Seite 1
Hardware description P2300HW-INT 2018-03 mPro400GCD-P Globale Schraubersteuerung Primary For additional product information visit our website at http://www.ClecoTools.com...
Seite 2
Disclaimer Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a trademark of the Apex Tool Group Division. Apex Tool Group GmbH Industriestraße 1 73463 Westhausen Germany...
Bestimmungsgemäße Verwendung > Kennzeichnet die Auswahl einer Menüoption aus Das Produkt ist Teil des Cleco Production Tools einem Menü, z.B. Datei > Drucken Schraubsystems und ist ausschließlich für den industriellen Einsatz in Schraubprozessen bestimmt. Schraubersteue- <…> Kennzeichnet Schalter, Druckknöpfe oder Tasten rung unter folgenden Bedingungen verwenden: einer externen Tastatur, z.B.
P2300HW-DE 2018-03 Ausbildung des Personals VORSICHT! Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort VORSICHT bezeichnet eine Gefährdung Das Schraubsystem darf nur von qualifizierten und ausge- mit einem niedrigen Risikograd, die, bildeten Personen in Betrieb genommen, eingestellt und wenn sie nicht vermieden wird, eine gering- geprüft werden.
P2300HW-DE 2018-03 Systemrelevante Beigefügte Netzleitung verwenden. Bei Änderung eine normgerechte Netzleitung verwenden. Sicherheitshinweise Bei 115 VAC Kabel mit einem größeren Querschnitt verwenden: Bestell-Nr. 541683-01. Diese Sicherheitshinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Bei der Installation sind nationale, staatli- Vor der Inbetriebnahme che und örtliche Sicherheits- und Anschlussnormen obliga- torisch zu befolgen.
P2300HW-DE 2018-03 Beim Betrieb Keinen Hochdruckreiniger verwenden. Schraubersteuerung bei ungewöhnlichen Geräuschen, Bei der Reparatur ungewöhnlicher Erhitzung und Vibrationen sofort abschalten. Netzstecker ziehen und das Schraubsys- Reparaturen am Gerät sind unzulässig. tem von qualifiziertem Personal überprüfen und bei Bedarf reparieren lassen.
P2300HW-DE 2018-01 Produktbeschreibung Normative Verweise Produktrelevante EG-Richtlinien sowie eingehaltene Nor- Die Schraubersteuerung wird als Steuerungs- und Überwa- men siehe EG-Konformitätserklärung. chungseinheit für ein oder mehrere Werkzeuge an einem Arbeitsplatz eingesetzt. Die Steuerung kann auch außer- Zertifikate halb der Arbeitsumgebung installiert werden. Ausstellende Stelle TÜV SÜD AG Auf der Schraubersteuerung ist bereits eine Software ins-...
P2300HW-DE 2018-03 Steckerbelegung X22 – Systembus ARCNET Alle Anschlüsse sind kurzschlussfest Integrierter Busabschluss. Kein externer Abschluss not- X5, X6 – Zusatzgeräte wendig. • Alle Ausgänge liefern RS232 konforme Signale. Pin Signal 8 pol. M12 Rundsteckverbinder • Die Eingänge erlauben Spannungen im Bereich von - A-codiert 15 V bis +15 V.
Seite 11
P2300HW-DE 2018-03 X9, X10 – Eingang/Ausgang An diesen Ein- / Ausgangssteckverbindern sind die notwendigen Signalverschaltungen aufgelegt. Die Ver- sorgungen der Signalgruppen sind nicht galvanisch verbunden, es wird getrenntes Auflegen verlangt. • 16 digitale Ein- und Ausgänge, opto-isoliert für 24V-Pegel / 0,5 A •...
Seite 12
P2300HW-DE 2018-03 Signal X9 Signal X10 Bezeichnung Bezeichnung GND2 GND2 GND gemeinsam GND gemeinsam Ausgang O3 Ausgang O7 Ausgang O2 Ausgang O6 Ausgang O1 Ausgang O5 Ausgang O0 (Takten OK) z.B. Ausgang O4 Eingang I3 (Werkzeug Start) z.B. Eingang I7 Eingang I2 Eingang I6 Eingang I1...
Nur bei ausgeschalter Versorgungsspannung die CF-Karte ziehen oder stecken. Schwere Systemfehler ACHTUNG! und Datenverlust sind bei Nichtbeachtung die Folge. Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: • Globale Schraubersteuerung mPro400GCD-P • EG-Konformitätserklärung • Diese Hardware-Beschreibung • Garantie...
P3268C EC Declaration of Conformity Intended use Symbols in the text The product is a part of the Cleco Production Tools tighten- Denotes menu options, e.g.,Diagnostics Italic ing system and is intended exclusively for industrial use in > Denotes the selection of a menu option from fastening processes.
P2300HW-EN 2018-03 Operator training WARNING! A symbol combined with the word WARN- The tightening system may only be put into operation, ING indicates a hazard with a medium adjusted and tested by qualified and trained personnel. level of risk which, if not avoided, could The personnel must be instructed by qualified employees result in death or serious injury.
P2300HW-EN 2018-03 System-relevant safety For 115 VAC cables with a larger cross-section, use Order No. 541683-01. instructions Prior to initial operation We do not claim that these safety instructions are com- plete. It is obligatory to follow national, state and local Only operate on a grounded power supply (TN system).
Seite 17
P2300HW-EN 2018-03 At the repair rare cases. Possible reasons: Remote control of diagnostic functions, bit dump in the memory of the controller. Send the complete nutrunner controller for repair to Mechanical hazards such as jars/jolts due to counter your Sales & Service Center. torques;...
P2300HW-EN 2018-03 Product Description Normative References Product-relevant EC directives and the standards complied Each controller is mainly used as a control and monitoring with, see EC Declaration of Conformity. unit for one or more tools at a workstation. Depending on the peripheral devices that are procured, the controller can Certifikates also be installed outside of the work environment.
P2300HW-EN 2018-03 Pin assignment X22 – ARCNET system bus All connections are short-circuit proof. The station controller has an integrated bus termination; X5, X6 – Serial port for additional devices therefore, no external termination is necessary. • All outputs provide RS232 conforming signals. Signal 8 pin M12 circular connector •...
Seite 20
P2300HW-EN 2018-03 X9, X10 – Input/Output The required signal circuits are connected to these input/output connectors. The signal groups are not gal- vanically connected to the power supply; galvanic isolation is required. • 16 digital inputs/outputs, optically isolated for 24 V level/0.5 A •...
Seite 21
P2300HW-EN 2018-03 Signal X9 Signal X10 Name Name GND2 GND2 Common GND Common GND Output Output Output Output Output Output Output O0 (linking OK), e.g. Output Input I3 (tool start), e.g. Input Input Input Input Input Input Input Output O0-O3 common Output O4-O7 common +24 V2 +24 V2...
Only pull out or plug in the CF card when the supply voltage is switched off. Otherwise, serious system TION! errors and data loss will result. Items delivered Check delivery for transit damage and ensure that all items have been supplied: • Global Nutrunner Controller mPro400GCD-P • EC Declaration of Conformity • Hardware description • SP-1500 •...
P2300HW-EN 2018-03 System CF-card mPro400GCD-P Main switch Pos. Product Possible connections Serie 30E×N…/50E×N… 1× Serie 18E×E…/48E×E… 1× Serie 17BP…/47BA… 15× Serie 18E×E…/48E×E… + mPro400GC-S 15× Serie 30E×N…/50E×N…+ mPro400GCD-S 15× Access Point ArcNet-Kabel TSNet-Kabel...
P2300HW-EN 2018-03 Connections Abb. 9-1: Connection positions Designation Designation Ethernet RJ45 10/100 BASE-T Connector #1 I/O Connector Ethernet RJ45 10/100 BASE-T Connector #2 I/O Connector USB V2.0 Port #1 System Bus Connector TSnet USB V2.0 Port #2 System Bus Connector ArcNet Serial RS232-1 Connector #1 Power supply connection Serial RS232-2 Connector #2...
P2300HW-EN 2018-03 Dimensions mPro400GCD-P 327,66 mm (12,900" ) 276,23 mm 266,7 mm (10.875" ) (10,500" ) 381,0 mm (15.000" ) 288,04 mm (11.340") 336,30 mm (13.240" )
Seite 26
POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS Please note that all locations may not service all products. Contact the nearest Cleco ® Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Sales Center Service Center NORTH AMERICA | SOUTH AMERICA...