK PHUV]XQRWLHUHQ...
Seite 46 KAP07.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7DVWHQDP7HOHIRQSURJUDPPLHUHQ )XQNWLRQHQDXI7DVWHSURJUDPPLHUHQ 6LHNÐQQHQDXIGLHIUHLSURJUDPPLHUEDUHQ7DVWHQ,KUHV 3URQWRLK¾XILJEHQXW]WH7HOHIRQIXQNWLRQHQOHJHQ 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7DVWHGUÖFNHQDXIGLH6LHGLH)XQNWLRQOHJHQPÐFKWHQ RGHU 'LHJHZÖQVFKWH)XQNWLRQDXVZ¾KOHQXQGPLW EHVW¾WL JHQRGHUVWHOOLJH0HQÖQXPPHUHLQJHEHQVLHKH7DEHO OH'LH(LQVWHOOXQJLVWJHVSHLFKHUW:HQQ6LHNHLQHZHL WHUHQ7DVWHQPHKUSURJUDPPLHUHQZROOHQGUÖFNHQ6LH )XQNWLRQ )XQNWLRQ )XQNWLRQ =LHOZDKO $QUXIVLJQDODXV 5DXPKDOOLJ :DKOZLHGHUKROXQJ 0DNHOQ 5DXPJHG¾PSIW $QUXIOLVWH 6SHUUIXQNWLRQHQ ¶EHUVFKUHLEHQ 8POHLWXQJ ,QIR7H[WOHVHQ =HLFKHQOÐVFKHQ (QWJHOWDQ]HLJH ,QIR7H[WVHQGHQ $QUXIEHDQWZ0HQÖ...
Seite 47 KAP07.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7DVWHQDP7HOHIRQSURJUDPPLHUHQ 3URJUDPPLHUXQJHLQHU7DVWHOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQGLH3URJUDPPLHUXQJHLQHU7DVWHGLHPLWHLQHU 5XIQXPPHURGHUHLQHU)XQNWLRQEHOHJWLVWOÐVFKHQ'LH 7DVWHLVWDQVFKOLH¹HQGQLFKWPHKUEHOHJW 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7DVWHGUÖFNHQGLH6LHOÐVFKHQPÐFKWHQ 'HILQLWLRQOÐVFKHQ" -RNHU7DVWHHLQULFKWHQ 0LWGLHVHU7DVWHNÐQQHQ6LHHLQHHLQJHVFKU¾QNWH)XQNWL RQVOLVWHDXIUXIHQXQGQDFK$XVZDKOHLQHU)XQNWLRQDXV GHU/LVWHGLHVHGDQQHLQPDOLJZLHHLQHIHVWSURJUDPPLHU WH)XQNWLRQVWDVWHDXVIÖKUHQ:HQQ6LHK¾XILJXQWHU VFKLHGOLFKH)XQNWLRQHQYHUZHQGHQNÐQQHQ6LHPLWGLHVHU 7DVWHGLHZLFKWLJVWHQ)XQNWLRQHQVFKQHOOHUHUUHLFKHQ 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7DVWHGUÖFNHQGLH6LHDOV-RNHU7DVWHSURJUDPPLHUHQ PÐFKWHQ RGHU d-RNHU"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ2GHUHLQJHEHQ :HQQ6LHNHLQHZHLWHUHQ7DVWHQSURJUDPPLHUHQZROOHQ PLW EHHQGHQ =ZHLWH(EHQHIÖUSURJUDPPLHUEDUH7DVWHQ 6LHNÐQQHQDXIGHU]ZHLWHQ(EHQH5XIQXPPHUQSURJUDP PLHUHQ)XQNWLRQHQNÐQQHQ6LHDXIGHU]ZHLWHQ(EHQH...
Seite 48 KAP07.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 7DVWHQDP7HOHIRQSURJUDPPLHUHQ 0ÐJOLFKNHLW 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ =ZHLPDOGLHMHQLJH7DVWHGUÖFNHQGLH6LHDXIGHU]ZHLWHQ (EHQHEHOHJHQPÐFKWHQ5HFKWVREHQLP'LVSOD\HU VFKHLQWGLH7DVWHQQXPPHUPLWYRUDQJHVWHOOWHP 6\PERO AIÖUGLH]ZHLWH(EHQH d =LHOZDKO"oEHVW¾WLJHQ*HZÖQVFKWH5XIQXPPHU HLQJHEHQ%HVW¾WLJHQ RGHU 0)9.H\SDG1U" 0ÐJOLFKNHLW 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 8PVFKDOWXQJ 7DVWHEHW¾WLJHQ 7DVWHGUÖFNHQGLH6LHDXIGHU]ZHLWHQ(EHQHEHOHJHQ PÐFKWHQ5HFKWVREHQLP'LVSOD\HUVFKHLQWGLH7DVWHQ QXPPHU d =LHOZDKO"oEHVW¾WLJHQ*HZÖQVFKWH5XIQXPPHU HLQJHEHQ%HVW¾WLJHQ RGHU 0)9.H\SDG1U"...
Seite 49 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH 7HLOQHKPHUDQUXIHQ +ÐUHUDEQHKPHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW1DFK0HOGHQGHV7HLOQHK PHUVHUVFKHLQWLP'LVSOD\d5ÖFNIUDJH"oXQGJJIGLH 1XPPHUGHV7HLOQHKPHUV :HQQd6XPPHQ]¾KOHUHLQoDNWLYLHUWLVWZHU GHQ*HEÖKUHQRGHU(LQKHLWHQXQGGHUHQ6XP PHDQJH]HLJW 6HLWH %HLDXIOLHJHQGHP+ÐUHUZ¾KOHQ 6LHNÐQQHQEHLDXIOLHJHQGHP+ÐUHU]XHUVWGLH5XIQXP PHUHLQJHEHQDXFK¾QGHUQXQGDQVFKOLH¹HQGGLH9HUELQ GXQJDXIEDXHQ 5XIQXPPHUHLQJHEHQ:DKOKLOIHQVLQGPÐJOLFK 5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW dZ¾KOHQ"oEHVW¾WLJHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖN /DXWVSUHFKHU RGHU NHQ'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW1DFK0HOGHQGHV 7HLOQHKPHUVHUVFKHLQWLP'LVSOD\d5ÖFNIUDJH"oXQGJJI GLH5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUV :HQQVLFKGHU7HLOQHKPHUPHOGHWNÐQQHQ6LHd)UHLVSUH FKHQo 6HLWHRGHUGHQ+ÐUHUDEKHEHQXQGVSUH RGHU B XQG F FKHQ 5XIQXPPHUÖEHU=LHOZDKOWDVWHZ¾KOHQ:DKOKLOIH 6LHNÐQQHQK¾XILJEHQXW]WH5XIQXPPHUQPLW+LOIHGHU =LHOZDKOWDVWHQVFKQHOOXQGEHTXHPZ¾KOHQRKQHGLH...
Seite 50 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH 5XIQXPPHUDXV7HOHIRQEXFKZ¾KOHQ:DKOKLOIH :HQQ6LHHLQHQ7HLOQHKPHULQGHPHOHNWURQLVFKHQ7HOH IRQEXFKGHV3URQWRLJHVSHLFKHUWKDEHQVRNÐQQHQ6LH GLHVHQDXFKGXUFK(LQJDEHVHLQHV1DPHQVDQZ¾KOHQ 7DVWHd7HOHIRQEXFKoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW 7HOHIRQEXFK *HZÖQVFKWHV7HOHIRQEXFKUHJLVWHUdDOOJHPHLQ"o dSHU VÐQOLFK"oRGHUdDOOH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ :¾KOHQ" 1DPHGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQRGHU7HLOQHKPHUDXV Z¾KOHQ 6HLWH RGHU +ÐUHUDEKHEHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUo]XP)UHLVSUH /DXWVSUHFKHU B RGHU FKHQGUÖFNHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW 6LHNÐQQHQGLH(LQJDEHYRQ=HLFKHQXQGGLH 3IHLOWDVWHQLQ.RPELQDWLRQEHQXW]HQXPPÐJ OLFKVWVFKQHOOHLQHQEHVWLPPWHQ1DPHQDXV]X Z¾KOHQ8PEHLVSLHOVZHLVHHLQHQJHVSHLFKHU WHQ1DPHQd0H\HUoDXV]XZ¾KOHQNÐQQHQ6LH d0oHLQJHEHQXQGGDQQPLWGHQ3IHLOWDVWHQ YRPHUVWHQ(LQWUDJPLWd0oELV]Xd0H\HUo EO¾WWHUQ :DKOZLHGHUKROXQJ:DKOKLOIH 'LHOHW]WHQ]HKQJHZ¾KOWHQ1XPPHUQZHUGHQDXWRPD WLVFKJHVSHLFKHUW,VWHLQJHZÖQVFKWHU7HLOQHKPHUEH VHW]WRGHUQLFKWHUUHLFKEDUVRNÐQQHQ6LHEHL,KUHPQ¾FK...
Seite 51 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH $QUXIHQWJHJHQQHKPHQ 'DV3URQWRLO¾XWHWPLWHLQHPEHVWLPPWHQ$QUXIVLJQDO 6HLWH,P'LVSOD\ZLUGGLH5XIQXPPHUGHV$QUX IHQGHQDQJH]HLJW,VWGHU$QUXIHULP7HOHIRQEXFKGHV 3URQWR LJHVSHLFKHUWZLUGVHLQ1DPHDQJH]HLJW 6LHNÐQQHQGDV*HVSU¾FKÖEHUGHQ+ÐUHUIÖKUHQRGHUGLH )XQNWLRQ)UHLVSUHFKHQHLQVFKDOWHQ 6HLWH 6LHNÐQQHQGDV*HVSU¾FKDEHUDXFKDEOHKQHQ $QUXIVLJQDOHUWÐQW 5XIQXPPHURGHU1DPHGHV$QUXIHQGHQZLUGZHQQ PÐJOLFKDQJH]HLJW B RGHU +ÐUHUDEKHEHQRGHUd5XIDQQHKPHQ"oEHVW¾WLJHQRGHU 7DVWHd/DXWVSUHFKHUo]XP)UHLVSUHFKHQGUÖFNHQ/(' RGHU /DXWVSUHFKHU OHXFKWHW 6LHVLQGPLWGHP$QUXIHQGHQYHUEXQGHQ $QUXIZHLWHUOHLWHQ 'LHVHU'LHQVWLVW]XU=HLWQRFKQLFKWYHUIÖJEDU d5XIZHLWHUOHLWHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHU 7DVWHd5XIZHLWHUOHLWHQoGUÖFNHQ/('EOLQNW 5XIZHLWHUOHLWHQ RGHU 5XIQXPPHUGHUOHW]WHQ5XIZHLWHUOHLWXQJZLUGDQJH]HLJW 'LH5XIQXPPHUNDQQPLW UÖFNZ¾UWVJHOÐVFKWXQG QHXHLQJHJHEHQZHUGHQ 6HLWH %HVW¾WLJHQ/('GHU7DVWH5XIZHLWHUOHLWHQHUOLVFKW 'HU$QUXIHUZXUGHDQGLHDXVJHZ¾KOWH1XPPHUZHLWHU...
Seite 52 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH =XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGLH7DVWHd5XKHYG7HOH 5XKHYG7HOHIRQ IRQoHUQHXWGUÖFNHQ/('HUOLVFKW $OOH$QUXIHZHUGHQZLHGHUVLJQDOLVLHUW $QNORSIHQ 'LH)XQNWLRQd$QNORSIHQHUODXEHQoPX¹EHL,KUHP 3URQWRLDNWLYLHUWVHLQ 6HLWH 6LHZHUGHQZ¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVÖEHUHLQHQ]ZHLWHQ $QUXIDNXVWLVFKXQGRSWLVFKLQIRUPLHUW6LHNÐQQHQLKQDQ QHKPHQDEOHKQHQLJQRULHUHQRGHUZHLWHUOHLWHQRKQH GDVHUVWH*HVSU¾FK]XWUHQQHQ :¾KUHQG6LHHLQH.RQIHUHQ]RGHU5ÖFNIUDJHKDOWHQLVW $QNORSIHQQLFKWPÐJOLFK'HU$QUXIHUZLUGDEJHZLHVHQ $QNORSIHQDQQHKPHQ 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK 6LJQDOIÖU$QNORSIHQHUWÐQW d5XIDQQHKPHQ"oEHVW¾WLJHQ6LHVLQGPLWGHP]ZHLWHQ *HVSU¾FKVSDUWQHUYHUEXQGHQ'DV(UVWJHVSU¾FKZLUGDX WRPDWLVFKJHKDOWHQ 6LHEHHQGHQGDV=ZHLWJHVSU¾FKXQGNHKUHQ ]XPHUVWHQ7HLOQHKPHU]XUÖFNZHQQ6LHLP'LV SOD\dWUHQQHQ]XUÖFN"oEHVW¾WLJHQ $QNORSIHQDEOHKQHQ 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK 6LJQDOIÖU$QNORSIHQHUWÐQW d5XIDEOHKQHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ'HU$QNORS IHQGHZLUGDEJHZLHVHQ $QNORSIHQGHQZHLWHUOHLWHQ 6LHPÖVVHQ,KU3URQWRLHQWVSUHFKHQGNRQILJXULHUWKD EHQ 6HLWH 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKXQGPÐFKWHQGHQDQNRPPHQ...
Seite 53 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH $QUXIVLJQDODXVVFKDOWHQ :HQQ6LHGXUFKDQNRPPHQGH$QUXIHQLFKWJHVWÐUWZHU GHQZROOHQNÐQQHQ6LHGHQ7RQUXIDXVVFKDOWHQ'D]X PÖVVHQ6LHHLQH7DVWHPLWGHU)XQNWLRQd$QUXIVLJQDODXVo HLQJHULFKWHWKDEHQ 6HLWH$OV+LQZHLVIÖUHLQHQDQ NRPPHQGHQ$QUXIEOLQNWGLH/('GHU7DVWHd$QUXIVLJQDO DXVo =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGLH7DVWHd$QUXIVLJQDO $QUXIVLJQDODXV DXVoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW 'LH$QUXIHZHUGHQQXUQRFKGXUFK%OLQNHQGHU/('DQJH ]HLJW =XP$XVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGLH7DVWHd$QUXIVLJQDODXVo $QUXIVLJQDODXV HUQHXWGUÖFNHQ/('HUOLVFKW $OOH$QUXIHZHUGHQZLHGHUGXUFKGHQ7RQUXIVLJQDOLVLHUW $XWRPDWLVFKH5XIDQQDKPH 6LHNÐQQHQ,KU3URQWRLDXIDXWRPDWLVFKHQ(PSIDQJV EHWULHEVFKDOWHQ'D]XPÖVVHQ6LHHLQH7DVWHPLWGHU )XQNWLRQdDXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHoEHOHJWKDEHQ 6HLWH,PHLQJHVFKDOWHWHQ=XVWDQGLVWGLH/('GHU 7DVWHdDXWRPDWLVFKH5XIDQQDKPHoDOVRSWLVFKHU+LQZHLV HLQJHVFKDOWHW$QUXIHZHUGHQQDFKGHP(UWÐQHQHLQHV $QUXIVLJQDOVGLUHNWDXIGHQ/DXWVSUHFKHUGXUFKJHVFKDO WHW$QNORSIHQGH7HLOQHKPHUZHUGHQQLFKWDXWRPDWLVFK GXUFKJHVFKDOWHW =XP(LQVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGLH7DVWHd$XWRPDWLVFKH $XW5XIDQQDKPH 5XIDQQDKPHoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW $QUXIHZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ/DXWVSUHFKHUGXUFK JHVFKDOWHW'DV0LNURIRQZLUGHLQJHVFKDOWHW =XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQGLH7DVWHd$XWRPDWLVFKH $XW5XIDQQDKPH 5XIDQQDKPHoHUQHXWGUÖFNHQ/('HUOLVFKW...
Seite 54 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH (LQWU¾JHDXV$QUXIOLVWHDEUXIHQ 9RUDXVVHW]XQJ'LH$QUXIOLVWHHQWK¾OW]%GUHLQHXH(LQ WU¾JH/('EOLQNW d$QUXIOLVWHQHX"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHU RGHU 7DVWH$QUXIOLVWHGUÖFNHQ/('EOLQNW $QUXIOLVWH (UVWHU(LQWUDJPLW$Q]DKOGHU$QUXIHGHU5XIQXPPHUXQG GHP/LVWHQSODW]ZLUGDQJH]HLJW dQ¾FKVWHU(LQWUDJoRGHUdYRUKHULJHU(LQWUDJoZ¾KOHQXQG EHVW¾WLJHQ 'HU(LQWUDJZLUGDQJH]HLJW 8P'HWDLOV]XHLQHP(LQWUDJDE]XUXIHQd'HWDLOV$QUXI "oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 0LWGHU6WRS7DVWH RGHUPLW EHHQGHQ6LHGLH'H WDLODQ]HLJHXQGNHKUHQ]XU$QUXIOLVWH]XUÖFN 8PGLH$QUXIOLVWH]XYHUODVVHQd(QGH"oDXVZ¾KOHQXQG RGHU EHVW¾WLJHQRGHU6WRS7DVWHGUÖFNHQRGHU RGHU $QUXIOLVWH 7DVWHd$QUXIOLVWHoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW 1XPPHUDXV$QUXIOLVWHZ¾KOHQ 9RUDXVVHW]XQJ(LQ(LQWUDJLVWLQGHU$QUXIOLVWHDXVJH Z¾KOW d$QUXIZ¾KOHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ/('GHU7D VWHd$QUXIOLVWHoOHXFKWHW dZ¾KOHQ"oEHVW¾WLJHQ 'LH5XIQXPPHUZLUGJHZ¾KOW $EJHKHQGH$QUXIHDXVGHU$QUXIOLVWHHUIROJHQ ÖEHU061 1XPPHUDXV$QUXIOLVWHOÐVFKHQ...
Seite 55 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH 5ÖFNUXIDXWRPDWLVFK 'LHVHU'LHQVWLVW]XU=HLWQRFKQLFKWYHUIÖJEDU :HQQ6LHHLQHQ5ÖFNUXIDNWLYLHUWKDEHQZHLOEHL,KUHP JHZÖQVFKWHQ*HVSU¾FKVSDUWQHUEHVHW]WZDUVRZHUGHQ 6LHDXWRPDWLVFK]XUÖFNJHUXIHQVREDOGGHU7HLOQHKPHU VHLQ*HVSU¾FKEHHQGHWKDW )ÖKUHQ6LHZ¾KUHQGGHV5ÖFNUXIHVVHOEVWHLQ*HVSU¾FK VRZHUGHQ6LHQDFKGHVVHQ%HHQGLJXQJ]XUÖFNJHUXIHQ 6LHNÐQQHQELV]XIÖQI5ÖFNUXIHDNWLYLHUHQGLHLQGHU 5ÖFNUXIOLVWHKLQWHUOHJWZHUGHQ 5ÖFNUXIHLQOHLWHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQHQ7HLOQHKPHUDQJHUXIHQ EHLGHP]XU=HLWEHVHW]WLVW d5ÖFNUXI"oEHVW¾WLJHQ ,P'LVSOD\ZLUGdUXIW]XUÖFNoXQGJJIGLH1XPPHUGHV 7HLOQHKPHUVDQJH]HLJW 5ÖFNUXIHQWJHJHQQHKPHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQHQ5ÖFNUXIDNWLYLHUW $QUXIVLJQDOHUWÐQW d5ÖFNUXIDQQHKPHQ"oEHVW¾WLJHQRGHU+ÐUHUDEKHEHQ RGHU B 'HUJHZÖQVFKWH7HLOQHKPHUZLUGDQJHUXIHQ 5ÖFNUXIOÐVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQHQ5ÖFNUXIDNWLYLHUW d5ÖFNUXIOÐVFKHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'HU5ÖFNUXILVWJHOÐVFKW 5ÖFNUXIOLVWHDEUXIHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQHQ5ÖFNUXIDNWLYLHUW d5ÖFNUXIHDQ]HLJHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'HUHUVWH5ÖFNUXIHLQWUDJZLUGDQJH]HLJW dQ¾FKVWHU(LQWUDJ"oRGHUdYRUKHULJHU(LQWUDJ"oDXVZ¾K OHQXQGEHVW¾WLJHQ 'HUQ¾FKVWHIDOOVYRUKDQGHQRGHUYRUKHULJH5ÖFNUXIHLQ...
Seite 56 KAP08.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $EJHKHQGHXQGDQNRPPHQGH*HVSU¾FKH (LQWUDJDXV5ÖFNUXIOLVWHOÐVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQHQ5ÖFNUXIDNWLYLHUW d5ÖFNUXIHDQ]HLJHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'HUHUVWH5ÖFNUXIHLQWUDJZLUGDQJH]HLJW dOÐVFKHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'HUDXVJHZ¾KOWH5ÖFNUXIHLQWUDJZLUGJHOÐVFKWXQGGHU Q¾FKVWH5ÖFNUXI]XP/ÐVFKHQDQJHERWHQ 0LWGHU6WRS7DVWHYHUODVVHQ6LHGLH5ÖFNUXIOLVWH *HVSU¾FKEHHQGHQr9HUELQGXQJWUHQQHQ :HQQ6LHGLH9HUELQGXQJDNWLYEHHQGHQJHKWGDV7HOHIRQ ZLHGHULQGHQ5XKH]XVWDQGPLW$Q]HLJHGHV%DVLV0HQÖV ÖEHU(LQZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKVDQNORSIHQGHU7HLOQHK PHUZLUGMHW]WZLHHLQQRUPDODQNRPPHQGHU$QUXIVLJQD OLVLHUW +ÐUHUDXIOHJHQRGHU/DXWVSUHFKHUWDVWHGUÖFNHQIDOOVHLQ @ RGHU /DXWVSUHFKHU JHVFKDOWHW/('HUOLVFKW...
Seite 57 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ /DXWKÐUHQHLQXQGDXVVFKDOWHQ :HQQLP5DXPDQZHVHQGH3HUVRQHQ,KU*HVSU¾FKPLW KÐUHQZROOHQNÐQQHQ6LHGHQ/DXWVSUHFKHUHLQVFKDOWHQ 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK =XP(LQVFKDOWHQGHV/DXWVSUHFKHUVGLH7DVWHd/DXWVSUH /DXWVSUHFKHU FKHUoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW =XP$XVVFKDOWHQGHV/DXWVSUHFKHUVGLH7DVWHd/DXWVSUH /DXWVSUHFKHU FKHUoGUÖFNHQ/('HUOLVFKW )UHLVSUHFKHQ 6LHNÐQQHQDXFKEHLDXIOLHJHQGHP+ÐUHUÖEHUGLH)UHL VSUHFKHLQULFKWXQJGHV3URQWRLVSUHFKHQVLHKHDXFK d%HLDXIOLHJHQGHP+ÐUHUZ¾KOHQp 6HLWH'DEHL VLQG0LNURIRQXQG/DXWVSUHFKHUHLQJHVFKDOWHW )UHLVSUHFKHQYRUGHP9HUELQGXQJVDXIEDX 6LHNÐQQHQVRIRUWEHL$QQDKPHGHV$QUXIVd)UHLVSUH FKHQo 9RUDXVVHW]XQJ'HU+ÐUHULVWDXIJHOHJW =XP(LQVFKDOWHQGHV)UHLVSUHFKHQVGLH7DVWHd/DXWVSUH /DXWVSUHFKHU FKHUoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW/DXWVSUHFKHUXQG0LNURIRQ VLQGHLQJHVFKDOWHW %HL*HVSU¾FKVHQGHHUQHXWGLH7DVWHd/DXWVSUHFKHUo /DXWVSUHFKHU GUÖFNHQ/('HUOLVFKW 'LH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW/DXWVSUHFKHUXQG0LNUR IRQZHUGHQDXVJHVFKDOWHW )UHLVSUHFKHQEHLEHVWHKHQGHU9HUELQGXQJ (VLVWPÐJOLFKZ¾KUHQGGHV*HVSU¾FKVÖEHUGHQ+ÐUHU ]XP)UHLVSUHFKHQ]XZHFKVHOQ 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK...
Seite 58 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 8PVFKDOWHQYRQ)UHLVSUHFKHQDXI/DXWKÐUHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKGHU+ÐUHUOLHJW DXIXQGGHU/DXWVSUHFKHUXQGGDV0LNURIRQVLQGHLQJH VFKDOWHW +ÐUHUDEKHEHQ0LNURIRQXQG/DXWVSUHFKHUZHUGHQDXV JHVFKDOWHW 7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW /DXWVSUHFKHU =XP%HHQGHQGHU9HUELQGXQJ+ÐUHUDXIOHJHQ'LH9HU ELQGXQJZLUGJHWUHQQWXQGGHU/DXWVSUHFKHUDXVJHVFKDO WHW 8PVFKDOWHQYRQ/DXWKÐUHQDXI)UHLVSUHFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FKGHU+ÐUHULVWDE JHKREHQXQGGHU/DXWVSUHFKHUHLQJHVFKDOWHW/('OHXFK WHW =XP(LQVFKDOWHQGHV)UHLVSUHFKHQVGLH7DVWHd/DXWVSUH /DXWVSUHFKHU FKHUoJHGUÖFNWKDOWHQXQGJOHLFK]HLWLJGHQ+ÐUHUDXIOH JHQGLH/DXWVSUHFKHU/('OHXFKWHW 0LNURIRQLVWHLQJHVFKDOWHW %HL*HVSU¾FKVHQGHGLH7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ /DXWVSUHFKHU /('HUOLVFKW 'LH9HUELQGXQJZLUGJHWUHQQW/DXWVSUHFKHUXQG0LNUR IRQZHUGHQDXVJHVFKDOWHW 6WXPPVFKDOWHQ5ÖFNIUDJHLP5DXP :HQQ,KU*HVSU¾FKVSDUWQHU]HLWZHLVHQLFKWPLWKÐUHQVROO ]%EHLHLQHU5ÖFNIUDJHLP5DXPNÐQQHQ6LH,KU7HOHIRQ dVWXPPoVFKDOWHQ'DEHLZLUGMHQDFK%HWULHEVDUW GDV+ÐUHU0LNURIRQRGHU GDV)UHLVSUHFK0LNURIRQDXVJHVFKDOWHW 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK =XP(LQVFKDOWHQGHU6WXPP)XQNWLRQGLH7DVWHd6WXPP 6WXPPVFKDOWXQJ VFKDOWXQJoGUÖFNHQ/('EOLQNW...
Seite 59 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ *HVSU¾FKSDUNHQ 6LHNÐQQHQHLQ*HVSU¾FKYRUÖEHUJHKHQGSDUNHQXP HVVS¾WHUZLHGHU]XDNWLYLHUHQ HVDQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQZLHGHUDXI]XQHKPHQ ,KU7HOHIRQDXVXQGDQHLQHUDQGHUHQ6WHFNGRVHZLH GHUHLQ]XVWHFNHQ 'LH3DUNGDXHUGDUIGUHL0LQXWHQQLFKWÖEHUVFKUHLWHQGD VRQVWGLH9HUELQGXQJJHWUHQQWZLUG 6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK d3DUNHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ :HQQ6LHYRP'LVSOD\GD]XDXIJHIRUGHUWZHUGHQ9HUELQ GXQJVNHQQXQJHLQJHEHQ] %'LH9HUELQGXQJVNHQ QXQJLVWHLQH1XPPHUXQWHUGHUGDV*HVSU¾FKJHSDUNW XQGVS¾WHUZLHGHUDXIJHQRPPHQZHUGHQNDQQ(UODXEW VLQG1XPPHUQ]ZLVFKHQXQGRGHUdQLFKWVoNHLQH (LQJDEH %HVW¾WLJHQXQG+ÐUHUDXIOHJHQ XQG @ *HSDUNWHV*HVSU¾FKZLHGHUDXIQHKPHQ 6LHNÐQQHQHLQJHSDUNWHV*HVSU¾FKYRQ,KUHPHLJHQHQ DOVDXFKYRQHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQDXVZLHGHUDXIQHK PHQ 9RUDXVVHW]XQJ(VLVWHLQ*HVSU¾FKJHSDUNWXQG6LHIÖK UHQNHLQ*HVSU¾FK d:LHGHUDXIQDKPH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ (YHQWXHOOGLHYHUJHEHQH9HUELQGXQJVNHQQXQJHLQJHEHQ +ÐUHUDEQHKPHQRGHUEHVW¾WLJHQ B RGHU 6LHVLQGZLHGHUPLWGHPJHSDUNWHQ7HLOQHKPHUYHUEXQ GHQ...
Seite 60 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ *HEÖKUHQDQ]HLJH 'LH¶EHUWUDJXQJYRQ*HEÖKUHQLQIRUPDWLRQHQDP (QGHHLQHV*HVSU¾FKV:HQQ6LHHLQH7DVWH]XU$Q ]HLJHGHU*HEÖKUHQDQ]HLJHHLQULFKWHQNÐQQHQ6LH Z¾KUHQGGHU$Q]HLJHGHU*HEÖKUHQLQIRUPDWLRQHQGLH $Q]HLJHYHUO¾QJHUQ GLH¶EHUWUDJXQJYRQ*HEÖKUHQLQIRUPDWLRQHQZ¾K UHQGXQGDP(QGHHLQHV*HVSU¾FKV:¾KUHQGHLQHV *HVSU¾FKVZLUGGDEHLEHLMHGHUQHXHQ*HEÖKUHQHLQ KHLWGLH*HEÖKUHQLQIRUPDWLRQDXWRPDWLVFKIÖUFD VDQJH]HLJW:HQQ6LHHLQH7DVWH]XU$Q]HLJHGHU *HEÖKUHQDQ]HLJHHLQULFKWHQNÐQQHQ6LHXQDEK¾QJLJ GDYRQMHGHU]HLWGLH*HEÖKUHQLQIRUPDWLRQHQDEIUDJHQ =XP$Q]HLJHQGHU*HEÖKUHQGLH7DVWHd*HEÖKUHQDQ]HL *HEÖKUHQDQ]HLJH JHoGUÖFNHQ 'DV$EUXIHQGHU*HEÖKUHQPLWGHU7DVWHd*H EÖKUHQDQ]HLJHoLVWDXFKGDQQPÐJOLFKZHQQ d*HEÖKUHQDQ]HLJHDXVo 6HLWHSURJUDP PLHUWZXUGH (UIROJWGLH*HEÖKUHQDQ]HLJHPLWGHP,QIRUPDWL RQVHOHPHQWd'LVSOD\o ZLUGGHUDQJH]HLJWH%H WUDJLP*HEÖKUHQ]¾KOHUQLFKWDXIVXPPLHUW $QUXIYHUIROJHQ)DQJHQ 6LHNÐQQHQGLH+HUNXQIWHLQHV$QUXIHVHUPLWWHOQODVVHQ XP] %HLQHQEÐVZLOOLJHQ$QUXIHULGHQWLIL]LHUHQ]XNÐQ QHQ'LHVH)XQNWLRQPX¹EHLGHU6ZLVVFRPEHDQWUDJW XQGHLQJHULFKWHWVHLQVRQVWZLUGGHU'LHQVWPLWd,GHQWLIL] QLFKWPÐJOLFKoDEJHZLHVHQ...
Seite 61 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ 7DVWHd$QUXIYHUIROJHQoGUÖFNHQ/('EOLQNW $QUXIYHUIROJHQ )DOOVHLQH,GHQWLIL]LHUXQJPÐJOLFKLVWHUVFKHLQWLP'LVSOD\ d,GHQWLIL]HLQJHOHLWHWo )DOOVHLQH,GHQWLIL]LHUXQJQLFKW PÐJOLFKLVWRGHUGLH)XQNWLRQ]XVS¾WDXVJHOÐVWZXUGH HUVFKHLQWLP'LVSOD\d,GHQWLIL]QLFKWPÐJOLFKo 1DFKGHU$Q]HLJHLP'LVSOD\NÐQQHQ6LHGHQ+ÐUHUDXIOH JHQ 'LH,GHQWLIL]LHUXQJHUIROJWEHLGHU6ZLVVFRPXQG ZLUGGRUWDXIJH]HLFKQHWXQWHU$QJDEHYRQ5XI QXPPHUGHV$QUXIHQGHQ=HLWXQG'DWXP'HU /LVWHQDXVGUXFNZLUGVS¾WHU]XJHVWHOOW 6SHUUHQ 6LHNÐQQHQ,KU3URQWRLJHJHQXQEHIXJWH%HQXW]XQJ VSHUUHQ Direktruf (Babyruf)HUODXEWQXUGLH:DKOGHUYRUHLQ JHVWHOOWHQ'LUHNWUXIQXPPHU'LUHNWUXISURJUDPPLH UHQ 6HLWH'LUHNWUXIVFKDOWHQ 6HLWH VollsperreHUODXEWQXUGLH:DKOGHUEHLGHQSURJUDP PLHUWHQ1RWUXIQXPPHUQ1RWUXIQXPPHUQSURJUDP PLHUHQ 6HLWH9ROOVSHUUHVFKDOWHQ 6HLWH Wahlbeschränkung durch Sperrlisten. 6LHNÐQQHQ ELV]XYHUVFKLHGHQH1XPPHUQNUHLVHVSHUUHQ 6HLWH6RNÐQQHQNHLQH5XIQXPPHUQJHZ¾KOW...
Seite 62 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ %HL(LQJDEHHLQHUJHVSHUUWHQ1XPPHUHUIROJW HLQDNXVWLVFKHU$ODUPXQGLP'LVSOD\HUVFKHLQW d1XPPHUJHVSHUUWo 1XU1RWUXIQXPPHUQZ¾KOEDU9ROOVSHUUH 9RUDXVVHW]XQJ'LH1RWUXIQXPPHUQVLQGSURJUDPPLHUW XQGGLH9ROOVSHUUHLVWHLQJHVFKDOWHW +ÐUHUDEKHEHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ /DXWVSUHFKHU B RGHU 1RWUXIQXPPHUHLQJHEHQ] % %HL(LQJDEHGHUHUVWHQIDOVFKHQ=LIIHURGHUEHLP 'UÖFNHQHLQHU:DKOKLOIHWDVWHHUIROJWHLQDNXVWL VFKHU$ODUPXQGLP'LVSOD\HUVFKHLQW d7HOHIRQJHVSHUUWo ,QIR7H[W 'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOPX¹EHLGHU6ZLVVFRPEHDQ WUDJWXQGHLQJHULFKWHWVHLQ ,6'1(QGJHU¾WHNÐQQHQZ¾KUHQGGHV9HUELQGXQJVDXI EDXVXQG9HUELQGXQJVDEEDXVNXU]H,QIR7H[WHDXVWDX VFKHQ(VJLEWHLQH5HLKHIHVWHUQLFKWYHU¾QGHUEDUHU,QIR 7H[WH ,QIR7H[WHZHUGHQrZHQQHUODXEWrLQIROJHQGHQ6LWXDWLR QHQJHVHQGHW EHLHLQHPDEJHKHQGHQ5XIZHQQ6LHGHU$QUXIHU VLQG EHLHLQHPDQNRPPHQGHQ5XIZHQQ6LHDQJHUXIHQ ZHUGHQ EHLHLQHPDQNRPPHQGHQ5XIXQGHLQJHVFKDOWHWHU d5XKHYRUGHP7HOHIRQoVLHKH 6HLWH EHLHLQHPDQNRPPHQGHQ5XIZ¾KUHQGHLQHV*H...
Seite 63 KAP09.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6LFKHUXQGNRPIRUWDEHOWHOHIRQLHUHQ ,QIR7H[WVHQGHQ 9RUDXVVHW]XQJd,QIR7H[WoLVWHUODXEW 6HLWH 6HUYLFH" )XQNWLRQVWDVWHQ ,QIR7H[WVHQGHQ ,QIR7H[WDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ ,QIR7H[WOHVHQ :HUGHQ,QIR7H[WHHPSIDQJHQEOLQNWGLH/('GHU)XQNWL RQVWDVWHd,QIR7H[WOHVHQoYRUDXVJHVHW]W6LHKDEHQHLQH VROFKH)XQNWLRQVWDVWHSURJUDPPLHUWr 6HLWH,P 'LVSOD\ZLUGHLQ+LQZHLVd,QIRoDXVJHJHEHQ 9RUDXVVHW]XQJd,QIR7H[WoLVWHUODXEW 6HLWH 7DVWHd,QIR7H[WoGUÖFNHQ'LH$Q]HLJHGHV,QIR7H[WHVHU ,QIR7H[WOHVHQ IROJW]ZHL]HLOLJDXIGHP'LVSOD\ )26LJQDOLVLHUXQJ :HQQHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWLVWNÐQQHQ6LHPLW+LO IHGHU:¾KOWDVWDWXU)26LJQDOH7ÐQHLP0HKU)UHTXHQ] 9HUIDKUHQDXVVHQGHQ] %]XP6WHXHUQYRQ$QUXIEHDQW ZRUWHUQ 9RUDXVVHW]XQJ(LQH9HUELQGXQJLVWDXIJHEDXW 6WHXHU]LIIHUQHLQJHEHQ'LHHLQJHJHEHQHQ=LIIHUQZHU GHQQLFKWLP'LVSOD\GDUJHVWHOOW 'LH7DVWDWXULVWVODQJJHVSHUUWGDPLWGLH6WD WXVPHOGXQJDP'LVSOD\QLFKWÖEHUVFKULHEHQ ZLUG 0LWGHU6WRS7DVWHNDQQGLH$Q]HLJHJHOÐVFKW...
Seite 64 KAP10.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $QUXIHXPOHLWHQ $QUXIHXPOHLWHQ $QUXIXPOHLWXQJ )ÖUMHGH5XIQXPPHU,KUHV7HOHIRQVNÐQQHQ6LHGLH$QUXIH ]XHLQHPDQGHUHQ7HOHIRQXPOHLWHQ (VJLEWIROJHQGH8POHLWXQJVDUWHQ 6RIRUW%HL$QUXIVRIRUWLJH8POHLWXQJNHLQ6LJQDO 9HU]ÐJHUW'HU$QUXIZLUGQDFKVXPJHOHLWHW %HLEHVHW]W'HU$QUXIZLUGLP%HVHW]WIDOOZHLWHUJHOHL WHW 3UR0615XIQXPPHUNÐQQHQPHKUHUH8POHLWXQJVDUWHQ DNWLYVHLQ6RNDQQHVEHLVSLHOVZHLVHVLQQYROOVHLQIÖUGLH JOHLFKH0615XIQXPPHUXQWHUVFKLHGOLFKH8POHLWXQJV ]LHOHIÖUGLH)¾OOHdEHVHW]WoXQGdYHU]ÐJHUWo]XSURJUDP PLHUHQ$QUXIXPOHLWXQJIÖU061rSURJUDPPLHUHQXQG HLQVFKDOWHQ 'LH1XPPHUQ061ELV061VLQGIÖUGDV3URQWRL YRUJHVHKHQKLHUEHLZLUGQXUGHU7HOHIRQGLHQVWXPJHOHL WHW9HUELQGXQJVZÖQVFKHPLWDQGHUHU'LHQVWHNHQQXQJ ] %'DWHQ)D[ZHUGHQQLFKWXPJHOHLWHW d8POHLWXQJ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'LH5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQGLHXPJHOHLWHWZHUGHQVROO XQGEHVW¾WLJHQ'DEHLEHGHXWHW HLQ8POHLWXQJLVWIÖU GLHVH5XIQXPPHUDNWLYLHUW 8POHLWXQJVDUWdVRIRUWoYHU]ÐJHUWoRGHUdEHLEHVHW]Wo DXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'LH5XIQXPPHUGHUOHW]WHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUG]XP :¾KOHQEHUHLWJHVWHOOW 'LH5XIQXPPHUNDQQPLW UÖFNZ¾UWVJHOÐVFKWXQG HGLWLHUWZHUGHQ %HVW¾WLJHQ...
Seite 65 KAP10.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $QUXIHXPOHLWHQ $QUXIXPOHLWXQJHQPLW.H\SDG3UR]HGXUHQ 8POHLWXQJVRIRUW 3URJUDPPLHUHQ 8POHLW]LHO1U (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ $EIUDJHQ 8POHLWXQJYHU]ÐJHUW 3URJUDPPLHUHQ 8POHLW]LHO1U (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ $EIUDJHQ 8POHLWXQJEHLEHVHW]W 3URJUDPPLHUHQ 8POHLW]LHO1U (LQVFKDOWHQ $XVVFKDOWHQ $EIUDJHQ 'LHDQIDOOHQGHQ*HEÖKUHQEHLHLQHU$QUXIXPOHL WXQJ] %$XWRWHOHIRQ+DQG\ZHUGHQZHGHU DP3URQWRLDQJH]HLJWQRFKLP6XPPHQ]¾K OHUUHJLVWULHUW 'HU$QUXIHU]DKOWQXUGHQ7HLOGHU9HUELQGXQJ ELV]X,KUHP$QVFKOX¹'LH*HEÖKUHQIÖUGLH...
Seite 66 KAP10.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $QUXIHXPOHLWHQ $NWLYH$QUXIXPOHLWXQJ¾QGHUQ 9RUDXVVHW]XQJ'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWDNWLY d8POHLWXQJ"oEHVW¾WLJHQ 'LH5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQIÖUGLHGLH8POHLWXQJJH¾Q GHUWZHUGHQVROOXQGEHVW¾WLJHQ'DEHLEHGHXWHW HLQ 8POHLWXQJLVWIÖUGLHVH5XIQXPPHUDNWLYLHUW d=LHOQHX¾QGHUQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 1HXH8POHLWXQJVDUWdVRIRUWoYHU]ÐJHUWoRGHUdEHLEH VHW]WoDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'LH5XIQXPPHUGHUDNWLYHQ$QUXIXPOHLWXQJZLUG]XP :¾KOHQEHUHLWJHVWHOOW 'LH5XIQXPPHUPLW UÖFNZ¾UWVOÐVFKHQXQGPLW XQGN HGLWLHUHQ %HVW¾WLJHQ 'LH$QUXIXPOHLWXQJ]XPQHXHQ=LHOLVWDNWLY $NWLYH$QUXIXPOHLWXQJDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWDNWLY d8POHLWXQJ"oEHVW¾WLJHQ )DOOV,KU7HOHIRQDXIPHKUHUH5XIQXPPHUQSURJUDPPLHUW LVWGLH5XIQXPPHUDXVZ¾KOHQIÖUGLHGLH8POHLWXQJ DXVJHVFKDOWHWZHUGHQVROOXQGEHVW¾WLJHQ'DEHLEHGHX WHW HLQ8POHLWXQJLVWIÖUGLHVH5XIQXPPHUDNWLYLHUW dDXVVFKDOWHQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ (LQHRGHUDOOH8POHLWXQJVDUWHQGLHDXIGLHVHU1XPPHU DNWLYVLQGDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWDXVJHVFKDOWHW $QUXIXPOHLWXQJHQPLW6FKQHOOVFKDOWXQJHLQDXVVFKDOWHQ )ÖUVFKQHOOHV(LQXQG$XVVFKDOWHQYRQ$QUXIXPOHLWXQ JHQVWHKWHLQHNRPIRUWDEOH6FKDOWIXQNWLRQ]XU9HUIÖJXQJ 'DPLWNÐQQHQ$QUXIXPOHLWXQJHQPLWEHUHLWVYRUSURJUDP...
Seite 67 KAP10.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 $QUXIHXPOHLWHQ $XVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ(LQH$QUXIXPOHLWXQJLVWDNWLY d8POHLWXQJ"oEHVW¾WLJHQ RGHU 1XPPHUIÖU HUVWH ]ZHLWH GULWWHRGHU VRQVWL JH5XIQXPPHU061HLQJHEHQ 'LH$QUXIXPOHLWXQJLVWPLWDOOHQ3DUDPHWHUQDXVJHVFKDO WHW $OOH$QUXIXPOHLWXQJHQDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ(LQH$QUXIXPOHLWXQJLVWDNWLY d8POHLWXQJ"oEHVW¾WLJHQ RGHU 1XPPHUIÖU 8POHLWXQJHQDXV"HLQJHEHQRGHU d 8POHLWXQJHQDXV"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ $OOH$QUXIXPOHLWXQJHQVLQGDXVJHVFKDOWHW 5XIZHLWHUOHLWXQJ 'LHVHU'LHQVWLVW]XU=HLWQRFKQLFKWYHUIÖJEDU 6LHNÐQQHQDQNRPPHQGH5XIHPDQXHOOSHU7DVWHQGUXFN ]XP=HLWSXQNWGHV$QUXIHVDQHLQHDQGHUH5XIQXPPHU ZHLWHUOHLWHQ 'LHVHV/HLVWXQJVPHUNPDOPX¹EHLGHU6ZLVVFRPEHDQ WUDJWXQGHLQJHULFKWHWVHLQ,QIRUPLHUHQ6LHVLFKÖEHUGLH DQIDOOHQGHQ*HEÖKUHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ...
Seite 68 KAP11.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ =ZHLWHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ5ÖFNIUDJH :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVNÐQQHQ6LHPLWHLQHPZHLWH UHQ7HLOQHKPHU5ÖFNVSUDFKHKDOWHQ 'DVHUVWH*HVSU¾FKZLUGZ¾KUHQGGHU5ÖFNVSUDFKHJHKDO WHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK d5ÖFNIUDJHoEHVW¾WLJHQ 5XIQXPPHUGHV5ÖFNIUDJHSDUWQHUVHLQJHEHQXQGdZ¾K N XQG OHQ"oEHVW¾WLJHQ %HL)UHL]HLFKHQ :HQQ*HJHQVWHOOHDEQLPPW 5ÖFNIUDJHIÖKUHQ :HQQ*HJHQVWHOOHQLFKWDEQLPPW dWUHQQHQXQG]XUÖFNoRGHUdQHXZ¾KOHQoDXVZ¾KOHQXQG EHVW¾WLJHQ %HL%HVHW]W]HLFKHQ d5ÖFNUXIoRGHUdNHLQ5ÖFNUXIoDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WL JHQ 5ÖFNIUDJHEHHQGHQ :HQQ6LHGLH5ÖFNIUDJHEHHQGHQZHFKVHOQ6LH]XPZDU WHQGHQ7HLOQHKPHU]XUÖFN 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ5ÖFNIUDJHJHVSU¾FK dWUHQQHQXQG]XUÖFN"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQ 'DV5ÖFNIUDJHJHVSU¾FKZLUGJHWUHQQWXQGGDV*HVSU¾FK ZLUG]XPZDUWHQGHQ7HLOQHKPHU]XUÖFNJHVFKDOWHW...
Seite 69 KAP11.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ =ZLVFKHQ]ZHL7HLOQHKPHUQKLQXQGKHUVFKDOWHQ0DNHOQ :¾KUHQGHLQHU5ÖFNIUDJHNÐQQHQ6LH]ZLVFKHQEHLGHQ *HVSU¾FKVSDUWQHUQKLQXQGKHUVFKDOWHQPDNHOQ'HUMH ZHLOVZDUWHQGH3DUWQHUNDQQQLFKWPLWKÐUHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ5ÖFNIUDJHJHVSU¾FK d0DNHOQ"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHUGLHSURJUDP RGHU PLHUWH7DVWHd0DNHOQoGUÖFNHQ 0DNHOQ 7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ*HVSU¾FKZLUG]X 7HLOQHKPHU XPJHVFKDOWHW d0DNHOQ"oEHVW¾WLJHQRGHUGLHSURJUDPPLHUWH7DVWH RGHU d0DNHOQoGUÖFNHQ 0DNHOQ 7HLOQHKPHUZLUGJHKDOWHQ*HVSU¾FKZLUG]X 7HLOQHKPHU XPJHVFKDOWHW 'LH$Q]HLJHGHU7HLOQHKPHUQXPPHUHUIROJWQXU ZHQQVLHEHNDQQWLVWVRQVWZLUG7HLOQHKPHU XQGRGHU7HLOQHKPHUDQJH]HLJW.HLQH5XI QXPPHUQDQ]HLJHHUIROJW]%EHLNRPPHQGHQ *HVSU¾FKHQPLW5XIQXPPHUQXQWHUGUÖFNXQJ RGHU$QUXIHUQPLWDQDORJHP$QVFKOX¹ .RQIHUHQ]PLWGUHL7HLOQHKPHUQ 'LHVHU'LHQVWLVW]XU=HLWQRFKQLFKWYHUIÖJEDU %HLHLQHU.RQIHUHQ]NÐQQHQVLFKDOOH7HLOQHKPHUKÐUHQ XQGPLWHLQDQGHUVSUHFKHQ :¾KUHQGHLQHU5ÖFNIUDJHNÐQQHQ6LHVLFKPLWGHQ*H VSU¾FKVWHLOQHKPHUQ]XHLQHU'UHLHUNRQIHUHQ]]XVDPPHQ VFKDOWHQ :¾KUHQG6LHPLWHLQHP*HVSU¾FKVSDUWQHUYHUEXQGHQ VLQGNÐQQHQ6LHHLQH.RQIHUHQ]PLWHLQHPGULWWHQ7HLOQHK...
Seite 70 KAP11.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ .RQIHUHQ]HLQOHLWHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK d.RQIHUHQ]"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHU RGHU 7DVWHd.RQIHUHQ]oGUÖFNHQ/('EOLQNW .RQIHUHQ] 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVHLQJHEHQGHQ6LHLQGLH .RQIHUHQ]DXIQHKPHQPÐFKWHQ dZ¾KOHQ"oEHVW¾WLJHQ :HQQVLFKGHU7HLOQHKPHUPHOGHWd.RQIHUHQ]"oEHVW¾WL JHQ/('GHU7DVWHd.RQIHUHQ]oOHXFKWHW 6LHZHUGHQPLWGHQEHLGHQDQGHUHQ7HLOQHKPHUQ]XHLQHU .RQIHUHQ]]XVDPPHQJHVFKDOWHW .RQIHUHQ]DXIOÐVHQ 6LHNÐQQHQHLQHQ7HLOQHKPHUWUHQQHQRGHU]ZLVFKHQEHL GHQ7HLOQHKPHUQPDNHOQ 8PGLH.RQIHUHQ]JDQ]DXI]XOÐVHQOHJHQ6LHGHQ+ÐUHU DXI .RQIHUHQ]DXIOÐVHQGXUFK7UHQQHQHLQHV7HLOQHKPHUV 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLQHLQHU.RQIHUHQ] dWUHQQHQXQG]XUÖFN"oEHVW¾WLJHQ 7HLOQHKPHUDXVZ¾KOHQGHQ6LHWUHQQHQPÐFKWHQXQG EHVW¾WLJHQ 'LH.RQIHUHQ]ZLUGDXIJHOÐVWGHUDXVJHZ¾KOWH7HLOQHK PHUJHWUHQQWXQG6LHNÐQQHQPLWGHPDQGHUHQ7HLOQHK PHUZHLWHUVSUHFKHQ 'LH$Q]HLJHGHU7HLOQHKPHUQXPPHUHUIROJWQXU ZHQQVLHEHNDQQWLVWVRQVWZLUG7HLOQHKPHU XQGRGHU7HLOQHKPHUDQJH]HLJW.HLQH5XI QXPPHUQDQ]HLJHHUIROJW] %EHLNRPPHQGHQ *HVSU¾FKHQPLW5XIQXPPHUQXQWHUGUÖFNXQJ RGHU$QUXIHUPLWDQDORJHP$QVFKOX¹ .RQIHUHQ]DXIOÐVHQXQG]ZLVFKHQ7HLOQHKPHUQPDNHOQ...
Seite 71 KAP11.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ 'LH$Q]HLJHGHU7HLOQHKPHUQXPPHUHUIROJWQXU ZHQQVLHEHNDQQWLVWVRQVWZLUG7HLOQHKPHU XQGRGHU7HLOQHKPHUDQJH]HLJW.HLQH5XI QXPPHUQDQ]HLJHHUIROJW] %EHLNRPPHQGHQ *HVSU¾FKHPLW5XIQXPPHUQXQWHUGUÖFNXQJ RGHU$QUXIHUPLWDQDORJHQ$QVFKOX¹ 6LFKVHOEVWDXV.RQIHUHQ]KHUDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLQHLQHU.RQIHUHQ],QIRU PLHUHQ6LHVLFKÖEHUGLHDQIDOOHQGHQ*HEÖKUHQ d¶EHUJDEH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHUGLHSUR RGHU JUDPPLHUWH7DVWHd¶EHUJDEHoGUÖFNHQ ¶EHUJDEH 'LH7HLOQHKPHUZHUGHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ +ÐUHUDXIOHJHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ B RGHU /DXWVSUHFKHU *HVSU¾FKÖEHUJHEHQ 'LHVHU'LHQVWLVW]XU=HLWQRFKQLFKWYHUIÖJEDU :¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKHVNÐQQHQ6LHHLQHQZHLWHUHQ 7HLOQHKPHUDQZ¾KOHQXQGLKQPLWGHPHUVWHQ*HVSU¾FKV SDUWQHUYHUELQGHQ :¾KUHQGHLQHU.RQIHUHQ]RGHU5ÖFNIUDJHNÐQQHQ6LHVLFK DXVGHP*HVSU¾FKYHUDEVFKLHGHQ,KUHEHLGHQ*H VSU¾FKVSDUWQHUEOHLEHQYHUEXQGHQ =ZHLWHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQXQG*HVSU¾FKÖEHUJHEHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQ*HVSU¾FK RGHU d¶EHUJDEH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHUGLHSUR JUDPPLHUWH7DVWHd¶EHUJDEHoGUÖFNHQ/('EOLQNW ¶EHUJDEH 5XIQXPPHUGHV7HLOQHKPHUVDQGHQ6LHGDV*HVSU¾FK...
Seite 72 KAP11.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 0LW]ZHLRGHUPHKUHUHQ7HLOQHKPHUQWHOHIRQLHUHQ *HVSU¾FKLP5ÖFNIUDJH]XVWDQGÖEHUJHEHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHIÖKUHQHLQH5ÖFNIUDJH d¶EHUJDEH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHUGLHSUR RGHU JUDPPLHUWH7DVWHd¶EHUJDEHoGUÖFNHQ ¶EHUJDEH 'LH7HLOQHKPHUZHUGHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ +ÐUHUDXIOHJHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ B RGHU /DXWVSUHFKHU *HVSU¾FKLP.RQIHUHQ]]XVWDQGÖEHUJHEHQVLFKVHOEVWDXVGHU.RQIHUHQ]KHUDXVVFKDOWHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLQHLQHU.RQIHUHQ] d¶EHUJDEH"oDXVZ¾KOHQXQGEHVW¾WLJHQRGHUGLHSUR RGHU JUDPPLHUWH7DVWHd¶EHUJDEHoGUÖFNHQ ¶EHUJDEH 'LH7HLOQHKPHUZHUGHQPLWHLQDQGHUYHUEXQGHQ +ÐUHUDXIOHJHQRGHU7DVWHd/DXWVSUHFKHUoGUÖFNHQ B RGHU /DXWVSUHFKHU...
Seite 73 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUGHV3URQWRLELHWHW,KQHQIROJHQ GH0ÐJOLFKNHLWHQ $QUXIHUNÐQQHQZ¾KUHQG,KUHU$EZHVHQKHLW1DFKULFK WHQDXIGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUVSUHFKHQ'D]XNÐQQHQ 6LHYLHUYHUVFKLHGHQH$QVDJHQDXIQHKPHQGLHGHQ $QUXIHU]XP$XIVSUHFKHQHLQHU1DFKULFKWDXIIRUGHUQ 6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQZHOFKH$QVDJHGHU$QUXIHUHU K¾OWLQGHP6LHHLQHEHVWLPPWH$QVDJHHLQHU061 1XPPHU]XRUGQHQ :HQQ6LHNHLQH1DFKULFKWHQDXI]HLFKQXQJZÖQVFKHQ NÐQQHQ6LH$QUXIHUQDXFKHLQIDFKHLQHQ+LQZHLV]X ,KUHU$EZHVHQKHLWKLQWHUODVVHQ 6LHNÐQQHQZDKOZHLVHDOOH1DFKULFKWHQRGHUQXUQHX KLQ]XJHNRPPHQH1DFKULFKWHQDQKÐUHQ'DEHLNÐQ QHQ6LHYRUZ¾UWVXQGUÖFNZ¾UWVEO¾WWHUQ6LHNÐQQHQ DOOH1DFKULFKWHQDXIHLQPDORGHUHLQ]HOQH1DFKULFKWHQ OÐVFKHQ %HLMHGHUDXIJHQRPPHQHQ1DFKULFKWZLUGDXWRPD WLVFK'DWXPXQG8KU]HLWGHV$QUXIVDXIJH]HLFKQHW GLH6LHEHLP$EVSLHOHQGHU1DFKULFKWZLHGHUDEUXIHQ NÐQQHQ 6LHNÐQQHQ7HOHIRQJHVSU¾FKHPLWVFKQHLGHQ 6LHNÐQQHQSHUVÐQOLFKH,QIRVDXIQHKPHQXP1DFK ULFKWHQ(ULQQHUXQJHQIÖUVLFKVHOEVWRGHUIÖU0LWEH QXW]HUDXI]X]HLFKQHQ 'LHPHLVWHQ%HGLHQIXQNWLRQHQGHV$QUXIEHDQWZRU WHUVVLQGDXFKÖEHUGHQ7DVWDWXUZDKOEORFNXQGÖEHU )HUQEHGLHQXQJPLW0HKUIUHTXHQ]WRQZDKOYRQHLQHP DQGHUHQ7HOHIRQDXVPÐJOLFK 6LHNÐQQHQGDV0LNURIRQXQGGHQ/DXWVSUHFKHUGHV 3URQWR LÖEHUGLH)HUQEHGLHQXQJDOV5DXPÖEHUZD FKXQJEHQXW]HQ 6LHNÐQQHQMHGHU]HLWGLH6SHLFKHUEHOHJXQJÖEHUSUÖ...
Seite 74 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU %HWULHEVDUWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUYHUIÖJWÖEHU]ZHL%HWULHEVDUWHQ %HWULHEVDUWPLW$XI]HLFKQXQJGHU$QUXIHUHUK¾OWHLQH $QVDJH$QVFKOLH¹HQGNDQQHUHLQH1DFKULFKWDXI VSUHFKHQ %HWULHEVDUWRKQH$XI]HLFKQXQJGHU$QUXIHUHUK¾OWHL QHQ+LQZHLVNDQQMHGRFKNHLQH1DFKULFKWDXIVSUH FKHQ )ÖUGLH%HWULHEVDUWPLW$XI]HLFKQXQJNÐQQHQ6LH]XV¾W] OLFKHLQH6FKOX¹DQVDJHDXIQHKPHQ'LH6FKOX¹DQVDJH ZLUGGHP$QUXIHUYRUJHVSLHOWZHQQGLHPD[LPDOH$XI QDKPH]HLWIÖUGDV$XIVSUHFKHQHLQHU1DFKULFKWHUUHLFKW LVW ,QVJHVDPWVWHKHQ,KQHQYLHU6SHLFKHUSO¾W]HIÖU7H[WH]XU 9HUIÖJXQJ'LHVH6SHLFKHUSO¾W]HNÐQQHQ6LHPLW$QVDJHQ IÖU%HWULHEVDUWPLW$XI]HLFKQXQJ+LQZHLVHQIÖU%H WULHEVDUWRKQH$XI]HLFKQXQJXQGPD[LPDOHLQHU6FKOX¹ DQVDJHEHOHJHQ 6LHNÐQQHQDOVREHLVSLHOVZHLVH]ZHLYHUVFKLHGHQH$QVD JHQHLQHQ+LQZHLVXQGHLQH6FKOX¹DQVDJHDXIQHKPHQ 'LHPD[LPDOH/¾QJHIÖU1DFKULFKWHQNÐQQHQ6LHHLQVWHO OHQ (LQHW\SLVFKH$QVDJHLVW]%d6LHVLQGPLW GHP$QVFKOX¹YRQ+HUUQ0HLHUYHUEXQGHQ,FK ELQ]XU=HLWQLFKW]XKDXVH6LHNÐQQHQPLUMH GRFKHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ6SUHFKHQ6LH GD]XQDFKGHP6LJQDOWRQo (LQHW\SLVFKH6FKOX¹DQVDJHLVW]%d'LHPD [LPDOH$XIVSUHFKGDXHUIÖU,KUH1DFKULFKWLVWHU UHLFKW9LHOHQ'DQNIÖU,KUHQ$QUXIo (LQW\SLVFKHU+LQZHLVWH[WLVW]%d6LHVLQG PLWGHP$QVFKOX¹YHUEXQGHQ,FK ELQPRUJHQZLHGHU]XHUUHLFKHQo...
Seite 75 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 0HQÖGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUGHV3URQWRLYHUIÖJWÖEHUHLQHL JHQHV0HQÖGDV6LHPLWGHU7DVWH $%0HQÖ DXIUXIHQNÐQQHQ(LQH%DONHQ JUDSKLN]HLJW,KQHQGLH6SHLFKHUEHOHJXQJDQ 'LHLQGLHVHP.DSLWHOGDUJHVWHOOWHQ%HGLHQDEO¾XIHODVVHQ VLFKQXUDXVGHP0HQÖGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVKHUDXV VWDUWHQ )ROJHQGH)XQNWLRQHQVWHKHQ,KQHQLQGHP0HQÖ]XU9HU IÖJXQJ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖ 6WDWXV" $XI]HLFKQXQJHQ" $XI]HLFKQXQJHQ" 5ÖFNODXI" $QVDJHQEHDUEHLWHQ" :LHGHUJDEH3DXVH" *HVDPWOÐVFKHQ" 9RUODXI" (LQVWHOOXQJHQ" /ÐVFKHQ" $%VFKDOWHQ"...
Seite 76 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $QUXIEHDQWZRUWHUHLQXQGDXVVFKDOWHQ 8PGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ]XNÐQQHQPX¹ HLQH$QVDJHE]ZHLQ+LQZHLVRGHUHLQH=HLWVWHXHUXQJDN WLYLHUWVHLQ,VWGLHVQLFKWGHU)DOOZLUGEHLP(LQVFKDOWHQ DXWRPDWLVFKGLH$EIUDJHd%HDUEHLWHQ 7H[WoDP'LV SOD\DQJH]HLJW6LHNÐQQHQGDQQHLQH$QVDJHRGHUHLQHQ +LQZHLVDXIQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ =XP(LQVFKDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV7DVWHd$QUXIEH $QUXIEHDQWZRUWHU DQWZRUWHUHLQoGUÖFNHQ/('OHXFKWHW )DOOVGLH/('QDFKGHP(LQVFKDOWHQQLFKWOHXFKWHWVRQ GHUQVFKQHOOEOLQNWLVWGLHVHLQ6LJQDOGDIÖUGD¹QLFKW PHKUYLHO6SHLFKHUIÖU$XI]HLFKQXQJHQ]XU9HUIÖJXQJ VWHKW $QUXIEHDQWZRUWHUDXVVFKDOWHQ =XP$XVVFKDOWHQGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVHUQHXW7DVWH $QUXIEHDQWZRUWHU d$QUXIEHDQWZRUWHUHLQoGUÖFNHQ/('HUOLVFKW $QVDJHDXIQHKPHQ 8PHLQH$QVDJHDXI]XQHKPHQZ¾KOHQ6LHHLQHQGHUYLHU 6SHLFKHUSO¾W]H7H[WELV7H[WDXV'LH$QVDJHQNÐQQHQ ÖEHU0LNURIRQRGHUÖEHUGHQ+ÐUHUDXIJHQRPPHQZHU GHQ(LQHEHUHLWVYRUKDQGHQH$QVDJHZLUGGDEHLJH OÐVFKW $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ $QVDJHEHDUEHLWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7H[W"...
Seite 77 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 8PGLH$XIQDKPH]XEHHQGHQ7DVWH GUÖFNHQRGHU d 6WRS"oEHVW¾WLJHQ +LQZHLVDXIQHKPHQ 8PHLQHQ+LQZHLVDXI]XQHKPHQZ¾KOHQ6LHHLQHQGHU YLHU6SHLFKHUSO¾W]H7H[WELV7H[WDXV'LH+LQZHLVH NÐQQHQÖEHU0LNURIRQRGHUÖEHUGHQ+ÐUHUDXIJHQRP PHQZHUGHQ(LQEHUHLWVYRUKDQGHQHU+LQZHLVZLUGGDEHL JHOÐVFKW $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ $QVDJHEHDUEHLWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7H[W" +LQZHLVH" 7H[W" 7H[W" 7H[W" $XIQDKPH3DXVH" 'DV'LVSOD\IRUGHUW6LH]XP$XIVSUHFKHQGHV+LQZHLVHV DXI+ÐUHUDEQHKPHQ1DFKGHP6LJQDOWRQ+LQZHLVDXI VSUHFKHQ )UHLVSUHFKHQ1DFKGHP6LJQDOWRQ+LQZHLVDXIVSUHFKHQ RGHU 8PGLH$XIQDKPH]XEHHQGHQ7DVWH GUÖFNHQRGHU...
Seite 78 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 7H[W" 6FKOX¹DQVDJH" 7H[W" 7H[W" 7H[W" $XIQDKPH3DXVH" 'DV'LVSOD\IRUGHUW6LH]XP$XIVSUHFKHQGHU6FKOX¹DQ VDJHDXI+ÐUHUDEQHKPHQ1DFKGHP6LJQDOWRQ6FKOX¹ DQVDJHDXIVSUHFKHQ )UHLVSUHFKHQ1DFKGHP6LJQDOWRQ6FKOX¹DQVDJHDXI RGHU VSUHFKHQ 8PGLH$XIQDKPH]XEHHQGHQ7DVWH GUÖFNHQRGHU d 6WRS"oEHVW¾WLJHQ $QVDJHQXQG+LQZHLVHDEKÐUHQ 6LHNÐQQHQMHGHU]HLWGLHDXIJHVSURFKHQHQ$QVDJHQXQG +LQZHLVWH[WHDEKÐUHQ'LH:LHGHUJDEHHUIROJWÖEHUGHQ /DXWVSUHFKHU $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ $QVDJHEHDUEHLWHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 7H[W"...
Seite 79 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $QVDJHDNWLYLHUHQ 6LHNÐQQHQGHQ$QUXIEHDQWZRUWHUPLWGHU7DVWHd$QUXI EHDQWZRUWHU(LQ$XVoHLQVFKDOWHQ:HQQ6LHELVKHUNHL QHU061HLQH$QVDJHRGHUHLQHQ+LQZHLVWH[W]XJHRUGQHW KDEHQZLUGGLHVH=XRUGQXQJDXWRPDWLVFKEHLPHUVWHQ (LQVFKDOWHQDEJHIUDJW 9RUGHU$XVZDKOGHU%HWULHEVDUWHUIROJWGLH$EIUDJHZHO FKHUE]ZZHOFKHQ0611XPPHUQGHU$QUXIEHDQWZRUWHU ]XJHRUGQHWZHUGHQVROO(VNDQQIÖUMHGH061HLQHHLJH QHDNWLYH$QVDJH+LQZHLVWH[WJHZ¾KOWZHUGHQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ $NWLYH$QVDJH" 061" 061" 061" 7H[W" 7H[W" 7H[W" 7H[W" $XI]HLFKQXQJHQDEUXIHQ :HQQQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUOLHJHQEOLQNWGLH/('GHU 7DVWHd$%0HQÖo ...
Seite 80 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 8PGLH$XI]HLFKQXQJDE]XKÐUHQ7DVWH GUÖFNHQRGHU d :LHGHUJDEH3DXVH"oEHVW¾WLJHQ 'LH$XI]HLFKQXQJZLUG,KQHQYRUJHVSLHOW )DOOVQHXH$XI]HLFKQXQJHQYRUOLHJHQJHODQJHQ6LHGXUFK $XIUXIHQGHV$%0HQÖVVRIRUWLQV0HQÖd :LHGHUJD EH3DXVH"o 6LHNÐQQHQDOOH:LHGHUJDEHIXQNWLRQHQDXFK Z¾KUHQGHLQHV*HVSU¾FKVQXW]HQ'DGXUFKHU PÐJOLFKHQ6LH,KUHP*HVSU¾FKVSDUWQHU$XI ]HLFKQXQJHQ,KUHV$QUXIEHDQWZRUWHUVPLW]XKÐ UHQ :LHGHUJDEHPLWVFKQHOOHU*HVFKZLQGLJNHLW 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLP0HQÖd $XI]HLFK QXQJHQ"oXQGVSLHOHQHLQH$XI]HLFKQXQJDE RGHU 9RUODXIVFKQHOO" 8PGDV$EVSLHOHQGHU$XI]HLFKQXQJ]XEHVFKOHXQLJHQ 7DVWH GUÖFNHQRGHUd 9RUODXIVFKQHOO"oEHVW¾WLJHQ 'LH$XI]HLFKQXQJZLUGVFKQHOOHUDEJHVSLHOW'XUFK'UÖN NHQGHU7DVWH ZLUGGLH$XI]HLFKQXQJZLHGHULQQRUPD OHU*HVFKZLQGLJNHLWDEJHVSLHOW :LHGHUJDEHXQWHUEUHFKHQIRUWVHW]HQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLP0HQÖd $XI]HLFK QXQJHQ"oXQGVSLHOHQHLQH$XI]HLFKQXQJDE...
Seite 81 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $XI]HLFKQXQJOÐVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLP0HQÖd $XI]HLFK QXQJHQ"o 6LHNÐQQHQHLQH$XI]HLFKQXQJOÐVFKHQQDFKGHP6LHVLH YROOVW¾QGLJDEJHKÐUWKDEHQ8PHLQHJHUDGHJHKÐUWH$XI ]HLFKQXQJ]XOÐVFKHQPÖVVHQ6LHGDV:LHGHUJDEHPHQÖ GXUFK'UÖFNHQGHU7DVWH YHUODVVHQ RGHU /ÐVFKHQ" 8PGLHVH$XI]HLFKQXQJ]XOÐVFKHQ7DVWH GUÖFNHQ RGHUd /ÐVFKHQ"oEHVW¾WLJHQ'LH$XI]HLFKQXQJLVWJH OÐVFKWXQGGLHQ¾FKVWH$XI]HLFKQXQJZLUGDQJH]HLJW 1¾FKVWHYRUKHULJH$XI]HLFKQXQJDEUXIHQ 9RUDXVVHW]XQJ6LHEHILQGHQVLFKLP0HQÖd $XI]HLFK QXQJHQ"o RGHU 5ÖFNODXI" :HQQ6LHZ¾KUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU$XI]HLFKQXQJ LQGHQHUVWHQ6HNXQGHQGLH7DVWH GUÖFNHQRGHU d 5ÖFNODXI"oEHVW¾WLJHQZLUGGLHYRUKHULJH$XI]HLFK QXQJDEJHVSLHOW :HQQ6LHZ¾KUHQGGHU:LHGHUJDEHHLQHU$XI]HLFKQXQJ QDFKPHKUDOV6HNXQGHQ GUÖFNHQRGHUd 5ÖFN...
Seite 82 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 8PGLH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUVDXV]XZ¾KOHQ7DVWH GUÖFNHQRGHUd $QUXIZ¾KOHQ"oEHVW¾WLJHQ'LH5XI QXPPHUZLUGJHZ¾KOW $OOH1DFKULFKWHQOÐVFKHQ (VZHUGHQDOOHDOWHQ1DFKULFKWHQJHOÐVFKW (LQH1DFKULFKWJLOWDOVDOWZHQQVLHPLQGVE]ZYROO VW¾QGLJDQJHKÐUWZXUGHXQGZHQQGDV$%0HQÖYROOVW¾Q GLJYHUODVVHQZXUGH $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ *HVDPWOÐVFKHQ" OÐVFKHQ 0LWKÐUHQZ¾KUHQGHLQHU$XI]HLFKQXQJ 6LHNÐQQHQZHQQGLH)XQNWLRQd0LWKÐUHQoHLQJHVFKDOWHW LVWGLH$XI]HLFKQXQJHLQHU1DFKULFKWÖEHUGHQ/DXWVSUH FKHUPLWKÐUHQ 6LHKDEHQDXFKGLH0ÐJOLFKNHLWGDV*HVSU¾FKGXUFK$E KHEHQGHV+ÐUHUV]XÖEHUQHKPHQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 0LWKÐUHQ" ¾QGHUQ" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\DQ]HLJHZLUGDQJH]HLJWRE0LWKÐUHQ HLQRGHUDXVJHVFKDOWHWLVW:DUGLH)XQNWLRQ]XYRUHLQJH VFKDOWHWLVWVLHQXQDXVJHVFKDOWHW:DUVLHDXVJHVFKDO WHWLVWVLHQXQHLQJHVFKDOWHW *HVSU¾FKHPLWVFKQHLGHQ...
Seite 83 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 7DVWH GUÖFNHQ'DV*HVSU¾FKZLUGDXIJH]HLFKQHW'LH QRFKYHUIÖJEDUH$XI]HLFKQXQJV]HLWZLUGDQJH]HLJWXQG DNWXDOLVLHUW 3HUVÐQOLFKH,QIRV 6LHNÐQQHQGHQ6SHLFKHUGHV$QUXIEHDQWZRUWHUVGD]X EHQXW]HQXP1DFKULFKWHQ(ULQQHUXQJHQIÖUVLFKVHOEVW RGHUIÖU0LWEHQXW]HUDXI]X]HLFKQHQ'LHVH ,QIRVNÐQQHQ6LHÖEHUGHQ0HQÖSXQNWd 6WDWXV"o 6HLWHDEIUDJHQXQGÖEHUGHQ0HQÖSXQNW d $XI]HLFKQXQJHQ"oDEVSLHOHQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ $XI]HLFKQXQJHQ" RGHU $XIQDKPH3DXVH" 8PGLH,QIRDXI]XQHKPHQ7DVWH GUÖFNHQRGHU d $XIQDKPH3DXVH"oEHVW¾WLJHQ'LH$XIQDKPHEH JLQQW 8PGLH$XIQDKPH]XEHHQGHQ7DVWH GUÖFNHQ 6WDWXVDEIUDJHQ ,P0HQÖd6WDWXVoNÐQQHQ6LHIROJHQGH,QIRUPDWLRQHQDE UXIHQ $Q]DKOGHU1DFKULFKWHQDOWXQGQHX $Q]DKOGHU$XI]HLFKQXQJHQDOWXQGQHX $Q]DKOGHU,QIRVDOWXQGQHX...
Seite 84 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 'HWDLOOLVWH 6LHNÐQQHQVLFK]XGHQHLQ]HOQHQ1DFKULFKWHQIROJHQGH 'HWDLOLQIRUPDWLRQHQDQ]HLJHQODVVHQ 5XIQXPPHUE]Z1DPHGHV$QUXIHUV /LVWHQSODW]GHU1DFKULFKW 0611XPPHUDXIGHUDQJHUXIHQZXUGH /¾QJHGHU1DFKULFKW 'DWXPXQG8KU]HLWGHV$QUXIV .HQQ]HLFKQXQJdQHXo IDOOVHVVLFKXPHLQHQRFKQLFKW DEJHIUDJWH1DFKULFKWKDQGHOW $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ $XI]HLFKQXQJHQ" 'HWDLOV" 0LW+LOIHGHU5ÖFNZ¾UWV7DVWH XQGGHU9RU Z¾UWV7DVWH NÐQQHQ6LHLQGHU'HWDLOOLVWHEO¾W WHUQXQGVLFKGLH'DWHQYRQDOOHQJHVSHLFKHUWHQ $XI]HLFKQXQJHQDQVHKHQ:HQQ6LHHLQH$XI ]HLFKQXQJPLW DXVZ¾KOHQZLUGGLH'HWDLOOL VWHYHUODVVHQXQG6LHNÐQQHQGLHDXVJHZ¾KOWH $XI]HLFKQXQJZLHGHUJHEHQRGHUOÐVFKHQ 6LHNÐQQHQHLQHDEJHIUDJWH1DFKULFKWZLHGHU DOVdQHXoGHILQLHUHQZHQQ6LHLQGHU'HWDLOOLVWH GLH1DFKULFKWDXVZ¾KOHQXQGGLH7DVWH GUÖN NHQ $XI]HLFKQXQJHQVRUWLHUHQ %HLGHU:LHGHUJDEHNÐQQHQ6LHGDV6RUWLHUNULWHULXPGHU...
Seite 85 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $XI]HLFK6RUWLHUXQJ" ¾QGHUQ" 9,3)XQNWLRQ ¶EHUGLH9,3)XQNWLRQNDQQHLQ$QUXIHUGXUFK(LQJDEHHL QHV9,33D¹ZRUWHVGHQQRUPDOHQ.OLQJHOWRQDXIHLQHQJH VRQGHUWHQ5XIWRQXPVFKDOWHQ*OHLFK]HLWLJZLUGEHLHLQJH VFKDOWHWHP$QUXIEHDQWZRUWHUXQGHLQJHVWHOOWHU %HWULHEVDUWd+LQZHLVWH[WoGHP$QUXIHUGLH0ÐJOLFKNHLW JHJHEHQWURW]GHPHLQH1DFKULFKW]XKLQWHUODVVHQ'DV 9,33D¹ZRUWPX¹Z¾KUHQGGHV+LQZHLVWH[WHVPLW6WHUQr 9,33D¹ZRUWr6WHUQ%HLVSLHO LP7RQZDKOYHUIDK UHQÖEHUWUDJHQZHUGHQ'DV7HOHIRQVFKDOWHWMHW]WGHQJH VRQGHUWHQ5XIWRQXP6LHÖEHUGHQ9,3$QUXI]XLQIRUPLH UHQ :LUGHLQ9,3$QUXIQDFK VQLFKWHQWJHJHQJHQRPPHQ NDQQGHU$QUXIHUHLQH1DFKULFKWKLQWHUODVVHQ 9,33D¹ZRUWSURJUDPPLHUHQ 'DV9,33D¹ZRUWLVWHLQHYLHUVWHOOLJH1XPPHU]XU:HLWHU JDEHDQ%HNDQQWH)UHXQGHXVZGLHGDPLWGHQ9,35XI WRQDXVOÐVHQNÐQQHQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 9,3)XQNWLRQ" SURJUDPPLHUHQ" 9,33D¹ZRUWHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ N XQG 'DV9,33D¹ZRUWLVWSURJUDPPLHUW...
Seite 86 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU =HLWVWHXHUXQJ 'LH=HLWVWHXHUXQJHUODXEW,KQHQGDV9HUKDOWHQGHV$QUXI EHDQWZRUWHUVWDJHV]HLWDEK¾QJLJHLQ]XVWHOOHQ'D]XHLQ %HLVSLHO 6LHNÐQQHQSURJUDPPLHUHQGD¹GHU$QUXIEHDQWZRUWHU ]ZLVFKHQ8KUXQG8KUPRUJHQVHLQJHVFKDOWHW LVWXQG$QUXIHPLWHLQHUEHVWLPPWHQ$QVDJHHQWJHJHQ QLPPW)ÖUGLH=HLW]ZLVFKHQXQG8KUEHVWLP PHQ6LHGD¹GHU$QUXIEHDQWZRUWHUDXVJHVFKDOWHWLVW,Q GHUUHVWOLFKHQ$EHQG]HLWVROOVLFKGHU$QUXIEHDQWZRUWHU ZLHGHUHLQVFKDOWHQXQGPLWHLQHUDQGHUHQ$QVDJHDOVLQ GHQ0RUJHQVWXQGHQ$QUXIHHQWJHJHQQHKPHQ (VVWHKHQ]ZHL=HLWVWHXHUXQJHQ]XU9HUIÖJXQJ6RNÐQ QHQ6LHIÖUYHUVFKLHGHQH0611XPPHUQYHUVFKLHGHQH =HLWVWHXHUXQJHQSURJUDPPLHUHQ 3UR=HLWVWHXHUXQJNÐQQHQ6LHELV]XYHUVFKLHGHQH=HLW IHQVWHUEHVWLPPHQ] %YRQ8KUELV8KUYRQ 8KUELV8KUYRQ8KUELV8KUYRQ 8KUELV8KUXQGYRQ8KUELV8KU %HLPHUVWHQ$EUXIZHQQQRFKNHLQH=HLWVWHXHUXQJHLQJH VWHOOWLVWZLUGDXWRPDWLVFK]XP0HQÖSXQNWdSURJUDP PLHUHQoJHVSUXQJHQ =XP3URJUDPPLHUHQGHUEHLGHQ=HLWVWHXHUXQJHQPX¹ HLQH$QVDJHRGHUHLQ+LQZHLVDXIJHQRPPHQZRUGHQ VHLQ =HLWVWHXHUXQJSURJUDPPLHUHQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ $NWLYH$QVDJH"...
Seite 87 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $XVZ¾KOHQZLHGHU$QUXIEHDQWZRUWHULPHUVWHQ=HLWIHQ VWHUUHDJLHUHQVROO 7H[W 7H[W 7H[W 7H[W RGHU $%DXV :HQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHULPHUVWHQ=HLWIHQVWHUHLQJH VFKDOWHWVHLQVROOZ¾KOHQ6LHHLQHQGHU$QVDJHWH[WHELV DXV:HQQGHU$QUXIEHDQWZRUWHULQGLHVHP=HLWIHQVWHU DXVJHVFKDOWHWVHLQVROOZ¾KOHQ6LHd $%DXVo 6WDUW]HLWGHVHUVWHQ=HLWIHQVWHUVHLQJHEHQXQGEHVW¾WL N XQG JHQ] %IÖU8KU (QG]HLWGHVHUVWHQ=HLWIHQVWHUVHLQJHEHQXQGEHVW¾WLJHQ N XQG ] %IÖU8KU $XVZ¾KOHQZLHGHU$QUXIEHDQWZRUWHULPQ¾FKVWHQ=HLW IHQVWHUUHDJLHUHQVROO 7H[W 7H[W 7H[W 7H[W RGHU $%DXV (QG]HLWGHVQ¾FKVWHQ=HLWIHQVWHUVHLQJHEHQXQGEHVW¾WL...
Seite 88 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU $Q]DKO5XIHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQHLQVWHOOHQQDFKZLHYLHO5XI]HLFKHQGHU$QUXI EHDQWZRUWHUHLQHQ$QUXIHQWJHJHQQLPPW $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ $Q]DKO5XIH" ,QGHUREHUHQ'LVSOD\]HLOHZLUGGLHHLQJHVWHOOWH$Q]DKO GHU5XIHDQJH]HLJW *HZÖQVFKWH$Q]DKO5XIHRGHU RGHUd$XWRoDXVZ¾KOHQ9RUHLQVWHOOXQJLVW5XIH %HL$XVZDKOYRQd$XWRoULFKWHWVLFKGLH$Q]DKOGHU 5XIHGDQDFKREQHXH1DFKULFKWHQJHVSHLFKHUWVLQG%HL QHXHQ1DFKULFKWHQQLPPWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUGHQ$Q UXIQDFK]ZHL5XIHQVRQVWHUVWQDFKYLHU5XIHQHQWJHJHQ 'LHVKDWEHLHLQHU)HUQDEIUDJH 6HLWHGHQ9RUWHLO GD¹6LHHUIDKUHQNÐQQHQREQHXH1DFKULFKWHQYRUOLHJHQ RKQHGD¹*HEÖKUHQGDIÖUDQIDOOHQ 6SUDFKTXDOLW¾WHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQ]ZLVFKHQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6SUDFKTXDOLW¾ WHQEHLGHU$XI]HLFKQXQJXPVFKDOWHQ QRUPDOH6SUDFKTXDOLW¾WNRPSULPLHUW KRKH6SUDFKTXDOLW¾WXQNRPSULPLHUWrKÐKHUHU6SHL FKHUSODW]EHGDUI $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ"...
Seite 89 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 1DFKULFKWHQO¾QJHHLQVWHOOHQ 6LHNÐQQHQGLH=HLWIÖUGDV$XIVSUHFKHQYRQ1DFKULFKWHQ GHV$QUXIHQGHQEHJUHQ]HQ $QUXIEHDQWZRUWHU0HQÖDXIUXIHQ $%0HQÖ (LQVWHOOXQJHQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 1DFKULFKWHQO¾QJH" PD[V" PD[V" PD[V" HQGORV" 'LHYRQ,KQHQJHZ¾KOWH1DFKULFKWHQO¾QJHZLUGLP'LVSOD\ DQJH]HLJW :HQQHLQ$QUXIHUEHLP$XIVSUHFKHQHLQHU$XI ]HLFKQXQJHLQH6SUHFKSDXVHYRQPHKUDOVV PDFKWWUHQQWGHU$QUXIEHDQWZRUWHUGLH9HUELQ GXQJDXWRPDWLVFK )HUQEHGLHQXQJGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV 6LHNÐQQHQ,KUHQ$QUXIEHDQWZRUWHUYRQHLQHPIUHPGHQ 7HOHIRQDXVIHUQEHGLHQHQ'D]XPX¹DPIUHPGHQ7HOHIRQ GDV7RQZDKOYHUIDKUHQHLQJHVWHOOWVHLQRGHU6LHYHUIÖJHQ ÖEHUHLQHQ+DQGVHQGHU)ROJHQGH)XQNWLRQHQNÐQQHQ6LH ÖEHUGLH)HUQDEIDJHDXVIÖKUHQ $XI]HLFKQXQJHQDEUXIHQ $XI]HLFKQXQJHQOÐVFKHQ 5DXPÖEHUZDFKXQJ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQDXVVFKDOWHQ :HQQ6LHIÖU$Q]DKO5XIH 6HLWH d$XWRoHLQJHVWHOOWKDEHQEHGHXWHQPHKU DOV5XI]HLFKHQGD¹NHLQHQHXHQ$XI]HLFKQXQ...
Seite 90 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU )HUQEHGLHQXQJHLQOHLWHQ 5XIHQ6LHVLFKYRQGHPIUHPGHQ7HOHIRQDXVDQ :DUWHQ6LHELVVLFKGLH$QVDJHPHOGHW *HEHQ6LHZ¾KUHQGGHUODXIHQGHQ$QVDJHGDVVWHOOLJH 3D¹ZRUWPLWYRUXQGQDFKJHVWHOOWHU5DXWHHLQ]% 1DFKNRUUHNWHU(LQJDEHVSULQJWGHU$QUXIEHDQWZRUWHULQ GDV0HQÖd $XI]HLFKQXQJHQ"o 1DFKGHUGULWWHQIDOVFKHQ3D¹ZRUW(LQJDEHZLUG GLH9HUELQGXQJJHWUHQQW 1DFKULFKWHQXQG,QIRVDEUXIHQ 8PGLH$XI]HLFKQXQJHQDE]XUXIHQZHUGHQGLHJOHLFKHQ 7DVWHQYHUZHQGHWZLHEHLP$EUXIHQGHU$XI]HLFKQXQJHQ DPHLJHQHQ7HOHIRQ :LHGHUJDEHHLQHU$XI]HLFKQXQJ 'XUFKHUQHXWHV'UÖFNHQGHU7DVWH ZLUGGLH:LHGHUJD EHDQJHKDOWHQ $XI]HLFKQXQJZLUGVFKQHOOHUDEJHVSLHOW 5ÖFNODXI]XP$QIDQJGHU$XI]HLFKQXQJRGHU]XUYRUKHUL JHQ$XI]HLFKQXQJ 9RUODXI]XUQ¾FKVWHQ$XI]HLFKQXQJ :LHGHUJDEHEHHQGHQ $XI]HLFKQXQJHQOÐVFKHQ 8P$XI]HLFKQXQJHQ]XOÐVFKHQZHUGHQGLHJOHLFKHQ7D VWHQYHUZHQGHWZLHEHLP/ÐVFKHQGHU$XI]HLFKQXQJHQ DPHLJHQHQ7HOHIRQ /ÐVFKWDOOHDEJHKÐUWHQ$XI]HLFKQXQJHQ $QUXIEHDQWZRUWHUHLQVFKDOWHQ 'HU$QUXIEHDQWZRUWHUNDQQYRQHLQHPIUHPGHQ7HOHIRQ HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ...
Seite 91 KAP12.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 'HU$QUXIEHDQWZRUWHU 1DFKNRUUHNWHU(LQJDEHGHV3D¹ZRUWHVJHEHQ6LHGLH=LI IHUQ HLQIÖUGHQ0HQÖSXQNWd $%VFKDOWHQ"o 'XUFKHUQHXWH(LQJDEHGHU=LIIHUQ ZLUGGHU$QUXI EHDQWZRUWHUZLHGHUDXVJHVFKDOWHW 5DXPÖEHUZDFKXQJ 0LWGLHVHU)XQNWLRQNÐQQHQ6LHPLW+LOIHHLQHVIUHPGHQ 7HOHIRQVGHQ5DXPLQGHP,KU7HOHIRQVWHKWDNXVWLVFK ÖEHUZDFKHQ$EHU6LHKÐUHQQLFKWQXUZDVLQ,KUHP5DXP SDVVLHUWVRQGHUQNÐQQHQDXFKÖEHUGHQ/DXWVSUHFKHU,K UHVHLJHQHQ7HOHIRQVLP5DXPVSUHFKHQ 9RUDXVVHW]XQJGLH5DXPÖEHUZDFKXQJLVWHLQJHVFKDOWHW 6HLWH2KQHGLHVHQXUORNDOHLQ]XJHEHQGH)UHLJDEH NDQQGLH5DXPÖEHUZDFKXQJYRQGHU)HUQHXQWHUNHLQHQ 8PVW¾QGHQIUHLJHJHEHQZHUGHQ 5XIHQ6LHVLFKYRQGHPIUHPGHQ7HOHIRQDXVDQ *HEHQ6LHGDVVWHOOLJH3D¹ZRUWPLWYRUXQGQDFKJHVWHOO WHU5DXWHHLQ]% 1DFKNRUUHNWHU(LQJDEHGHV3D¹ZRUWHVJHEHQ6LHGLH=LI IHUQ HLQ'LH5DXPÖEHUZDFKXQJLVWHLQJHVFKDOWHW 'XUFKHUQHXWH(LQJDEHGHU=LIIHUQ ZLUGGLH5DXP ÖEHUZDFKXQJZLHGHUDXVJHVFKDOWHW...
Seite 92 KAP13.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ 1DWLRQDOH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU 'LHQDWLRQDOH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU.HQQ]DKOIÖU 9HUELQGXQJHQLQDQGHUH2UWVQHW]HZLUGIÖUGHQ5XIQXP PHUQDEJOHLFKGHUÖEHU&/,3&2/3HPSIDQJHQHQXQGDXI JH]HLFKQHWHQ5XIQXPPHUQEHQÐWLJW ,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVWHLQJHVWHOOW žQGHUQ6LHGLHVHQ:HUWQXUZHQQGHU1HW]EHWUHLEHUHLQH QHXHRGHUDQGHUH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUKDW 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 1DWLRQDOH9$=" 1DWLRQDOH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUHLQJHEHQPD[ VWHOOLJ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ ,QWHUQDWLRQDOH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU 'LHLQWHUQDWLRQDOH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHU.HQQ]DKO IÖU9HUELQGXQJHQLQV$XVODQGZLUGIÖUGHQ5XIQXPPHUQ DEJOHLFKGHUÖEHU&/,3&2/3HPSIDQJHQHQXQGDXIJH ]HLFKQHWHQ5XIQXPPHUQEHQÐWLJW ,P$XVOLHIHUXQJV]XVWDQGLVWHLQJHVWHOOW žQGHUQ6LHGLHVHQ:HUWQXUZHQQGHU1HW]EHWUHLEHUHLQH QHXHRGHUDQGHUH9HUNHKUVDXVVFKHLGXQJV]LIIHUKDW 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ ,QWHUQDWLRQDOH9$="...
Seite 93 KAP13.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ 2UWVQHW]NHQQ]DKO 'LH2UWVQHW]NHQQ]DKO.HQQ]DKOIÖU9HUELQGXQJHQLPHL JHQHQ2UWVQHW]ZLUGIÖUGHQ5XIQXPPHUQDEJOHLFKGHU ÖEHU&/,3&2/3HPSIDQJHQHQXQGDXIJH]HLFKQHWHQ5XI QXPPHUQEHQÐWLJW 6LHNÐQQHQGLH2UWVQHW]NHQQ]DKO,KUHV,6'1$QVFKOXVVHV HLQVWHOOHQ 6HUYLFH" .RQILJXUDWLRQ" %HL3D¹ZRUWVFKXW] 6HLWH3D¹ZRUWHLQJHEHQ 2UWVQHW]NHQQ]DKO" (LJHQH2UWVQHW]NHQQ]DKO] %IÖU%HUQHLQJHEHQ PD[VWHOOLJ5ÖFNZ¾UWVOÐVFKHQPLW (LQVWHOOXQJVSHLFKHUQ 'LH2UWVNHQQ]DKO2.=ZLUGQXUEHL/¾QGHU YDULDQWHd,WDOLHQoUHOHYDQW )UHTXHQ]ZDKO)2:DKO :HQQHLQH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOWLVWNÐQQHQ6LHPLW+LO IHGHU:¾KOWDVWDWXU)26LJQDOH7ÐQHLP)UHTXHQ]9HUIDK UHQDXVVHQGHQ] %]XP)HUQVWHXHUQYRQ$QUXIEHDQW ZRUWHUQ 9RUDXVVHW]XQJ(LQH9HUELQGXQJLVWDXIJHEDXW 6WHXHU]LIIHUQHLQJHEHQ'LHHLQJHJHEHQHQ=LIIHUQZHU GHQPLWHLQHPYRUDQJHVWHOOWHQd'oDP'LVSOD\DQJH ]HLJW .H\SDG6LJQDOLVLHUXQJ $QVWHOOHYRQ0)96LJQDOHQNÐQQHQ6LHDXFK.H\SDG,QIRU PDWLRQVHOHPHQWH,(DXVVHQGHQ] %]XP$XIUXIHQYRQ &(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOHQ...
Seite 94 KAP13.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ 3URJUDPPLHUWH)XQNWLRQVWDVWHd0)96LJQDOHDXVo 0)96LJQDOHDXV GUÖFNHQ 6WHXHU]LIIHUQHLQJHEHQ'LHHLQJHJHEHQHQ=LIIHUQZHU GHQDP'LVSOD\DQJH]HLJW )26LJQDOLVLHUXQJZLHGHUHLQVFKDOWHQ /HXFKWHQGH)XQNWLRQVWDVWHd0)96LJQDOHDXVoGUÖFNHQ 0)96LJQDOHDXV =XVDPPHQVSLHO)2.H\SDG6LJQDOLVLHUXQJ 'HUIROJHQGHQ7DEHOOHNÐQQHQ6LHHQWQHKPHQZHOFKH $XVZLUNXQJHQGDV'UÖFNHQYRQ7DVWHQGHU:¾KOWDVWDWXU KDWZHQQ6LH)26LJQDOLVLHUXQJ 6HLWHRGHU.H\ SDG6LJQDOLVLHUXQJ 6HLWHHLQJHVWHOOWKDEHQ'LH7D EHOOHEHUÖFNVLFKWLJWGLHYHUVFKLHGHQHQ$QODJHQNRQILJXUD WLRQHQDQGHQHQVLFK,KU3URQWRLEHWUHLEHQO¾¹W 6LJQDOLVLHUXQJVDUWEHL 7DVWHQGHU:¾KOWDVWDWXU )XQNWLRQVWDVWH $QODJHQNRQILJXUDWLRQ VHQGHQ 0)9.H\SDG1XPPHU 0)96LJQDOLVLHUXQJEHL 0)96LJQDOH =HLFKHQIROJHLQ0)9 +DXSWDQVFKOX¹ .H\SDG6LJQDOLVLHUXQJEHL .H\SDG,QIRUPDWLRQVHOHPHQW =HLFKHQIROJHDOV.H\SDG +DXSWDQVFKOX¹ ,( ,QIRUPDWLRQVHOHPHQWH,(...
Seite 95 KAP13.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ &(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOH &(175(;&HQWUDO2IILFH([FKDQJHLVWGLH%H]HLFKQXQJ IÖUYLUWXHOOH,6'11HEHQVWHOOHQDQODJHQ'DEHLZLUGGDV ÐIIHQWOLFKH,6'11HW]DOV/HLWXQJVQHW]EHQXW]W(VVWHKHQ MHGRFKGLHW\SLVFKHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHYRQ1HEHQVWHO OHQDQODJHQ]XU9HUIÖJXQJ &(175(;/HLVWXQJVPHUNPDOHNÐQQHQ6LHQXUGDQQQXW ]HQZHQQ6LH7HLOQHKPHUHLQHU&(175(;*UXSSHVLQG $QVRQVWHQVLQGGLHKLHUEHVFKULHEHQHQ/HLVWXQJVPHUN PDOHIÖU6LHRKQH%HGHXWXQJ 'LVWLQFWLYH5LQJLQJ ,KU3URQWRLVLJQDOLVLHUWH[WHUQH$QUXIHXQGLQWHUQH&(1 75(;$QUXIHPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ$QUXIVLJQDOHQ'LHIRO JHQGHQ$QUXIVLJQDOHVLQGYRUHLQJHVWHOOW $QUXIHYRQH[WHUQ 6HNXQGH7RQ XVZ 6HNXQGHQ3DXVH $QUXIHYRQLQWHUQ PDO6HNXQGHQ7RQ XVZ LQ6HNXQGHQ$EVWDQG 6HNXQGHQ3DXVH .H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLWHQ,(PLW:¾KOWDVWDWXUVHQGHQ 8P.H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLWHQIÖU&(175(;/HL VWXQJVPHUNPDOHHLQ]XJHEHQPX¹GHU9HUPLWWOXQJVW\S &(175(;HLQJHVWHOOWVHLQ 6HLWH 'D,KU7HOHIRQSHU9RUHLQVWHOOXQJ0)96LJQDOHDXVVHQGHW PÖVVHQ6LHGLH0)96LJQDOLVLHUXQJ]XHUVWDXVVFKDOWHQ 'D]XPX¹HLQH7DVWHPLWGHU)XQNWLRQd 0)96LJQDOH DXVoSURJUDPPLHUWVHLQ...
Seite 96 KAP13.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6SH]LHOOH)XQNWLRQHQ =HLFKHQIROJHDOV.H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLW,(PLW)XQNWLRQVWDVWHVHQGHQ 8P.H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLWHQIÖU&(175(;/HL VWXQJVPHUNPDOHPLW+LOIHYRQ)XQNWLRQVWDVWHQ]XVHQ GHQPX¹GHU9HUPLWWOXQJVW\S&(175(;HLQJHVWHOOWVHLQ 6HLWH 'LH7DVWHPLWGHU6LHGLH.H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLWVHQ GHQZROOHQPX¹PLWGHU)XQNWLRQd 0)9.H\SDG 1XPPHUoDOV.H\SDG1XPPHUPLWGHUJHZÖQVFKWHQ=LI IHUQIROJHSURJUDPPLHUWVHLQ 6HLWH 9RUDXVVHW]XQJ6LHKDEHQHLQH/HLWXQJEHOHJWHLQH9HU ELQGXQJDXIJHEDXWRGHUQDFKHLQHU9HUELQGXQJGLH/HL WXQJQRFKQLFKWJHWUHQQW 3URJUDPPLHUWH)XQNWLRQVWDVWHd0)9.H\SDG1XPPHUo 0)9.H\SDG1U GUÖFNHQ...
Seite 97 KAP14.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,6'1*ORVVDU ,6'1*ORVVDU 'DV,6'1*ORVVDUPÐFKWH,KQHQKHOIHQGLHYLHOHQQHXHQ %HJULIIHXQG$ENNÖU]XQJHQUXQGXP,6'1EHVVHU]XYHU VWHKHQ $QNORSIHQ %HL%HVHW]W]HLFKHQGXUFKHLQ.ORSI]HLFKHQDNXVWLVFKRGHURSWLVFKHL QHQ9HUELQGXQJVZXQVFKVLJQDOLVLHUHQ $QUXIZHLWHUVFKDOWXQJ $QUXIHDQHLQHQEHOLHELJHQ$QVFKOX¹ZHLWHUOHLWHQ %.DQDO ,VWGHU%DVLVNDQDOPLWHLQHUPD[LPDOHQ¶EHUWUDJXQJVJHVFKZLQGLJNHLW YRQN%LWVHUZLUGDXFK1XW]NDQDOJHQDQQW %DVLVDQVFKOX¹ 'DPLWLVWGHU,6'1%DVLVDQVFKOX¹JHPHLQWHULVWGLHNOHLQVWH$Q VFKOX¹DUWLP,6'1XQGELHWHW]ZHL1XW]NDQ¾OHPLWN%LWVXQGHLQHQ 6WHXHUNDQDOPLWN%LWVDQ &$3, $ENÖU]XQJIÖU&RPPRQ,6'1$SSOLFDWLRQ3URJUDPPDEOH,QWHUIDFH &$3,LVWHLQHVWDQGDUGLVLHUWH6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQ.RPPXQLNDWLRQV XQG3URWRNROOVFKQLWWVWHOOH'XUFKGLH&$3,NÐQQHQEHOLHELJH,6'1$Q ZHQGXQJVSURJUDPPHPLWEHOLHELJHQ,6'1$GDSWHUNDUWHQNRPPXQL ]LHUHQ &&,77 $ENÖU]XQJIÖU&RPLWÃ&RQVXOWDWLI,QWHUQDWLRQDO7ÃOÃJUDSKLTXHHW7ÃOÃ SKRQLTXHXQGEHGHXWHW,QWHUQDWLRQDOHUEHUDWHQGHU$XVVFKX¹IÖU7H OHJUDILH'LH&&,77LVWLQGLH,78ÖEHUJHJDQJHQ6LHYHUÐIIHQWOLFKW (PSIHKOXQJHQGLHRIWPDOVLQGHULQWHUQDWLRQDOHQ)HUQPHOGHLQGXVWULH DOV6WDQGDUGJHVHKHQZHUGHQ 6WHXHUNDQDORGHUDXFK'DWHQNDQDOJHQDQQWGHULP,6'1%DVLVDQ '.DQDO VFKOX¹PLWN%LWVXQGLP3ULP¾UPXOWLSOH[DQVFKOX¹PLWN%LWV]XU 9HUIÖJXQJJHVWHOOWZLUG(UZLUGYRUDOOHPIÖUGHQ9HUELQGXQJVDXI XQGDEEDXEHQÐWLJW...
Seite 98 KAP14.FM5 Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 ,6'1*ORVVDU /LJKWHPLWWLQJGLRGH(LQH/HXFKWGLRGHGLHGXUFK%OLQNHQRGHU/HXFK WHQGHQ6WDWXV(,1HLQHV*HU¾WHVRGHUHLQHU7DVWHDQ]HLJW 0DNHOQ (LQH6RQGHUIRUPYRQ5ÖFNIUDJHEHLGHUDEZHFKVHOQGPLW]ZHL*H VSU¾FKVSDUWQHUJHVSURFKHQZHUGHQNDQQRKQHGLH7HOHIRQYHUELQ GXQJ]XXQWHUEUHFKHQ 0HKUIUHTXHQ]ZDKOYHU (LQ:DKOYHUIDKUHQPLWGHPGLH,QIRUPDWLRQHQLQ)RUPYRQ7ÐQHQPLW IDKUHQ)2 YHUVFKLHGHQHQ)UHTXHQ]HQ]XU9HUPLWWOXQJVVWHOOHÖEHUWUDJHQZHU GHQ 0HKUJHU¾WHDQVFKOX¹ (LQ$QVFKOX¹EHLGHPPHKUHUH(QGJHU¾WHDQHLQHP6 %XVJOHLFK]HL WLJEHWULHEHQZHUGHQNÐQQHQLPVRJHQDQQWHQ3XQNW]X0HKUSXQNW %HWULHE $ENÖU]XQJIÖU0XOWLSOH6XEVFULEHU1XPEHUVLVWHLQH0HKUIDFKUXI QXPPHUGHV,6'1%DVLVDQVFKOXVVHVLP0HKUJHU¾WHDQVFKOX¹ $ENÖU]XQJIÖU1HWZRUN7HUPLQDWLRQIRU%DVLF$FFHVV1HW]DEVFKOX¹ JHU¾WHLQHV,6'1%DVLVDQVFKOXVVHVGHUYRQGHU6ZLVVFRPLQVWDOOLHUW ZLUGE]ZHUK¾OWOLFKLVW 3XQNW]X0HKUSXQNW ,VWHLQ,6'10HKUJHU¾WHDQVFKOX¹EHLGHPPHKUHUH,6'1(QGJHU¾WH %HWULHE DQHLQHP6 %XVEHWULHEHQZHUGHQNÐQQHQ 3XQNW]X3XQNW%HWULHE %HLVSLHOIÖUHLQHQ3XQNW]X3XQNW%HWULHELVWGHU3ULP¾UPXOWLSOH[DQ VFKOX¹'DEHLNDQQQXUHLQ(QGJHU¾WDQGHP$QVFKOX¹EHWULHEHQZHU GHQ'HVZHJHQZLUGHUDXFKDOV$QODJHQDQVFKOX¹EH]HLFKQHW0HLVW KDQGHOWHVVLFKEHLGHPDQ]XVFKOLH¹HQGHQ(QGJHU¾WXPHLQH,6'1 7.$QODJH 6%XV (LQH/HLWXQJGLHDEGHP1HW]DEVFKOX¹LP0HKUJHU¾WHDQVFKOX¹JH...
Seite 99 SERV- Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6HUYLFH0HQÖ)XQNWLRQVÖEHUVLFKW...
Seite 100 PRONTO32.SIX Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV3URQWR L 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV DEKÐUHQ DNWLYLHUHQ DXIQHKPHQ $Q]DKO5XIH $EPHVVXQJHQ $Q]HLJHHLJHQH5XIQXPPHU $NWLYH$QUXIXPOHLWXQJ $Q]HLJH5XIQXPPHUGHV$QUXIHUV ¾QGHUQ $XIVWHOOKLQZHLVH 9, DXVVFKDOWHQ $XI]HLFKQXQJHQ $.=+$.=OÐVFKHQ DEUXIHQ $PWVNHQQ]DKO OÐVFKHQ...
Seite 101 PRONTO32.SIX Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV3URQWR L )DQJHQ$QUXIYHUIROJHQ /¾QGHUYDULDQWHQ )HUQEHGLHQXQJGHV$QUXIEHDQWZRUWHUV /DXWKÐUHQ )26LJQDOLVLHUXQJ0)9 8PVFKDOWHQDXI)UHLVSUHFKHQ )UHLVSUHFKHQ /DXWVSUHFKHUODXWVW¾UNH EHLEHVWHKHQGHU9HUELQGXQJ /DXWVW¾UNH 8PVFKDOWHQDXI/DXWKÐUHQ +ÐUHU )UHLVSUHFKHQYRU9HUELQGXQJVDXIEDX ...
Seite 102 PRONTO32.SIX Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV3URQWR L 3D¹ZRUW 7DULIHLQKHLW 3HUVÐQOLFKH,QIRV 7DVWHSURJUDPPLHUHQ DEKÐUHQ )XQNWLRQHQ 3IOHJHKLQZHLVH =LHOZDKO 3URJUDPPLHUWH7DVWHOÐVFKHQ 7HFKQLVFKH'DWHQ 3XQNW]X0HKUSXQNW%HWULHE 7HLOQHKPHU 3XQNW]X3XQNW%HWULHE ¾QGHUQ7HOHIRQEXFK DQUXIHQ OÐVFKHQ7HOHIRQEXFK...
Seite 103 PRONTO32.SIX Pronto 32i, deutsch: A30853-X300-F507-1-19 22.4.99 6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV3URQWR L =HLFKHQHLQJHEHQ7HOHIRQEXFK =HLFKHQIROJHDOV.H\SDG,QIRUPDWLRQVHLQKHLW,( PLW)XQNWLRQVWDVWHVHQGHQ =HLWVWHXHUXQJ HLQDXVVFKDOWHQ SURJUDPPLHUHQ =LHOZDKO =XVDPPHQVSLHO)2.H\SDG6LJQDOLVLHUXQJ =ZHLWH(EHQHIÖUSURJUDPPLHUEDUH7DVWHQ =ZHLWHQ7HLOQHKPHUDQUXIHQ ...

Swisscom Pronto 32i Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Swisscom Pronto 32i

Inhaltszusammenfassung für Swisscom Pronto 32i