Invacare Alu Lite Gebrauchsanweisung
Standars-rollstuhl
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Alu Lite:
- Gebrauchsanweisung (260 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (188 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (17 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Invacare Alu Lite
Inhaltszusammenfassung für Invacare Alu Lite
- Seite 1 Invacare® Alu Lite de Standard-Rollstuhl Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung MUSS dem Benutzer des Produkts ausgehändigt werden. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung VOR Verwendung des Produktes und bewahren Sie sie für den weiteren Gebrauch auf.
- Seite 2 ©2018 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare Corporation ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.6 Befahren von Rampen und Neigungsstrecken nur mit Inhaltsverzeichnis Unterstützung durch einen Helfer ....23 6.7 Stabilität und Gleichgewicht im Sitzen ....24 7 Transport . -
Seite 4: Allgemein
Wenn die gedruckte Fassung der Gebrauchsanweisung für reibungslose Verwendung. Sie aufgrund der Schriftgröße schwer zu lesen ist, können Sie die entsprechende PDF-Version von der Invacare Website herunterladen. Sie können das PDF-Dokument dann auf dem Bildschirm so anzeigen, dass die Schriftgröße für Sie angenehmer ist. -
Seite 5: Garantie
Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Land, in dem ist in der CE-Konformitätserklärung angegeben. das Produkt verkauft wurde. Hersteller 1.4 Beschränkung der Haftung Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: 1.3 Garantie • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung Invacare garantiert, dass die Rollstühle des Unternehmens •... -
Seite 6: Verwendungszweck
Invacare® Alu Lite Invacare setzt sich kontinuierlich dafür ein, die Umwelt VORSICHT! durch seine Unternehmenstätigkeit sowohl unmittelbar vor – Bei bestimmten Konfigurationen überschreiten Ort als auch weltweit möglichst wenig zu beeinträchtigen. die Gesamtabmessungen des einsatzbereiten Wir verwenden ausschließlich REACH-konforme Materialien Rollstuhls die zulässigen Grenzwerte, so dass... -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit WARNUNG! Verletzungsgefahr Eine Kollision kann zu Verletzungen an 2.1 Sicherheitsinformationen Körperteilen führen, die über den Rollstuhl hinausragen (z. B. Füße oder Hände). Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen – Vermeiden Sie ungebremste Kollisionen. zum Schutz des Rollstuhlbenutzers und dessen Helfer sowie –... - Seite 8 Rollstuhl sitzenden Person in fahrenden Die Bauteile des Rollstuhls können sich aufheizen, Fahrzeugen jeglicher Art genehmigt. wenn sie externen Wärmequellen ausgesetzt – Invacare empfiehlt, Benutzer von Rollstühlen in werden. geeigneten Fahrzeugsitzen zu transportieren und – Setzen Sie den Rollstuhl vor Gebrauch keiner mit den gängigen Insassenrückhaltesystemen...
-
Seite 9: Sicherheitsvorrichtungen
Verwendung in Kombination mit Typenschild herunterklappbaren Rückenlehnen gilt. Das Typenschild ist am Rahmen des Rollstuhls angebracht – Invacare empfiehlt dringend, etwaige und enthält die folgenden Informationen: zusätzliche Lasten vor dem Verstellen des hinteren Gestänges nach oben oder nach unten abzunehmen. - Seite 10 Invacare® Alu Lite Adresse des Herstellers Produktbeschreibung Herstellungsdatum CE-Zeichen Maximales Benutzergewicht Teilenummer Seriennummer-Barcode Seriennummer Gebrauchsanweisung lesen Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Karabinerhaken-Symbole WARNSYMBOL Dieser Rollstuhl ist nicht für den Personentransport in einem Kraftfahrzeug konfiguriert.
-
Seite 11: Aufbau Und Funktion
Aufbau und Funktion 3 Aufbau und Funktion Schiebegriff Rückenlehne 3.1 Übersicht Hinterrad Feststellbremse Vorderradgabel mit Vorderrad Beinstützen, schwenkbar Fußauflage Rahmen Sitz Armlehne Kurzbeschreibung Dies ist ein Standard-Rollstuhl mit Querstreben-Faltmechanismus und schwenkbaren Beinstützen. Die tatsächliche Ausstattung Ihres Rollstuhls kann von der Darstellung abweichen, da jeder Rollstuhl individuell nach den Angaben in der Bestellung angefertigt wird. -
Seite 12: Manuelle Bremsen Nur Für Den Helfer
Invacare® Alu Lite 3.2 Manuelle Bremsen nur für den Helfer WARNUNG! Gefahr des Umkippens bei scharfem Bremsen Die manuellen Bremsen dienen dazu, den Rollstuhl zu durch den Helfer verlangsamen und ihn im Stand zu fixieren, um ein Wenn der Helfer die manuellen Bremsen während Wegrollen zu verhindern. -
Seite 13: Herunterklappbare Rückenlehne
Stabilität des Rollstuhls beeinträchtigen, was insbesondere bei Verwendung in Kombination mit herunterklappbaren Rückenlehnen gilt. – Invacare empfiehlt dringend, etwaige 1. Zum Verlangsamen des Rollstuhl drücken Sie den zusätzliche Lasten vor dem Verstellen des Bremshebel allmählich nach unten. -
Seite 14: Beinstützen
Invacare® Alu Lite Herunterklappen und Hochklappen der Rückenlehne 3.4.1 Beinstützen, schwenkbar 1. Ziehen Sie am Hebel A, und klappen Sie das Oberteil der Rückenlehne herunter. 2. Um das Oberteil wieder in die ursprüngliche Lage zu bringen, muss es senkrecht gestellt werden, wo es automatisch arretiert. -
Seite 15: Sitzkissen
Aufbau und Funktion Invacare empfiehlt, die Einstellung der Fußplatte durch einen autorisierten Händler vornehmen zu lassen. Um eine angemessene Positionierung des Fußes sicherzustellen, wird ein durch Klettbänder einstellbares Fersenband an der Aufhängung der Beinstütze angebracht. 3.5 Sitzkissen Für eine gleichmäßige Druckverteilung auf dem Sitz empfiehlt sich ein geeignetes Kissen. -
Seite 16: Zubehör
Invacare® Alu Lite Schließen und Öffnen des Haltegurts 4 Zubehör 4.1 Haltegurt Der Rollstuhl kann mit einem Haltegurt mit Kunststoffschnalle ausgestattet werden. Dieser verhindert, dass der Benutzer im Rollstuhl nach vorne rutscht oder aus dem Rollstuhl herausfällt. Der Haltegurt ist keine Positionierungsvorrichtung. - Seite 17 Zubehör 1. Kürzen oder verlängern Sie die Schlaufe D nach Bedarf. 2. Führen Sie die Schlaufe D durch die Zunge A und die Kunststoffschnalle E, bis die Schlaufe flach anliegt. 1. Führen Sie die Schlaufe F durch die Befestigung am Wenn diese Einstellung nicht ausreicht, kann eine neue Rollstuhl G und dann durch BEIDE Kunststoffschnallen Anpassung des Haltegurts an den Befestigungen erforderlich...
-
Seite 18: Inbetriebnahme
Invacare® Alu Lite 5 Inbetriebnahme 5.1 Sicherheitsinformationen VORSICHT! Verletzungsgefahr – Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Rollstuhls seinen allgemeinen Zustand und die wichtigsten Funktionen (8.2 Instandhaltungsplan, Seite 29). Der Rollstuhl wird Ihnen vom autorisierten Händler betriebsfertig bereitgestellt. Der Händler erklärt Ihnen die wichtigsten Funktionen und stellt sicher, dass der Rollstuhl an Ihre Bedürfnisse und Anforderungen angepasst ist. -
Seite 19: Fahren Mit Dem Rollstuhl
Fahren mit dem Rollstuhl 6.2 Umsetzen in/aus dem Rollstuhl 6 Fahren mit dem Rollstuhl WARNUNG! 6.1 Sicherheitsinformationen Gefahr des Umkippens Beim Umsetzen besteht erhöhte Kippgefahr. WARNUNG! – Steigen Sie nur dann ohne Unterstützung in den Gefahr des Herausfallens aus dem Rollstuhl bzw. -
Seite 20: Fahren Und Lenken Des Rollstuhls
Invacare® Alu Lite 6.3 Fahren und Lenken des Rollstuhls Der Helfer fährt und lenkt den Rollstuhl mithilfe der Schiebegriffe. WARNUNG! Kippgefahr Der Rollstuhl kann nach vorn oder hinten umkippen. – Bei der Einrichtung Ihres Rollstuhls müssen Sie sein Verhalten hinsichtlich des Kippens nach vorn und nach hinten testen und Ihren Fahrstil entsprechend anpassen. -
Seite 21: Befahren Von Stufen Und Bordsteinkanten Nur Mit Unterstützung Durch Einen Helfer
Fahren mit dem Rollstuhl 6.4 Befahren von Stufen und Bordsteinkanten 1. Fahren Sie den Rollstuhl bis unmittelbar an den Bordstein, und halten Sie die Greifringe fest. nur mit Unterstützung durch einen Helfer 2. Der Helfer sollte beide Schiebegriffe halten, einen WARNUNG! Fuß... -
Seite 22: Treppen Befahren
Invacare® Alu Lite 6.5 Treppen befahren Eine Stufe hinaufsteigen mit einem Helfer WARNUNG! WARNUNG! Gefahr schwerer Verletzungen Sturzgefahr Häufiges Hinaufsteigen von Stufen und Beim Befahren von Treppen können Sie das Bordsteinkanten kann zu einem vorzeitigen Gleichgewicht verlieren und mit ihrem Rollstuhl Ermüdungsbruch der Rückenlehne des Rollstuhls... -
Seite 23: Befahren Von Rampen Und Neigungsstrecken Nur Mit Unterstützung Durch Einen Helfer
Fahren mit dem Rollstuhl 6.6 Befahren von Rampen und Neigungsstrecken nur mit Unterstützung durch einen Helfer WARNUNG! Gefahr durch Verlust der Kontrolle über den Rollstuhl Beim Befahren von Rampen und Neigungsstrecken kann der Rollstuhl nach vorne, nach hinten oder zur Seite kippen. –... -
Seite 24: Stabilität Und Gleichgewicht Im Sitzen
Invacare® Alu Lite Herabfahren von Steigungen Beim Herabfahren von Steigungen steuert der Helfer die Richtung und insbesondere die Geschwindigkeit des Rollstuhls. 1. Lehnen Sie sich zurück; der Helfer sollte in der Lage sein, den Rollstuhl durch Anpassen seiner Gehgeschwindigkeit jederzeit zum Anhalten zu bringen. - Seite 25 Fahren mit dem Rollstuhl 1. Der Helfer zieht die Feststellbremsen fest. 2. Greifen Sie beim Greifen nach hinten nicht so weit zurück, dass Sie Ihre Sitzposition ändern müssen. 1648363-A...
-
Seite 26: Transport
Invacare® Alu Lite 7.2 Zusammenklappen und Auseinanderfalten 7 Transport des Rollstuhls 7.1 Sicherheitsinformationen Zusammenklappen des Rollstuhls WARNUNG! Verletzungsgefahr beim Transport Der Rollstuhl ist nicht für den Transport in Fahrzeugen unter Verwendung der gewöhnlichen Befestigungspunkte zugelassen. – Transportieren Sie den Rollstuhl – gleich ob besetzt oder unbesetzt –... -
Seite 27: Anheben Des Rollstuhls
Transport Auseinanderfalten des Rollstuhls 1. Stellen Sie den Rollstuhl neben sich. 2. Kippen Sie den Rollstuhl, falls möglich, behutsam zu sich heran. 3. Drücken Sie mit der flachen Hand auf die Ihnen am nächsten befindliche Sitzkante, so dass die Sitzfläche ganz flach wird. - Seite 28 Invacare® Alu Lite 1. Klappen Sie den Rollstuhl zusammen (siehe Kapitel 7.2 Zusammenklappen und Auseinanderfalten des Rollstuhls, Seite 26). 2. Heben Sie den Rollstuhl immer an den mit A gekennzeichneten Punkten am Rahmen an. 1648363-A...
-
Seite 29: Instandhaltung
Nichtverwendung durch Prüfen des Haltegurts einen autorisierten Händler überprüft werden. Sichtkontrolle Prüfen des Ihr autorisierter Invacare Händler unterstützt Sie Faltmechanismus gerne bei der Durchführung der regelmäßigen Instandhaltungsmaßnahmen. Die Invacare Vertretung Reinigen der in Ihrem Land (Aufstellung am Ende dieses Vorderräder... - Seite 30 Invacare® Alu Lite Prüfen der korrekten Montage der Hinterradachsen Prüfen der Schrauben 1. Ziehen Sie am Hinterrad, um zu überprüfen, dass die Schrauben können sich im kontinuierlichen Betrieb lockern. fest montierte Achse richtig sitzt. Das Rad darf kein 1. Überprüfen Sie den festen Sitz der Schrauben (an Spiel haben.
-
Seite 31: Reinigung
1. Wischen Sie Polster und Metallteile mit einem feuchten Ersatzteile Tuch ab. 2. Wurde der Rollstuhl nass, trocknen Sie ihn sorgfältig Alle Ersatzteile sind über autorisierte Invacare Händler mit einem Tuch ab. zu beziehen. Auf unserer Website www.invacare.de 3. Entfernen Sie Schmutz immer möglichst bald mit einem findet sich eine aktuelle Ersatzteilliste. -
Seite 32: Desinfektion
Invacare® Alu Lite 1. Wischen Sie mit einem feuchten Tuch von oben nach unten. 2. Trocknen Sie die Oberfläche danach mit einem trockenen Tuch ab. Politur und Autowachs eignen sich zum Entfernen von Abriebstellen und zum Polieren. Reinigen der Kunststoffoberflächen Kunststoffoberflächen sind mit warmem Wasser und einem... -
Seite 33: Problembehandlung
Problembehandlung 9 Problembehandlung 9.1 Sicherheitsinformationen Tägliche Nutzung, Anpassungen und/oder Anforderungsänderungen können zu Defekten führen. Die nachstehende Tabelle erläutert, wie Sie Defekte identifizieren und beheben können. VORSICHT! – Wenden Sie sich sofort an den autorisierten Händler, wenn Sie einen Defekt feststellen (z. B. -
Seite 34: Erkennen Und Beheben Von Mängeln
Invacare® Alu Lite 9.2 Erkennen und Beheben von Mängeln Mangel Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Der Rollstuhl fährt nicht in Vorderradlager verschmutzt oder beschädigt Lager reinigen oder austauschen → Autorisierter gerader Linie. Händler Die Bremsen greifen Fehlerhafte Bremseinstellung Bremseinstellung korrigieren → Autorisierter schlecht oder asymmetrisch. -
Seite 35: Nach Dem Gebrauch
Reinigung und Desinfektion (8.3 Reinigung, Seite 31 und 8.4 Desinfektion, Seite 32 in diesem Handbuch) • Inspektion (8.2 Instandhaltungsplan, Seite 29 in diesem Handbuch) • Der Rollstuhl muss gemäß der Servicedokumentation (erhältlich bei dem autorisierten Invacare Händler in Ihrem Land) an den neuen Benutzer angepasst werden. 1648363-A... -
Seite 36: Technische Daten
Invacare® Alu Lite 11 Technische Daten Gesamtlänge mit 985 – 1030 mm Beinstützen 11.1 Abmessungen und Gewicht Gesamtbreite 520 – 570 mm Länge in Alle Angaben zu Abmessungen und Gewicht beziehen zusammengeklapptem 985 – 1030 mm sich auf eine große Vielfalt an Rollstuhlausführungen in Zustand einer Standardkonfiguration. - Seite 37 Technische Daten Höhe der Sitzfläche an Maximales 490 mm 100 kg der Vorderkante Benutzergewicht Höhe der Sitzfläche an Wendekreis 1220 mm 434 (440) mm der Hinterkante Maximaler 7° Rückenwinkel (fest) Neigungswinkel mit 7° (0 / 7°) Bremse Rückenhöhe 460 (450) mm Abstand Fußauflage bis 345 –...
-
Seite 38: Materialien
Invacare® Alu Lite 11.2 Materialien Beachten Sie bitte, dass sich ein bei niedrigen Temperaturen gelagerter Rollstuhl vor der Aluminium, Stahl Rahmen/Rückenlehnenrohre Verwendung zunächst gemäß Kapitel 8 Instandhaltung, Seite 29 an die in der Umgebung, Polyurethan-Schaum Polster (Sitz und Rückenlehne) in der er verwendet werden soll, vorherrschenden (PUR), Nylon- und Bedingungen anpassen muss. - Seite 39 Notizen...
- Seite 40 Notizen...
- Seite 41 Notizen...
- Seite 42 Invacare distributors Deutschland: Österreich: Invacare GmbH, Invacare Austria GmbH Alemannenstraße 10 Herzog Odilostrasse 101 D-88316 Isny A-5310 Mondsee Tel: (49) (0)7562 700 0 Tel: (43) 6232 5535 0 Fax: (49) (0)7562 700 66 Fax: (43) 6232 5535 4 kontakt@invacare.com info-austria@invacare.com www.invacare.de...