Swisscom Office 35 Kurzbedienungsanleitung

VS
Tastenbezeichnung:
ABC
ABC
Korrektur
Abwesenheit
END
End
Wahlwiederholung
Lautsprecher
Anzeigesymbole:
Lauthören
/ Mikrofon ein/aus
Menü-Taste: Sie führt Sie durch mehrmaliges Drücken komfortabel zu weiteren Funktionen:
Drücken Sie die Menü-Taste mehrmals, wenn nötig im Ruhezustand oder
während eines Gesprächs.
End-Taste: Durch ein- oder mehrmaliges Drücken der End-Taste kommen Sie wieder an
den Ausgangspunkt zurück.
Fox-Taste: Die angezeigten Funktionen auf der untersten Displayzeile können direkt mit
der Fox-Taste angewählt werden.
i auf dem Display:
i-Taste ein- oder mehrmals drücken für weitere Informationen.
+ auf dem Display:
i-Taste drücken für restliche Informationen.
Anrufumleitung/
Abwesenheits-Taste: Die ankommenden Anrufe sollen umgeleitet werden:
1. Umleitung: Nummer eingeben und Abwesenheits-Taste drücken.
2. Abwesenheits-Taste erneut drücken, die Umleitung wird ausgeschaltet.
(Bei erneuter Umleitung wird auf die zuletzt gespeicherte Telefonnummer
umgeleitet).
Verbinden/
Weiterleiten: Während eines Gesprächs:
1. Fox-Taste unter Rückfrage drücken.
2. Nummer eingeben und warten bis der Gesprächspartner antwortet.
3. Hörer auflegen und das Gespräch ist vermittelt (falls niemand abnimmt
End-Taste drücken um die erste Verbindung wieder aufzunehmen).
Désignation des touches:
ABC
ABC
Correction
Absence
END
End
Répétition de la numérotation
Haut-parleur
Symboles de l'affichage:
Ecoute amplifée
/ Microphone en/hors
Touche Menu: Actionnez-la plusieurs fois et elle vous guidera confortablement vers d'autres
fonctions:
Pressez plusieurs fois de suite la touche Menu, à l'état de repos ou durant
une communication s'il le faut.
Touche End: Vous revenez au point de départ en pressant une ou plusieurs fois sur la
touche End.
Touche Fox: Les fonctions indiquées sur la dernière ligne l'affichage peuvent être sélec-
tionnées directement avec la touche fox.
i sur l'affichage: Presser une ou plusieurs fois sur la touche i pour plus d'informations.
+ sur l'affichage: Presser sur la touche i pour les informations restantes.
Renvoi d'appel/
Touche d'absence: Les appels entrants doivent être renvoyés:
1. Renvoi d'appel: introduire le numéro et presser sur la touche d'absence.
2. Presser une nouvelle fois sur la touche d'absence et le renvoi est désactivé.
(En cas de réactivation du renvoi, les appels seront renvoyés vers le dernier
numéro de téléphone enregistré).
Connecter/
Retransmettre: Pendant une communication:
1. Presser sur la touche fox sous Double-appel.
2. Introduire le numéro et attendre que l'interlocuteur réponde.
3. Raccrocher et la communication est commutée (si personne ne décroche,
actionner la touche End pour reprendre la première communication).
Office 35
Kurzbedienungsanleitung
i-Taste
Stern
Freisprechen Alphasymbol, Textmodus
/ Scrollen vorwärts/rückwärts auf der Tastatur ist aktiv
Office 35
Mode d'emploi succinct
Touche i
Etoile
Mains libres Symbole alphabétique, le mode
/ Défiler en avant/en arrière texte du clavier est activ
Key names:
Fox
ABC
ABC
Correction
MENU MENU
Menü
Absence
END
End
Raute
Redial
Loudspeaker
Display symbols:
Open listening mode
/ Microphone on/off
Menu key: Repeated pressing conveniently takes you to further functions:
press the Menu key several times if necessary in the idle state or during a call.
End key: Repeatedly pressing the End key returns you to the beginning.
Fox key: The displayed functions in the lowermost display line can be selected directly
with the Fox key.
i in the display:
Press the i key one or more times for more information.
+ in the display:
Press the i key for the rest of the information.
Call diversion/
Absence key: Incoming calls are to be diverted:
1. Diversion: enter the number and press the Absence key.
2. Press the Absence key again to deactivate call diversion.
(When activated again, calls are diverted to the phone number last saved).
Connecting/
Transferring: During a call:
1. Press the Fox key under Enquiry_call.
2. Enter the number and wait until the call is answered.
3. Put the handset on-hook and the call is transferred (if nobody picks up,
press the End key to reconnect the first call).
Designazione dei tasti:
Fox
ABC
ABC
Correzione
MENU MENU
Menu
Assenza
END
End
Dièse
Ripetizione della selezione
Altoparlante
Simboli del display:
Coascolto
/ Microfono on/off
Tasto Menu: Premendolo più volte, consente di accedere comodamente ad altre funzioni:
premere più volte il tasto Menu se necessario nello stato di riposo o durante
una conversazione.
Tasto End: Premendo una o più volte il tasto End si ritorna al punto di partenza.
Tasto Fox: Le funzioni visualizzate sulla riga inferiore del display possono essere
selezionate direttamente con il tasto Fox.
i sul display: Premere il tasto i una o più volte per maggiori informazioni.
+ sul display: Premere il tasto i per visualizzare le altre informazioni.
Deviazione della
chiamata/Tasto
assenza: Si desidera deviare le chiamate in arrivo.
1. Deviazione: digitare il numero e premere il tasto assenza.
2. Premere nuovamente il tasto assenza, la deviazione viene disattivata.
(La deviazione successiva viene sempre eseguita sull'ultimo numero
telefonico memorizzato).
Inoltro/trasferimento
di chiamate: Durante una conversazione:
1. Premere il tasto Fox sotto Richiamata.
2. Digitare il numero e attendere finché l'interlocutore risponde.
3. Agganciare il microtelefono e la conversazione è trasferita
(se nessuno risponde premere il tasto End per riprendere la prima
conversazione).
20324558xx_a0
ABSC 20324558 A.071
Office 35
Quick User's Guide
i key
Star
Handsfree operation Alpha symbol, keypad text
/ Scroll forward/backward mode is activ
Office 35
Guida rapida
Tasto i
Asterisco
Viva voce Simboli alfa, modalità testo
/ Scorrimento avant/indietro attivata sulla tastiera
SC 564.798.7 de/fr/it/en 08.01
Fox
MENU MENU
Menu
Hash
Fox
MENU MENU
Menu
Cancelletto