Dantherm CDP 75 Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CDP 75:
- Wartungsanleitung (68 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (27 Seiten) ,
- Serviceanleitung (192 Seiten)
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Dantherm CDP 75
Inhaltszusammenfassung für Dantherm CDP 75
- Seite 2 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Emne/Topic/Thema/Chapitres/Тема Introduktion Generelle oplysninger Produkt- og funktionsbeskrivelse Display Hygrostat og ekstra styringsmuligheder Montage- og installationsvejledning Servicevejledning Fejlfindingsvejledning Teknisk information Serviceaftale Introduction General information Product and functional description Display Hygrostat and other control options Mounting and installation instructions Service guide Fault finding guide Technical information Service agreement Introduktion... - Seite 5 контур/Circuito frigorifero, CDP 75 CDP 75 med vandkølet kondensator / CDP 75 with water- cooled condenser / CDP 75 mit wassergekühltem Verflüssiger / CDP 75 avec condenseur á eau / CDP 75 с водоохлаждаемым конденсатором / CDP 75 con consendatore raffreddato ad acqua Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorifique/...
-
Seite 40: Überblick
Introduktion Überblick Warnung Es ist die Verantwortung des Betreibers, diese Anleitung und weitere Auskünfte zu lesen und verstehen und das korrekte Betriebs- und Wartungsverfahren an- zuwenden. Vor Inbetriebnahme des Geräts muss die ganze Anleitung studiert werden. Es ist wich- tig, sich mit dem korrekten Betriebsverfahren und den Sicherheitsmassnahmen bekannt zu machen, damit Material und/oder Personal keinen Schaden erleiden. -
Seite 41: Allgemeine Informationen
Das Kopieren dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist ohne schriftliche Genehmi- gung von Dantherm Air Handling A/S nicht erlaubt. Vorbehalt Dantherm Air Handling A/S behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankün- digung oder Obliegenheit Änderungen und Verbesserungen des Produkts und des Ser- vice-Handbuchs durchzuführen. -
Seite 42: Produkt- Und Funktionsbeschreibung
Produkt- und Funktionsbeschreibung Illustration Illustration des Funktionsprinzips der CDP 75/125/165-Geräte: Obere Deckplatte Entriegelung des HP Pressostats und des Thermo- relais Anschluss eines Aussenluftkanals Deckplatte Luftansaugen vorne Sektion mit Schalt- Kondenswasser- schrank Ablauf Anschluss des wassergekühlten Inspektionstür Kondensators Deckplatte mit Venti- lator Ausblasen vom Gerät... - Seite 43 Diese Sicherheitsfunktion schütz den Kompressor gegen Überlastungen wegen eines zu hohen Druckes im Kühlkreislauf beim Start. Nieder- und Die Geräte CDP 75, CDP 125 und CDP 165 sind an der Inspektionsseite mit einem Hochdruck- Knopf zur Entriegelung des Hochdruckpressostats versehen...
-
Seite 44: Display
Display Display mit Licht- An der Inspektionsseite des Gerätes befindet sich ein Display mit Lichtdioden und dioden und Druck- Drucktasten tasten Lichtdioden Die Lichtdioden im Display zeigen verschiedene Betriebszustände. Die Bedeutung der einzelnen Dioden ist unten beschrieben. Illustration Diese Illustration zeigt die Lichtdioden: Bedeutung der Die Bedeutung der einzelnen Dioden ist unten beschrieben: Lichtdioden... -
Seite 45: Beschreibung
Display, fortgesetzt Bedeutung der Lichtdiode Beschreibung Lichtdioden, fortge- Ein konstant grün leuchtender Blitz gibt an, dass Strom zum setzt Gerät angeschlossen ist. Ein grün blinkender Tropfen und ein konstant rot leuchtendes Dreieck zeigen den Stopp des Gerätes durch den Niederdruckspressostaten an. Registriert der Niederdruckspressostat wegen zu niedriger Temperatur einen zu niedrigen Druck im Kühlkreis, stoppt das Gerät, bis der erforderliche Druck wieder erreicht ist... - Seite 46 Display, fortgesetzt Drucktasten Mittels Drucktasten auf der Inspektionsseite des Gerätes ist es möglich, das Heizregis- ter, die Entfeuchtung und den Ventilator manuell aus- und einzuschalten Illustration Diese Illustration zeigt die Drucktasten: Die Bedeutung der einzelnen Drucktasten ist unten beschrieben Position der Wird eine der Funktionen aus- bzw.
-
Seite 47: Hygrostat Und Zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten
Hygrostat und zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten Hygrostat Die Steuerung ist für den Anschluss eines Hygrostaten vorbereitet. Der Hygrostat kann entweder im zu entfeuchtenden Raum oder im Ansaugkanal des Gerätes montiert wer- den. Hygrostat ist als Zubehör erhältlich. Anschluss eines Anschluss eines Hygrostaten ist wie unten beschrieben vorzunehmen. Hygrostaten Der Hygrostatausgang beträgt 12 V. - Seite 48 Hygrostat und zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten, fortgesetzt Abtauung Wenn die CDP 75/125/165 Geräte im Temperaturbereich zwischen 15 und 20°C be- nutzt werden, sollten sie mit einem Abtauungsfühler auf der Verdampferfläche gesi- chert sein. Wenn der Abtauungsfühler eine Temperatur niedriger als 5°C registriert, versteht die Steuerung dies als Eisbildung auf dem Verdampferfühler und lässt das Gerät noch 30...
-
Seite 49: Montage- Und Installationsanleitung
Dieser Abschnitt enthält alle für die korrekte Montage von Kanalsatz und Entfeuchter erforderlichen Auskünfte. Am Boden des Abschnitts ist die elektrische Installation beschrieben. Platzierung von Die CDP 75, 125 und 165 können in einer der folgenden Weisen aufgestellt werden: CDP 75/125/165 Aufstellung Bemerkungen Boden CDP 75, 125 und 165 können direkt auf dem Boden aufgestellt... - Seite 50 Druckverlust die folgenden Werte nicht überschreitet. Sollten die Druckverluste darüber liegen, so besteht die Gefahr, dass das Gerät auf Grund einer zu geringen Luftmenge über den Kondensator durch den Hochdruck- pressostaten abschaltet CDP 75 CDP 125 CDP 165 Fortsetzung nächste Seite...
- Seite 51 Verdampfer und zum Geräteausfall über den Niederdruckpressostaten führen. CDP 75 CDP 125 CDP 165 Pumpen- Die CDP 75, 125 und 165 können mit einem Heizregister zur Erwärmung der Zuluft ge- warmwasser- liefert werden. Heizregister Das Register ist zum Einbau im Zuluftkanal ausgelegt, und mit Kanalanschlussstutzen versehen, welche direkt an die Stutzen des Gerätes angeschlossen werden können.
-
Seite 52: Anschluss An Die Stromversorgung
< 360 Langelier Index Um sicher zu stellen, dass die Wasserparameter Ihres Schwimmbads sich in akzeptab- len Rahmen befinden, raten wir Ihnen, das Langelier Index genau zu folgen. Dantherm Air Handling A/S steht Ihnen bei Rückfragen auch gerne zur Verfügung. -
Seite 53: Wartungsanleitung
Wartungsanleitung Introduktion Der Entfeuchter benötigt im Allgemeinen wenig Pflege für einen störungsfreien Betrieb. Alle erforderlichen Sicherheits- und Kontrollfunktionen sind eingebaut. Der Ventilator- motor/die Ventilatormotoren sowie der Kompressor haben Dauerschmierung und erfor- dern keine besondere Wartung. Monatliche War- Einmal im Monat sollte der Ansaugfilter des Gerätes kontrolliert und gegebenenfalls ge- tung reinigt werden. -
Seite 54: Fehlersucheanleitung
Kanalhygrostat auf Fehler zu überprüfen. Weitere Hilfe Sollten Sie den Grund für die Funktionsstörung nicht finden, so ist das Gerät abzu- schalten um weitere Beschädigungen zu verhindern. Setzen Sie sich bitte mit einem Servicemonteur oder einer Dantherm Air Handling Vertretung in Verbindung. -
Seite 55: Technische Informationen
Technische Informationen Daten Technische Daten: CDP 75 CDP 125 CDP 165 Model Arbeitsbereich, Feuchtigkeit %RF 40-100 40-100 40-100 Arbeitsbereich, Temperatur °C 20-38 20-38 20-38 Luftleistung 1500 2500 3600 Max. Gegendruck 1 × 230/50 3 × 230/50 Netzanschluss V/Hz 1 × 230/50... -
Seite 56: Service-Vereinbarung
Das Gerät benötigt daher regelmäßige vorbeugende Wartung. Hotline Der After Sales Support Department bei Dantherm Air Handling A/S steht Ihnen im Fal- le eines Problems hilfreich zur Seite. Zur Erzielung der möglichst schnellen und effektiven Hilfe bitten wir um die folgenden Angaben: •... -
Seite 110: Data På Vandvarmefladerne / Data For Water Heating Coils
Les données de la batterie eau chaude sont basées sur une température d’air ambiant de 27 °C. Технические характеристики водяных калориферов температуры воздуха в помещении 27 °C. I dati tecnici della batteria ad acqua calda riportati tengono conto di una temperatura dell’aria ambiente di 27 °C CDP 75 Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement eau chaude/ ½’’... -
Seite 112: Data På Vandkølet Kondensator / Data For Water-Cooled
Data på vandkølet kondensator / Data for water-cooled con- denser / Daten des wassergekühlten Verflüssigers / Caracté- ristiques techniques du condenseur á eau / Технические характеристики водоохлаждаемых конденсаторов / Dati tecnici condensatore acqua fredda Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement Ø15 Ø15 Ø15 Соединительный патрубок мм/Connessione Max. -
Seite 113: Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit Frigorifique, Холодильный Контур/Холодильный Контур/Circuito Frigorifero, Cdp
Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorifique, Холодильный контур/Холодильный контур/Circuito frigorif- ero, CDP 75 Illustration Рисунок Nr./No. Kompressor Compressor Kompressor HP/LP pressostat HP/LP pressostat HP/LP pressostat Luftkølet kondensator Air-cooled condenser Luftgekühlter Verflüssiger Væskebeholder Receiver Receiver Tørrefilter Filter drier Trockenfilter Skueglas Sight glass Schauglas Termo ekspansionsventil... -
Seite 115: Cdp 75 Med Vandkølet Kondensator / Cdp 75 With Water
CDP 75 med vandkølet kondensator / CDP 75 with water-cooled condenser / CDP 75 mit wassergekühltem Verflüssiger / CDP 75 avec condenseur á eau / CDP 75 с водоохлаждаемым конденсатором / CDP 75 con consendatore raffreddato ad acqua Illustration Рисунок... - Seite 116 CDP 75 med vandkølet kondensator / CDP 75 with water-cooled condenser / CDP 75 mit wassergekühltem Verflüssiger / CDP 75 avec condenseur á eau / CDP 75 с водоохлаждаемым конденсатором / CDP 75 con consendatore raffreddato ad acqua Nr./No. Компрессор...
-
Seite 117: Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit Frigorifique
Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigorifique/ Холодильный контур/ Circuito frigorifero, CDP 125 & CDP165 Illustration Рисунок Nr./No. Kompressor Compressor Kompressor HP/LP pressostat HP/LP pressostat HP/LP pressostat Luftkølet kondensator Air-cooled condenser Luftgekühlter Verflüssiger Væskebeholder Receiver Receiver Tørrefilter Filter drier Trockenfilter Skueglas Sight glass Schauglas Termo ekspansionsventil Thermostatic expansion Thermostatisches... -
Seite 119: Cdp 125 & 165 Med Vandkølet Kondensator / Cdp 125 & 165
CDP 125 & 165 med vandkølet kondensator / CDP 125 & 165 with water-cooled condenser / CDP 125 & 165 mit wassergekühltem Verflüssiger / CDP 125 & 165 avec condenseur á eau / CDP 125 & 165 водоохлаждаемых конденсаторов / CDP 125 & 165 con consendatore raffreddato ad acqua Illustration Рисунок... - Seite 120 CDP 125 & 165 med vandkølet kondensator / CDP 125 & 165 with water-cooled condenser / CDP 125 & 165 mit wassergekühltem Verflüssiger / CDP 125 & 165 avec condenseur á eau / CDP 125 & 165 водоохлаждаемых конденсаторов / CDP 125 & 165 con consendatore raffre Nr./No.
-
Seite 121: Eldiagram/Wiring Diagram/Schaltplan/Schéma Électrique, Схема Соединений/Schema Elettrico, Cdp
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique, Схема соединений/Schema elettrico, CDP 75 Diagram CDP 75 - 1 x 230 V/50 Hz Схема CDP 75 - 1 x 230 В/50 Гц... -
Seite 122: Eldiagram/Wiring Diagram/Schaltplan/Schéma Électrique, Схема Соединений/Schema Elettrico, Cdp
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique, Схема соединений/Schema elettrico, CDP 125 Diagram CDP 125 - 1 x 230 V/50 Hz Схема CDP 125 - 1 x 230 В/50 Гц... -
Seite 123: Eldiagram/Wiring Diagram/Schaltplan/Schéma Électrique, Схема Соединений/Schema Elettrico, Cdp 125 & Cdp
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique, Схема соединений/Schema elettrico, CDP 125 & CDP 165 Diagram CDP125 & CDP 165 - 3 x 400 V/50 Hz Схема CDP125 & CDP 165 - 3 x 400 V/50 Гц... -
Seite 124: Eldiagram/Wiring Diagram/Schaltplan/Schéma Électrique, Схема Соединений/Schema Elettrico, Cdp 125 & Cdp
Eldiagram/Wiring diagram/Schaltplan/Schéma électrique, Схема соединений/Schema elettrico, CDP 125 & CDP 165 Diagram CDP125 & CDP 165 - 3 x 230 V/50 Hz Схема CDP125 & CDP 165 - 3 x 230 V/50 Гц... -
Seite 125: Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Легендa/Legenda
Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Легендa/Legenda Ordforklaring til el-diagram Legend for wiring diagram Legende für Schaltplan Légende du schéma électrique Легенда для схемы соединений Legenda schema elettrico Pos. Поз. Beskrivelse Designation Beschreibung Désignation Обозначение Descrizione Кнопка Trykknap Pushbutton Druckknopf Bouton- Interruttore "капля" на (dråbe) på (drop) on (Tropfen) auf poussoir... -
Seite 129: Beschreibung
Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, CDP 75 Dantherm Air Pos. Handling Beschreibung Description Nr./No. 293600 Deckplatte oben Tôle en haut 175357 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293601 Deckplatte rechts Tôle droite 175375 Ventilatorhalter, kpl. Support de ventilateur, cpl. - Seite 130 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, CDP 75 Dantherm Air Pos. Handling Beschreibung Description Nr./No. 175283 Kondenswasserschale Bac à eau condensée 428100 Wasserschlauch, 1/2" Tuyau d'écoulement, 1/2" 175297 293603 Bodenplatte Tôle de fond 175293 Deckplatte, links Tôle, gauche 541820 Scharnier für Tür...
- Seite 137 Pressostat cartouche 606711 Patronenpressostat Pressostat cartouche 175333 Wassergekühltem Kondensator Condenseur à eau 293611 Inspektionspaneel Panneau d’inspection 033234 Aufkleber DANTHERM Logo, Etiquette Dantherm logo, 3 Farben 3 couleurs 560620 Gummidruckknopf Bouton poussoir en caoutchouc 175348 069208 Manövrierpaneel Panneau de manœuvre 517601 Aufkleber für Manövrierpaneel...
- Seite 144 Pressostat cartouche 606711 Patronenpressostat CC29B Pressostat cartouche 175333 Wassergekühltem Kondensator Condenseur à eau 293611 Inspektionspaneel Panneau d’inspection Aufkleber DANTHERM Logo 3 Farb. Etiquette Dantherm logo 3 coul. 033234 560620 Gummidruckknopf Bouton poussoir en caoutchouc 175348 069208 Manövrierpaneel Panneau de manœuvre 517601 Aufkleber für Manövrierpaneel...
- Seite 158 Pressostat cartouche 606711 Patronenpressostat Pressostat cartouche 175333 Wassergekühltem Kondensator Condenseur à eau 293617 Inspektionspaneel Panneau d’inspection 033234 Aufkleber DANTHERM Logo, Etiquette Dantherm logo, 3 Farben 3 couleurs 560620 Gummidruckknopf Bouton poussoir en caoutchouc 175348 069208 Manövrierpaneel Panneau de manœuvre 517601 Aufkleber für Manövrierpaneel...