Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dantherm 1.6
Inhaltszusammenfassung für Dantherm 1.6
- Seite 1 CDP 75 MKII/125 MKII/165 Service manual Rev. 1.6...
- Seite 3 E mne/Topic/Thema/Chapitres/Тема DA-Introduktion Generelle oplysninger Produkt- og funktionsbeskrivelse Display Hygrostat og ekstra styringsmuligheder Montage- og installationsvejledning Servicevejledning Fejlfindingsvejledning Teknisk information Serviceaftale EN-Introduction General information Product and functional description Display Hygrostat and other control options Mounting and installation instructions Service guide Fault finding guide Technical information Service agreement...
- Seite 5 E mne/Topic/Thema/Chapitres/Тема Data på vandvarmefladerne / Data for water heating coils / Daten des Heizregisters / Données de la batterie eau chaude / Технические характеристики калориферов горячей воды / Dati tecnici della batteria ad acqua calda/ Data på vandvarmefladerne Data på vandkølet kondensator / Data for water-cooled condenser / Daten des wassergekühlten Verflüssigers / Caractéristiques techniques du con- denseur á...
-
Seite 40: Überblick
DE-Introduktion Überblick Wa rnung E s i st die Verantwortung des Betreibers, diese Anleitung und weitere Auskünfte zu lesen und verstehen und das korrekte Betriebs- und Wartungsverfahren a nzuwenden. Vor Inbetriebnahme des Geräts muss die ganze Anleitung studiert werden. Es ist wich- tig, sich mit dem korrekten Betriebsverfahren und den Sicherheitsmassnahmen bekannt zu machen, damit Material und/oder Personal keinen Schaden erleiden. -
Seite 41: Allgemeine Informationen
Das Kopieren dieses Handbuchs oder von Teilen davon ist ohne schriftliche Genehmi- gung von Dantherm A/S nicht erlaubt. Vorbehalt Dantherm A/S behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung oder Obliegenheit Änderungen und Verbesserungen des Produkts und des Service -Hand- buchs durchzuführen. -
Seite 42: Produkt- Und Funktionsbeschreibung
Produkt- und Funktionsbeschreibung Il lustration Illustration des Funktionsprinzips der CDP 75/125 MKII/165-Geräte: Obere Deckplatte Entriegelung des HP Pressostats und des Thermorelais Anschluss eines Aus- senluftkanals Deckplatte Luftansaugen vorne Kondenswasser-Ablauf Sektion mit Schalt- schrank Anschluss des wassergekühlten Inspektionstür Kondensators Deckplatte mit Venti- lator Ausblasen vom Gerät Funktion... - Seite 43 Produkt- und Funktionsbeschreibung, fortgesetzt De r Ventilator Bei Geräten, die mit einem Heizregister ausgerüstet sind, wird der Ventilator gleichzei- tig mit dem Einschalten der Heizung anlaufen. Der Ventilator läuft 30 Sekunden nach dem Abschalten der Wärme weiter. Dies setzt jedoch voraus, dass der Heizregister über die Klemmen 1 und 2 zum Steuersignal angeschlossen ist.
- Seite 44 Display Di splay mit Lichtdi- An der Inspektionsseite des Gerätes befindet sich ein Display mit Lichtdioden und od e n und Drucktas- Drucktasten t e n Li chtdioden Die Lichtdioden im Display zeigen verschiedene Betriebszustände. Die Bedeutung der einzelnen Dioden ist unten beschrieben. Il lustration Diese Illustration zeigt die Lichtdioden: Be deutung der...
- Seite 45 Display, fortgesetzt Be deutung der Li chtdiode Be schreibung Li chtdioden, fort- Ein konstant grün leuchtender Blitz gibt an, dass Strom zum gesetzt Gerät angeschlossen ist. Ein grün blinkender Tropfen und ein konstant rot leuchtendes Dreieck zeigen den Stopp des Ge- rätes durch den Niederdruckspressostaten an.
-
Seite 46: Ausschalten (A)
Display, fortgesetzt Drucktasten Mittels Drucktasten auf der Inspektionsseite des Gerätes ist es möglich, das Heizregis- ter, die Entfeuchtung und den Ventilator manuell aus- und einzuschalten Il lustration Diese Illustration zeigt die Drucktasten: Die Bedeutung der einzelnen Drucktasten ist unten beschrieben P osition der Wird eine der Funktionen aus- bzw. -
Seite 47: Hygrostat Und Zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten
Hygrostat und zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten Hyg rostat Die Steuerung ist für den Anschluss eines Hygrostaten vorbereitet. Der Hygrostat kann entweder im zu entfeuchtenden Raum oder im Ansaugkanal des Gerätes montiert wer- den. Hygrostat ist als Zubehör erhältlich. Anschluss eines Anschluss eines Hygrostaten ist wie unten beschrieben vorzunehmen. Hyg rostaten Der Hygrostatausgang beträgt 12 V. - Seite 48 Hygrostat und zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten, fortgesetzt Ab tauung Wenn die CDP 75 MK II/125 MK II/165 Geräte im Temperaturbereich zwischen 15 und 20°C benutzt werden, sollten sie mit einem Abtauungsfühler auf der Verdampferfläche gesichert sein. Wenn der Abtauungsfühler eine Temperatur niedriger als 5°C registriert, versteht die Steuerung dies als Eisbildung auf dem Verdampferfühler und lässt das Gerät noch 30 Minuten weiterlaufen.
- Seite 49 Montage- und Installationsanleitung E i nleitung Dieser Abschnitt enthält alle für die korrekte Montage von Kanalsatz und Entfeuchter erforderlichen Auskünfte. Am Boden des Abschnitts ist die elektrische Installation beschrieben. P l atzierung von Die CDP 75 MK II, 125 MK II und 165 können in einer der folgenden Weisen aufgestellt CDP 75 MK werden: II/125/165...
- Seite 50 Montage- und Installationsanleitung, fortgesetzt Austritt oben am Abhängig von der Gestaltung des Technikraumes kann die entfeuchtete Luft entweder G e rät am Ende oder oben am Gerät ausgeblasen werden. Wird der Austritt oben gewählt, ist der Ventilator vom Ende nach oben zu verlegen. Dies wird wie folgt gemacht: S t ufe Ha ndlung Die elektrische Leitung von den Klemmen 7 und 8 an der Steuerung entfernen...
- Seite 51 Montage- und Installationsanleitung, fortgesetzt Anschließen eines Der Entfeuchter ist auf der Ansaugseite mit einer Öffnung für den Anschluss eines Au- Auße nluftkanals ßenluftkanals versehen. Diese Öffnung ist mit einem Deckel versehen, welche vor dem Anschluss des Außenluftkanals entfernt werden muss. Wird ein Frischluftkanal benutzt, muss ein Abluftventilator im Raum zum Absaugen der zusätzlichen Luftmenge montiert werden, um einen Überdruck im Raum zu vermeiden und so das Eindringen der Schwimmhallenluft in Nachbarräume möglichst zu vermei-...
- Seite 52 < 360 La ngelier Index Um sicher zu stellen, dass die Wasserparameter Ihres Schwimmbads sich in akzeptablen Rahmen befinden, raten wir Ihnen, das Langelier Index genau zu folgen. Dantherm Air Handling A/S steht Ihnen bei Rückfragen auch gerne zur Verfügung.
- Seite 53 Wartungsanleitung Int roduktion Der Entfeuchter benötigt im Allgemeinen wenig Pflege für einen störungsfreien Betrieb. Alle erforderlichen Sicherheits- und Kontrollfunktionen sind eingebaut. Der Ventila- tormotor/die Ventilatormotoren sowie der Kompressor haben Dauerschmierung und er- fordern keine besondere Wartung. Monatliche War- Einmal im Monat sollte der Ansaugfilter des Gerätes kontrolliert und gegebenenfalls ge- t ung reinigt werden.
-
Seite 54: Fehlersucheanleitung
Kanalhygrostat auf Fehler zu überprüfen. We itere Hilfe Sollten Sie den Grund für die Funktionsstörung nicht finden, so ist das Gerät abzuschal- ten um weitere Beschädigungen zu verhindern. Setzen Sie sich bitte mit einem Service- monteur oder einer Dantherm Vertretung in Verbindung. - Seite 55 Technische Informationen Da ten Technische Daten: Mod el CDP 75 MK II CDP 125 MK II CDP 165 Arbeitsbereich, Feuchtig- 40-100 40-100 40-100 keit Arbeitsbereich, Tempera- °C 20-38 20-38 20-38 Luftleistung 1500 2500 3600 Max. Gegendruck Netzanschluss V/Hz 1 × 230/50 1 ×...
-
Seite 56: Service-Vereinbarung
Das Gerät benötigt daher regelmäßige vorbeugende Wartung. Hotline Der After Sales Support Department bei Dantherm A/S steht Ihnen im Falle eines Prob- lems hilfreich zur Seite. Zur Erzielung der möglichst schnellen und effektiven Hilfe bitten wir um die folgenden Angaben: •... - Seite 127 Service Data på vandvarmefladerne / Data for water heating coils / Daten des Heizregis- ters / Données de la batterie eau chaude / Технические характеристики калориферов горячей воды / Dati tecnici della batteria ad acqua calda/ Data för vattenvärmebatterierna Ø4 00 Ø5 00 ½’’...
- Seite 128 Data på vandvarmefladerne / Data for water heating coils / Daten des Heizregisters / Données de la batterie eau chaude / Технические характеристики калориферов горячей воды / Dati tecnici della batteria ad acqua calda/ Data för vattenvärmebatterierna CDP 125 MK II Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement eau ½’’...
- Seite 129 Data på vandvarmefladerne / Data for water heating coils / Daten des Heizregisters / Données de la batterie eau chaude / Технические характеристики калориферов горячей воды / Dati tecnici della batteria ad acqua calda/ Data för vattenvärmebatterierna CDP 165 /Connection/Anschluss/Raccordement eau chaude/ ½’’...
- Seite 130 Data på vandkølet kondensator / Data for water-cooled condenser / Daten des wassergekühlten Verflüssigers / Caractéristiques techniques du condenseur á eau / Технические характеристики водоохлаждаемых конденсаторов / Dati tecnici condensatore acqua fredda/Data för vattenkyld kondensor CDP 75 CDP 125 CDP 165 MK II MK II Tilslutning/Connection/Anschluss/Raccordement...
- Seite 131 CDP 75 MK II Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori- fique, Холодильный контур/Холодильный контур/Circuito frigorifero, /Köldmediekretslopp Il lustration Р и сунок Nr. /No. Kompressor Compressor Kompressor HP/LP pressostat HP/LP pressostat HP/LP pressostat Luftkølet kondensator Air-cooled condenser Luftgekühlter Verflüssi- Væskebeholder Receiver Receiver ...
- Seite 133 CDP 75 MK II med vandkølet kondensator / with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / с водоохлаждаемым конденсатором / con consen- datore raffreddato ad acqua/med vattenkyld kondensor Il lustration Р и сунок Nr. /No. ...
- Seite 134 CDP 75 MK II med vandkølet kondensator / with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / с водоохлаждаемым конденсатором / con consendatore raffreddato ad acqua med vattenkyld kondensor Nr. /No. Compresseur Компрессор Compressore Pressostat HP/BP Реле...
- Seite 135 CDP 125 MK II Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori- fique/Холодильный контур/ Circuito frigorifero, /Köldmedie- kretslopp Il lustration Р и сунок Nr. /No. Kompressor Compressor Kompressor HP/LP pressostat HP/LP pressostat HP/LP pressostat Luftkølet kondensator Air-cooled condenser Luftgekühlter Verflüssi- Væskebeholder Receiver Receiver ...
- Seite 139 CDP165 Kølekredsløb/Cooling Circuit/Kältekreislauf/Circuit frigori- fique/ Холодильный контур/ Circuito frigorifero/Köldme- diekretslopp Il lustration Р и сунок Nr. /No. Kompressor Compressor Kompressor HP/LP pressostat HP/LP pressostat HP/LP pressostat Luftkølet kondensator Air-cooled condenser Luftgekühlter Verflüssi- Væskebeholder Receiver Receiver Tørrefilter Filter drier Trockenfilter...
- Seite 142 CDP 165 med vandkølet kondensator /with water-cooled condenser / mit wassergekühltem Verflüssiger / avec condenseur á eau / водоохлаждаемых конденсаторов / con consendatore raffreddato ad acqua/ med vattenkyld kondensor Nr. /No. Compresseur Компрессор Compressore Pressostat HP/BP Реле высокого и Pressostato HP/LP ...
- Seite 147 Ordforklaring/Legend/Legende/Légende/Легендa/Legenda/Ord- förklaring Ordforklaring til el-diagram Ordlista för elschema Legend for wiring diagram Legende für Schaltplan Légende du schéma électrique Легенда для схемы соединений Legenda schema elettrico P os. Поз . Bes krivelse Designation Beschreibung Désignation Обозначение Descrizione Bes krivning Trykknap Tryckknapp Pushbutton Druckknopf...
- Seite 151 CDP 75 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar P os. Da ntherm Nr. /No. Be schreibung De scription 293600 Deckplatte oben Tôle en haut 175357 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293601 Deckplatte rechts Tôle droite 175375 Ventilatorhalter, kpl.
- Seite 152 527031 Kabelverschraubung Entrée de cable 524750 Membrantülle Douille diaphragne 293605 Inspektionspaneel Panneau d’inspection 033234 Aufkleber - Dantherm logo Etiquette - logo Dantherm 560620 Gummidruckknopf Bouton poussoir en caout- chouc 175284 El-kasse, kpl. Panneau de commande cpl. 605470 Magnetventil Vanne solénoïde 605440 Spule für Magnetventil...
- Seite 160 CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar P os. Da ntherm Nr. /No. Be schreibung De scription 293606 Deckplatte oben Tôle en haut 175357 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293607 Deckplatte rechts Tôle droite 175359 Ventilatorhalter, kpl.
- Seite 169 CDP 125 MK II Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio/Reservedelar P os. Da ntherm Nr. /No. Be schreibung De scription 293606 Deckplatte oben Tôle en haut 175357 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293607 Deckplatte rechts Tôle droite 175359 Ventilatorhalter, kpl. Support de ventilateur, cpl.
- Seite 178 CDP 165 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/ Запасные части/Parti di ricambio, /Reservedelar P os. Da ntherm Nr. /No. Be schreibung De scription 293612 Deckplatte oben Tôle en haut 175364 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293613 Deckplatte rechts Tôle droite 175365 Ventilatorhalter, kpl. Support de ventilateur, cpl.
- Seite 187 CDP 165 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Запасные части/Parti di ricambio /Reservedelar P os. Da ntherm Nr. /No. Be schreibung De scription 293612 Deckplatte oben Tôle en haut 175364 Blenddeckplatte, kpl. Tôle dissimulée, cpl. 293613 Deckplatte rechts Tôle droite 175365 Ventilatorhalter, kpl. Support de ventilateur, cpl.
- Seite 188 Patronenpressostat Pressostat cartouche 606711 Patronenpressostat Pressostat cartouche 175333 Wassergekühltem Kondensator Condenseur à eau 293617 Inspektionspaneel Panneau d’inspection 033234 Aufkleber DANTHERM Logo, Etiquette Dantherm logo, 3 Farben 3 couleurs 560620 Gummidruckknopf Bouton poussoir en caout- chouc 175348 069208 Manövrierpaneel Panneau de manœuvre 517601 Aufkleber für Manövrierpaneel...