Verwandte Anleitungen für NavGear MDV-5500.dual
Inhaltszusammenfassung für NavGear MDV-5500.dual
- Seite 1 Full-HD-Dashcam MDV-5500.dual Mit 2 Kameras und G-Sensor, 360°-Panorama-Sicht Bedienungsanleitung NX-4498-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Datum & Uhrzeit einstellen ..........12 Montage ................. 13 Verwendung ..............14 Einschalten ..............15 Bei dauerhafter Stromversorgung ....... 15 Bei Einschaltung durch Zündung ........ 15 Ausschalten ..............15 Bei dauerhafter Stromversorgung ....... 15 Bei Einschaltung durch Zündung ........ 15 NavGear– www.navgear.de... - Seite 3 Aufnahmen abspielen ..........21 Normale Aufnahmen löschen ........22 Schreibgeschützte Aufnahmen (Event) ...... 23 Einstellungen ..............24 Parkwächter-Funktion ............ 26 GPS-Antenne anschließen ..........27 Dashcam zurücksetzen ..........27 Werkseinstellungen wiederherstellen ......28 Datenschutz ..............28 Technische Daten ............29 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.navgear.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 5: Ihre Neue Full-Hd-Dual-Lens-Dashcam
Ihr Fahrzeug auch im Parkmodus überwachen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue Dashcam optimal einsetzen können. Lieferumfang Full-HD-Dahscam MDV-5500.dual Saugnapf-Halterung Kfz-Netzteil USB-Kabel Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: ... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Achten Sie bei der Montage darauf, dass weder Kamera noch Kabel Sie bei der Fahrt behindern oder Ihre freie Sicht einschränken. Halten Sie die Dashcam fern von starken magnetischen Feldern. Einsetzen und entnehmen der Speicherkarte sollte in ausgeschaltetem Zustand der Dashcam erfolgen. NavGear– www.navgear.de... - Seite 7 Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. Lassen Sie sich während der Fahrt nicht durch die Bedienung des Geräts ablenken. Bringen Sie die Kamera so an, dass das Sichtfeld des Fahrers nicht eingeschränkt wird. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4498-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4498 ein. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 9: Produktdetails
Produktdetails Innen-Kamera M-Taste ▼-Taste Display Halterung Sicherungs-Taste ▲-Taste OK-Taste Ein/Aus-Taste Menü-Taste NavGear– www.navgear.de... - Seite 10 Reset-Taste microSD-Kartenschacht GPS-Buchse Micro-USB-Buchse Lautsprecher NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
Kapazität verfügen und muss mindestens Class 10 sein. Schieben Sie eine microSD-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den microSD-Kartenschacht Ihrer Dashcam. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei zum Display. Ein leichter Federwiderstand muss überwunden werden, damit die microSD-Karte einrastet. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 12: Speicherkarte Formatieren
2. Drücken Sie die Menü-Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Menüpunkt Systemzeit aus. 4. Stellen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ nacheinander Jahreszahl – Kalendermonat – Kalendertag – Stunden – Minuten ein. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 13: Montage
4. Drücken Sie die Halterung fest an. Drücken Sie gleichzeitig den Fixier-Hebel der Halterung nach unten. 5. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Micro-USB- Buchse Ihrer Dashcam und dem Kfz-Netzteil. 6. Verbinden Sie das Kfz-Netzteil mit dem Zigarettenanzünder-Anschluss Ihres Fahrzeugs. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 14: Verwendung
Vorrang haben stets die Vorschriften des StVO / StVZO und andere entsprechende Vorschriften über den öffentlichen Straßenverkehr. HINWEIS: Beachten Sie bei der Installation und dem Einsatz des Gerätes die geltenden Vorschriften zur Videoüberwachung und die Bestimmung des Datenschutzes. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 15: Einschalten
Ausschalten Bei dauerhafter Stromversorgung Schalten Sie Ihre Dashcam aus, indem Sie die Ein/Aus- Taste drei Sekunden gedrückt halten oder das Kfz-Netzteil vom Zigarettenanzünder-Anschluss trennen. Bei Einschaltung durch Zündung Nach dem Ausschalten der Zündung wird Ihre Dashcam automatisch ausgeschaltet. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 16: Kamera-Ansicht Wechseln
Display angezeigt. Das Live-Bild der Außen-Kamera wird oben, das Live-Bild der Innenraum-Kamera unten angezeigt. Durch Drücken der ▼-Taste wechseln Sie zwischen den Kamera-Ansichten. Mit jedem Tastendruck wechseln Sie zur nächsten Ansicht: Innen & Außen – Außen – Innen – Innen & Außen. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 17: Video-Modus
Datum & Uhrzeit Bei dieser Abbildung handelt es sich um das Bild, das Ihnen im Video-Bild bei Werkseinstellungen angezeigt wird. Je nachdem, welche Funktionen über das Einstellungs- Menü aktiviert oder welche Werte geändert werden, können noch folgende Symbole angezeigt werden: NavGear– www.navgear.de... - Seite 18 Parkwächter aktiviert Bewegungserkennung aktiviert Empfindlichkeit des Bewegungssensors Zurückgelegte Strecke (GPS ein) Geschwindigkeit (G-Sensor ein) GPS-Koordinaten HINWEIS: Die letzten vier Symbole werden nur während einer Aufnahme im Display angezeigt. NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 19: Allgemeine Steuerung
Aufnahme OK-Taste drücken starten / beenden ▲-Taste Mikrofon ein/aus drücken In den Foto-Modus M-Taste drücken wechseln Einstellungsmenü Menü-Taste drücken aufrufen Während der Schreibgeschützte Sicherungs- Aufnahme Aufnahme Taste drücken HINWEIS: Während einer laufenden Aufnahme können keine Einstellungen vorgenommen werden. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 20: Bewegungserkennungs-Modus
Video-Aufnahme (in Länge der Video-Dauer, siehe Video-Einstellungen > Video splitten) gestartet Foto-Modus Wechseln Sie in den Foto-Modus, indem Sie im Video-Modus die M-Taste drücken. Akku-Symbol Video-Dauer Foto-Modus Belichtungswert Foto-Auflösung Speicherkarte Anzahl der Aufnahmen Datum & Uhrzeit Empfindlichkeit des Bewegungssensors NavGear– www.navgear.de... -
Seite 21: Allgemeine Steuerung
Sie die OK-Taste. Event: Unfall-/Parkwächter-Aufnahme Video: Video-Aufnahmen Picture: Foto-Aufnahmen 3. Mit den Tasten ▼ und ▲ wechseln Sie zwischen den Aufnahmen. HINWEIS: Die Wiedergabe von Video-Dateien wird durch Drücken der OK-Taste gestartet oder beendet. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 22: Normale Aufnahmen Löschen
5. Wählen Sie mit den Tasten ▼ und ▲ die Option Confirm aus und drücken Sie die OK-Taste. Die ausgewählte Aufnahme wird gelöscht. HINWEIS: Um alle Aufnahmen auf einmal zu löschen, formatieren Sie einfach die eingesetzte Speicherkarte (siehe Abschnitt Speicherkarte formatieren). NavGear– www.navgear.de... -
Seite 23: Schreibgeschützte Aufnahmen (Event)
Aufnahme wird gelöscht. Zur Aufheben des Schreibschutzes gehen Sie bitte vor wie folgt: 1. Wechseln Sie in den Wiedergabe-Modus, indem Sie im Foto-Modus die M-Taste drücken. 2. Wählen Sie die die Aufnahme-Art Event aus und drücken Sie die OK-Taste. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 24: Einstellungen
Funktion ein-/ausschalten: Option auswählen: ▲ / ▼ Einstellung speichern: Menü verlassen: Menü-Taste Aufnahme-Modus wählen Aufnahme (Automatisch / Manuell) Die Video-Aufnahme wird in Segmente aufgeteilt. Stellen Sie Video splitten die gewünschte Dauer eines Video-Segments ein. NavGear– www.navgear.de... - Seite 25 Eingabe der Bildschirmschoner angezeigt wird. Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach deren Verstreichen ohne Automatisch aus Eingabe oder Aufnahme sich Ihre Dashcam automatisch ausschaltet. Zeitstempel Stellen Sie den Zeitstempel ein. Systemzeit Uhrzeit & Datum einstellen Sprache Systemsprache einstellen NavGear– www.navgear.de...
-
Seite 26: Parkwächter-Funktion
Powerbank, kann die Parkwächter-Funktion nicht genutzt werden. 1. Rufen Sie im Video- oder Foto-Modus durch Drücken der Menü-Taste das Einstellungsmenü auf. 2. Wählen Sie mit den Tasten ▼ / ▲ den Menüpunkt Parkmodus aus. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 27: Gps-Antenne Anschließen
Gegenstand (z.B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf die Reset-Taste. Das Display erlischt, Ihre Dashcam wird ausgeschaltet. Schalten Sie Ihre Dashcam nach einer Minute wieder ein und verwenden Sie sie wie gewohnt. HINWEIS: Ihre Einstellungen bleiben bei einem Geräte- Neustart erhalten. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 28: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Dashcam wird neu gestartet. Datenschutz Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entnehmen Sie die microSD-Karte. NavGear– www.navgear.de... -
Seite 29: Technische Daten
Foto-Format Belichtungs-Justierung -2 bis +2 EV Bewegungserkennung G-Sensor Nachtsicht Parkwächter-Funktion Mikrofon Lautsprecher microSD-Karte bis 64 GB, Class 10 Micro-USB-Buchse Anschlüsse GPS-Buchse microSD-Kartenschacht Maße 42 x 126 x 61 mm Gewicht 186 g NavGear– www.navgear.de... - Seite 30 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 31 NavGear– www.navgear.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 19.07.2018 – BS//AKe...
- Seite 33 MDV-5500.dual Caméra embarquée Full HD 360° avec 2 caméras et accéléromètre Mode d'emploi NX-4498-675...
- Seite 34 Allumer l'appareil ............17 En cas d'alimentation permanente ......17 En cas de mise en marche au démarrage ....17 Éteindre l'appareil ............17 En cas d'alimentation permanente ......17 En cas de mise en marche au démarrage ....18 NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 35 Enregistrements protégés en écriture (Event) .... 25 Réglages ................ 26 Fonction Surveillance parking ........28 Brancher l'antenne GPS ..........29 Réinitialiser la caméra embarquée ......... 30 Restaurer les paramètres d'usine ........30 Protection des données ..........31 Caractéristiques techniques .......... 32 NavGear– www.navgear.fr...
-
Seite 36: Votre Nouvelle Caméra Embarquée Full Hd
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu Caméra embarquée Full HD 360° MDV-5500.dual Support de fixation à ventouse Adaptateur allume-cigare Câble USB ... -
Seite 37: Consignes Préalables
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Veillez à ce que la date et l'heure actuelles soient réglées dans la caméra embarquée. N’exposez pas la caméra embarquée de façon prolongée au rayonnement direct du soleil. NavGear– www.navgear.fr... - Seite 38 Une batterie qui chauffe fortement ou se déforme au cours du chargement est défectueuse. Cessez immédiatement de l'utiliser. Veillez à ne jamais décharger complètement la batterie ; cela diminue sa durée de vie. NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 39 CNIL (www.cnil.fr). Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 40 Sous réserve de modification et d'erreur ! NavGear– www.navgear.fr...
-
Seite 41: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 42: Déclaration De Conformité
équipements électriques et électroniques, et 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 43: Description Du Produit
Description du produit Caméra intérieure Touche M Touche ▼ Écran Support Bouton de sécurité Touche ▲ Touche OK Touche Marche/Arrêt Touche Menu NavGear– www.navgear.fr... - Seite 44 Touche Reset Fente pour carte MicroSD Port GPS Port Micro-USB Haut-parleur NavGear– www.navgear.fr...
-
Seite 45: Mise En Marche
Insérez une carte MicroSD dans la fente pour carte MicroSD de votre caméra embarquée, en plaçant le coin arrondi vers l'avant. Les fiches de contact dorées doivent être orientées vers l'écran. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection avant d'enclencher la carte MicroSD. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 46: Formater La Carte Mémoire
2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner le point de menu Date/Heure... 4. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour régler successivement l'année, le mois, le jour, les heures et les minutes. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 47: Montage
3. Placez la ventouse du support à l'endroit choisi sur le pare-brise. 4. Pressez fermement sur le support. Abaissez simultanément le levier de fixation et le support. 5. Branchez le câble USB à la prise Micro-USB de votre caméra embarquée et à l'adaptateur allume-cigare. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 48: Utilisation
Lorsque vous utilisez la caméra embarquée, laissez-la toujours branchée à l'alimentation de bord du véhicule, par le biais de l’adaptateur allume-cigare fourni. ATTENTION ! Respectez toujours en priorité le Code de la Route et les panneaux de signalisation. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 49: Allumer L'appareil
Vous ne pouvez pas effectuer de réglages pendant que la caméra enregistre. Mettez fin à l'enregistrement en appuyant sur la touche OK. Éteindre l'appareil En cas d'alimentation permanente Éteignez votre caméra embarquée en maintenant la touche Marche/Arrêt appuyée pendant trois secondes ou en NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 50: En Cas De Mise En Marche Au Démarrage
En appuyant sur la touche ▼, vous pouvez basculer entre les images des deux caméras. Chaque pression sur la touche vous fait passer à la prise de vue suivante : Intérieur & Extérieur – Extérieur – Intérieur – Intérieur & Extérieur. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 51: Mode Vidéo
Durée de la vidéo Date & Heure Ce schéma représente ce qui est affiché par défaut sur l'écran. Suivant les fonctions activées dans le menu de réglages ou les valeurs changées, les symboles suivants peuvent aussi être affichés : NavGear– www.navgear.fr... - Seite 52 Surveillance parking activée Détection de mouvement activée Sensibilité du capteur de mouvement Distance parcourue (GPS activé) Vitesse (accéléromètre activé) Coordonnées GPS NOTE : Les quatre derniers symboles n'apparaissent à l'écran qu'au cours d'un enregistrement. NavGear– www.navgear.fr...
-
Seite 53: Commandes Générales
Basculer en mode Touche M appuyer Photo Accéder au menu de Touche appuyer réglages Menu Appuyer Enregistrement Bouton de pendant protégé en écriture sécurité l'enregistrement NOTE : Vous ne pouvez pas effectuer de réglages pendant que la caméra enregistre. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 54: Mode Détection De Mouvement
Passez au mode Photo en appuyant sur la touche M lorsque l'appareil se trouve en mode Vidéo. Symbole Batterie Durée de la vidéo Mode Photo Indice de lumination Résolution photo Carte mémoire Nombre Date & Heure d'enregistrements Sensibilité du capteur de mouvement NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 55: Mode Lecture
Video : Enregistrement vidéo Picture : Enregistrement photo 3. Utilisez les touches ▼ et ▲ pour basculer entre les différents enregistrements. NOTE : Appuyez sur la touche OK pour démarrer ou arrêter la lecture de fichiers vidéo. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 56: Supprimer Les Enregistrements Normaux
5. À l'aide des touches ▼ et ▲, sélectionnez l'option Confirm et appuyez sur la touche OK. L'enregistrement sélectionné est alors supprimé. NOTE : Pour supprimer tous les enregistrements en même temps, formatez simplement la carte mémoire insérée (voir section Formater la carte mémoire). NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 57: Enregistrements Protégés En Écriture (Event)
Pour annuler la protection en écriture, procédez de la manière suivante : 1. Passez au mode Lecture en appuyant sur la touche M lorsque l'appareil se trouve en mode Photo. 2. Sélectionnez le type d'enregistrement Event et appuyez sur la touche OK. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 58: Réglages
Menu lorsque l'appareil se trouve en mode Photo ou en mode Vidéo. Sélectionner un point de menu : ▲ / ▼ Activer/Désactiver une fonction : Choisir une option : ▲ / ▼ Enregistrer les réglages : Quitter le menu : Touche Menu NavGear– www.navgear.fr... - Seite 59 GPS. Pour recevoir des données GPS, il vous faut brancher un émetteur GPS. Exposition Régler l'indice de lumination Réglez le volume des tonalités Volume des touches. Spécifiez le délai sans saisie au Économiseur d'écran bout duquel l'écran de veille est affiché. NavGear– www.navgear.fr...
-
Seite 60: Fonction Surveillance Parking
!) Restaurer les paramètres Paramètres d'usine d'usine Informations sur la carte Infos SD mémoire Firmware Version du firmware Fonction Surveillance parking NOTE : Si votre connecteur allume-cigare s'allume au démarrage du véhicule, branchez une batterie NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 61: Brancher L'antenne Gps
5. Dès qu'une vibration dépasse la valeur définie du capteur, un enregistrement vidéo protégé en écriture est démarré automatiquement. Brancher l'antenne GPS Branchez une antenne GPS adaptée à la caméra embarquée pour ajouter des données GPS précises à votre enregistrement. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 62: Réinitialiser La Caméra Embarquée
2. Utilisez les touches ▼ et ▲ pour sélectionner le point de menu Paramètres d'usine. 3. Appuyez sur le bouton OK. 4. À l'aide des touches ▼ et ▲, sélectionnez l'option Confirm et appuyez sur la touche OK. 5. Les paramètres d'usine sont réinitialisés et votre caméra embarquée redémarre. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 63: Protection Des Données
Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, vous devez impérativement : Supprimer toutes les données. Restaurer les paramètres d'usine de l'appareil. Retirer la carte MicroSD. NavGear– www.navgear.fr... -
Seite 64: Caractéristiques Techniques
Résolution photo 6 Mpx Format photo JPEG Ajustement de l'exposition -2 à +2 EV Détection de mouvement Accéléromètre Vision nocturne Fonction Surveillance parking Microphone Haut-parleur Carte MicroSD jusqu'à 64 Go, classe 10 NavGear– www.navgear.fr... - Seite 65 Port Micro-USB Connectique Port GPS Fente pour carte MicroSD Dimensions 42 x 126 x 61 mm Poids 186 g NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 66 NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 67 NavGear– www.navgear.fr...
- Seite 68 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02© REV1 – 19.07.2018 – BS//AKe...