Qlima D 610 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
2
6
5
3
4
x
>
u
1
9
:
=
y
D 610 - D 612
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
MANUEL D'UTILISATION
OPERATING MANUAL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ISTRUZIONI D'USO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA ZA UPORABO
3
15
27
39
51
65
79
91
105
119
133
145
157
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Qlima D 610
Inhaltszusammenfassung für Qlima D 610
- Seite 3 BELANGRIJKE ONDERDELEN HAUPTBAUTEILE Bedieningspaneel Bedienungstastatur Uitlaat van droge Auslass für trockene lucht Luft Uitneembaar Griff waterreservoir Stecker und Kabel Inlaat van vochtige lucht Filter Luchtfilter Herausnehmbarer Wasserbehälter Afvoertuit (ø 13 mm) met dop Zwenkwieltje Stekker en snoer Handvat 1 LESEN SIE ZUNÄCHST DIE GEBRAUCHSANWEISUNG. 2 WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN FACHHÄNDLER.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und b e w a h r e n S i e s i e f ü r e i n e z u k ü n f t i g e Einsichtnahme auf. - Seite 5 WICHTIG Das Gerät muss immer über eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sie sollten das Gerät auf keinen Fall anschließen wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist. Der Stecker sollte immer leicht zugänglich sein wenn das Gerät angeschlossen ist. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen.
- Seite 6 • Die Luftzufuhr und/oder das Luftabfuhrgitter niemals abdecken. • Leeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das Gerät verschieben. • Das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in Berührung bringen. • Das Gerät auf keinen Fall in Wasser tauchen. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes.
- Seite 7 ATTENTION! • Nicht-Befolgen der Sicherheitsvorschriften ≥ 10 cm kann zum Ausschluss der Garantie führen. ≥ 10 cm ≥ 10 cm BEDIENUNGSTASTATUR • Niedrigste Betriebsbedingungen: 5 °C / 40% relative Feuchtigkeit ≥ 20 cm Bild 1 • Höchste Betriebsbedingungen: 35 °C / 90% relative Feuchtigkeit 5 Wasserbehälter voll 6 Entfeuchten Kleidung trockenen Zeitschalter Abtaubetrieb Filter reinigen...
- Seite 8 Feuchtigkeitswert angezeigt; Wenn Sie es zum zweiten Mal drücken, ändert sich die Einstellung des Feuchtigkeitswerts. Wenn die angeforderte Umgebungsfeuchtigkeit z.B. auf 50% eingestellt ist und das Gerät erkennt, dass die aktuelle Umgebungsfeuchtigkeit höher als 52% RH ist, startet das Gerät; Wenn das Gerät erkennt, dass die aktuelle Umgebungsfeuchtigkeit unter 48% liegt, stoppt das Gerät.
-
Seite 9: Wasserablass Und Wasserbehälter Voll
• Wenn das Gerät ohne Aktivkohlefolie und / oder 3M ™ HAF-Filterpaket betrieben wird, besteht keine Gefahr für den Entfeuchter. In diesem Fall wird ungesunder Staub nicht entfernt. • Ersatzfilter sind bei Ihrem Händler erhältlich. / www.qlima.com WIEDEREINSETZEN DER FILTER: •... - Seite 10 Leeren Sie den Eimer, indem Sie den Griff am Eimerboden mit einer Hand fassen und den oberen Teil des Eimers mit der anderen Hand greifen. Tauschen Sie den Eimer im Entfeuchter entsprechend der Pfeilrichtung aus. OPTION 2 SCHWERKRAFTABLAUFSCHLAUCH Verwenden Sie den in der Verpackung enthaltenen Schlauch. Bild 4 Nehmen Sie den Eimer wie angewiesen aus dem Gerät.
- Seite 11 WARNUNG: • Schalten Sie vor der Reinigung den Luftentfeuchter aus und trennen Sie die Stromversorgung. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen. • Waschen Sie den Luftentfeuchter nicht mit Wasser, da dies zu Stromschlägen führen kann. • Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten (wie Verdünner oder Benzin), um den Entfeuchter zu reinigen.
-
Seite 12: Conditions Of Warranty
CONDITIONS OF WARRANTY Vom Kaufdatum an gibt es eine Garantie von zwei Jahren auf Ihren Luftentfeuchter. Alle Material- oder Herstellungsfehler werden kostenlos repariert. Folgendes gilt: • Alle Ansprüche auf Schadenersatz, einschließlich Folgeschäden, werden nicht übernommen. • Reparaturen oder der Austausch von Komponenten während der Garantiezeit führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit. -
Seite 13: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell D 610 D 612 Energieverbrauch (nom / max) 0,21 0,19 Spannung V / Hz / Ph 220-240 / ~ 50 / 1 220-240 / ~ 50 / 1 Stromstärke (nom.) 0,92 0,92 Entfeuchtungskapazität (bei 32 L / 24h °C, 80% relative Feuchtigkeit) - Seite 76 >...
- Seite 89 >...
- Seite 145 KOMPONENTDIAGRAM Kontrollpanel Luftplatta Handtag Strömsladd Filter Tank 1 LÄS FÖRST BRUKSANVISNINGEN. 2 RÅDGÖR VID TVIVEL MED DIN ÅTERFÖRSÄLJARE.
- Seite 168 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...