Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für .bock ancona 20/60
Inhaltszusammenfassung für .bock ancona 20/60
- Seite 1 Montage und Gebrauchsanleitung ancona ancona 20/60 ancona 20/80...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Therapie- und Rehabettes aus dem Haus Hermann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassiger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch betriebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermöglichen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5. Aufbau und Bedienung ................... 22 5.1 Technische Daten ....................22 5.2 ancona ........................23 5.3 ancona in Einzelteilen .................... 24 5.4 ancona und ancona 20/60 20/80 wird betriebsbereit ........25 5.5 Steuerung ....................... 27 5.6 Funktionshinweise ....................29 5.7 Entsorgung ......................29 5.8 Störungsabhilfe ...................... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Dabei zeichnen zuverlässige Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als besonders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entsprechend wartungsarm. Jedes Bett von Hermann Bock verlässt die Produkti- on erst nach einer bestandenen Qualitätsprüfung in der Endkontrolle und ist vom TÜV geprüft. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
Transport die Rollen feststellen. Ist das Pflegebett mit einer Rollenverkleidung aus- gestattet, ist das Bett lediglich dafür bestimmt, innerhalb des Patientenzimmers zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden. Achtung: Die Betten haben keine speziellen Anschlussmöglichkeiten für einen Poten- zialausgleich. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
1.3 Sicherheitshinweise Der bestimmungsgemäße Gebrauch aller beweglichen Bauteile ist zur Vermeidung von Gefahren für die pflegebedürftige Person genauso entscheidend wie für die Si- cherheit der Angehörigen und / oder des Pflegepersonals. Voraussetzung dafür sind die richtige Montage und Bedienung des Bettes. Auch die individuelle physische Kon- stitution der Pflegeperson sowie Art und Umfang der Behinderung müssen unbedingt bei dem Betrieb des Bettes berücksichtigt werden. -
Seite 7: Lebensdauer / Garantie
1.4 Lebensdauer / Garantie Dieses Pflegebett wurde so entwickelt, konstruiert und gefertigt, dass es über einen langen Zeitraum sicher funktionieren kann. Bei sachgemäßer Bedienung und Anwen- dung hat dieses Pflegebett im Einrichtungsbereich typischerweise eine zu erwartende Lebensdauer von 15 bis 20 Jahren. Die Lebensdauer richtet sich nach Einsatzbedin- gungen und -häufigkeit. -
Seite 8: Typenschild (Beispiel)
1.5 Typenschild (Beispiel): Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Tag, Monat und Jahr Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende -Nummer Netzspannung, Netzfrequenz und Stromaufnahme Einschaltdauer und Antriebsschutzart Sichere Arbeitslast / maximales Patientengewicht Hersteller Symbole (rechts angeordnet) Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Richtlinie IPX4 Schutz der elektrischen Ausstattung vor Spritzwasser Medizinisches Anwendungsteil vom Typ B Nur in trockenen Räumen verwenden Schutzklasse II (doppelte Isolierung, schutzisoliert) -
Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
2. Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Lattenrost (kann alternativ mit einer Metallliegefläche oder speziellen Federungssystemen versehen werden) und unterteilt sich in vier Funktionsbereiche: Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober - und Unterschenkellehne. - Seite 10 Das Seitengitter Jedes Gesundheitsbett ist beidseitig mit je zwei integrierten Seitengittern in einer besonderen Sicherheitshöhe ausgestattet. Die Seitengitter sind durch eine Stahl- schiene heb- und senkbar. Die Gleitstücke sind durch einen Aufschlagdämpfer beson- ders laufruhig, und die Enden sind mit einer schönen Verschlusskappe versehen. Über einen ergonomisch geformten Auslöseknopf lässt sich das Seitengitter leicht bedie- nen.
- Seite 11 Bedienung der teleskopierbaren geteilten Seitengitter Jedes Seitengitterelement kann unabhängig von den ande- ren Seitengitterteilen verstellt werden. Die Auslöseknöpfe für die Verstellung befinden sich einmal unten am Mittel- pfosten und einmal oben am entsprechenden Endstück, direkt neben den Metallführungen für die Seitengitterholme. Um ein Seitengitterelement abzusenken, fassen Sie bitte mit einer Hand am oberen Knauf des Mittelpfostens an, heben ihn leicht an und drücken mit der anderen Hand den Auslö-...
- Seite 12 Bild 1: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, zweigeteilt Bild 2: Durchgehendes Holz- / Stahlseitengitter, dreigeteilt Bild 3: Holzseitengitter teleskopierbar, Duopfosten mittig Bild 4: Holzseitengitter teleskopierbar, Solopfosten mittig...
-
Seite 13: Bock-Gefahren-Hinweis
Holzseitengitter Fuß Satz 95/95mm) 80345 Solopfosten mittig (Bild 4) Bock-Gefahren-Hinweis Solopfosten (Kopf rechts, Fuß links) 91211 Verwenden Sie nur Original-Bock-Seitengitter, die als Solopfosten (Kopf links, Fuß rechts) 91212 Zubehör für jedes Gesundheitsbett erhältlich sind Holzseitengitter Satz 95/95mm) 80346 Verwenden Sie nur technisch einwandfreie und unbe- Pfosten am Kopf- und Fußteil (ohne Bild) -
Seite 14: Elektrische Bauteile
3. Elektrische Bauteile 3.1 Antrieb Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem sich zwei separate An- triebseinheiten für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Bein- lehne befinden. Zu der externen Ansteuerung gehören ein Schaltnetzteil mit einem Gleichrichter, in dem die Eingangsspannung in eine Niederspannung von 29 VDC Gleichstrom umgewandelt wird. -
Seite 15: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
ßende Pause von mindestens 18 Minuten Dauer ist unbedingt einzuhalten. 3.5 Vorsicht: Elektrischer Antrieb Die elektrisch betriebenen Pflege- und Therapiebetten werden von Hermann Bock Gesundheitsbetten genannt, weil sie es der pflegebedürftigen Person durch ihre viel- fältigen Funktionen ermöglichen, den Gesundungsprozess psychisch und physisch wesentlich zu unterstützen und gleichzeitig Schmerzen zu lindern. - Seite 16 Bettelemente kommen, die ein erhöhtes Verletzungsrisiko für die Pfle- geperson und Anwender bergen. Bock-Top-Tipp Die 9-Volt-Batterien in der Steuerung sollten einmal jährlich auf ihre Funktionsfähigkeit ge- prüft werden und bei Bedarf gewechselt werden. Darüber hinaus sind regelmäßige Sichtkon- trollen durchzuführen.
-
Seite 17: Die Antriebe
4. Die Antriebe 4.1 Die 24 Volt Antriebe Die H. Bock GmbH rüstet Gesundheitsbetten mit verschiedenen Antriebssystemen der Firmen Limoss aus. 4.1.1 Die Antriebssysteme Der Doppelantrieb und der Linearantrieb bestehen jeweils aus vier Hauptkomponen- ten. – Gehäuse – Motor – Getriebe –... -
Seite 18: Das Externe Schaltnetzteil Smps
4.1.2 Das externe Schaltnetzteil SMPS Das SMPS-Steckernetzteil (Switch-Mode-Power-Supply) ist ein elektronischer Trafo, der sich bei Belastung nur wenig erwärmt und eine elektronische Leistungsüberwa- chung eingebaut hat. Daraus ergeben sich eine konstante Spannung bis zur Grenz last (kein Geschwindigkeitsverlust) und ein hoher Schutz gegen Überlast. Der externe Trafo bietet Sicherheit ab der Steckdose, da er dort die Netzspannung direkt in die 29 V Kleinspannung umwandelt, mit der das Bett betrieben wird. -
Seite 19: Die Netzfreischaltung
aus. Auch als Zusatzantrieb ist der Doppelantrieb mit allen ILCON-Steuerungen kom- binierbar. Der Doppelantrieb verfügt über eine Netzfreischaltung im Netzstecker und eine Notabsenkung. 4.2.2 Die Netzfreischaltung Die integrierte ILCON-Netzfreischaltung im Netzstecker bietet neben einer hohen Sicherheitsgarantie weitere praktische Vorteile im Einsatz. Im netzfreigeschalteten Zustand verhindert die Netzfreischaltung magnetische und elektrische Wechselfelder im Bett. -
Seite 20: Diagnose-Funktion Am Handschalter
– Memory-Funktion – Sonderfunktionen und Ablaufsteuerung, z.B. Wartungsposition oder Parallelverstel- lung aller 4 Motoren z.B. für Sitzposition – Modularer Aufbau, d.h. Sonderfunktionen auf Kundenwunsch programmierbar – Einfach programmierbar, ca. 100 Parameter (vor)einstellbar – Sichere Abschaltung und Endlagerposition, z.B. Schutz vor Kollision Das System verfährt unerlaubt Verfährt das System unerlaubt, z.B. - Seite 21 – Es wurden eine oder mehrere Notabsenkungen durchgeführt, ohne die Batterie da- nach auszutauschen. – Das System wurde unabsichtlich ohne Netzspannung gefahren (Notabsenkung). Soll- te das System trotz angeschlossener Netzspannung nicht verfahren oder nur langsam verfahren (Notabsenkung), liegt dieser Fehler möglicherweise an der Netzfreischal- tung.
-
Seite 22: Aufbau Und Bedienung
5. Aufbau und Bedienung 5.1 Technische Daten ancona Technische Daten ancona 20/60 20/80 Liegeflächenmaß: cm 90 x 200 90 x 200 Außenmaß: cm 104,3 x 224,6 105 x 222 sichere Arbeitslast: kg max. Personengewicht: kg Höhenverstellung: cm 40 - 83 21–61 / 21-81 max. -
Seite 23: Ancona
3 Oberschenkellehne 4 Unterschenkellehne 5.2 ancona ancona und ancona 20/60 20/80 wurden speziell für die höchsten Anforderungen des täglichen Einsatzes in Reha- und Pflegeeinrichtungen konzipiert. Sie bieten den pflege- bedürftigen kranken, gebrechlichen und Menschen mit Behinderung eine besonders wohnliche Umgebung unter komfortabelsten Bedingungen und unterstützen gleichzeitig perfekt die individuelle Pflege. -
Seite 24: Ancona In Einzelteilen
20/60 20/80 sind optional mit einer erweiterten Funktion der Hand- schaltung zur Kopftief-Beintief-Lagerung (Trendelenburgsche Lagerung) erhältlich. Um diese Lagerung zu ermöglichen sind ancona und ancona 20/60 20/80 in dem Fall zusätz- lich mit einer Sperrfunktion versehen. 5.3 ancona in Einzelteilen Sie erhalten das Objektbett ancona und ancona 20/60 20/80 entweder von Hermann Bock fertig montiert geliefert oder es wird durch unser Fachpersonal oder über Ihren... -
Seite 25: Ancona Und Ancona 20/60 20/80 Wird Betriebsbereit
5.4 ancona und ancona 20/60 20/80 wird betriebsbereit Bevor Sie mit der weiteren Montage fortfahren, sind alle Verpackungsreste vollständig zu entfernen. Die beiden Hubsäulen in die Führungsrohre unterhalb der Liegefläche einführen und mit den beiliegenden Schrauben fest verschrauben. Die Holzendstücke über die Hubsäulen stülpen. - Seite 26 Bettes verlaufen und die Handschaltung frei liegen. Ihr Pflegebett ist nun betriebsbereit! Bock-Gefahren-Hinweis Bei der Benutzung von Zubehörteilen am Bett oder der Benutzung von medizinisch notwendigen Geräten, z. B. Infusionsständern, in unmittelbarer Bettnähe ist besonders darauf zu achten, dass beim Verstellen der Rücken- und Beinlehnen keine Quetsch- oder Scherstellen für die Pflegeper-...
-
Seite 27: Steuerung
Kopftieflagerung(Trendelenburg) nur durch autorisiertes Fachpersonal zugelassen. Bock-Gefahren-Hinweis Die Motoren erfüllen den Spritzwasserschutz IPX4. Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Die Verstellung der beweglichen Teile ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu nutzen. Die Hermann Bock GmbH übernimmt keine Haftung für nicht genehmigte technische Veränderungen. - Seite 28 Der Handschalter verfügt darüber hinaus über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazuge- hörigen Schlüssels aktiviert und deaktiviert werden kann. Zur Sperrung der elektrischen Funktionen den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechenden Drehung des Schlüssels die Sperrfunktion ein- oder ausschalten. Schalterstellung 1 alle Funktionen ausführbar außer Niedrigfunktion und Tren- delenburgfunktionen...
-
Seite 29: Funktionshinweise
Bock-Gefahren-Hinweis Die Motoren erfüllen den Spritzwasserschutz IPX4. Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Die Verstellung der beweglichen Teile ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu nutzen. Die Hermann Bock GmbH übernimmt keine Haftung für nicht genehmigte technische Veränderungen. Bock-Gefahren-Hinweis Versuchen Sie in keinem Fall Störungen an der elektrischen Ausrüstung selbst zu beheben, unter Umständen besteht Lebensgefahr! Beauftragen Sie entweder den Kundenservice von... -
Seite 30: Störungsabhilfe
Steckverbindung am Motor richtig fest prüfen Handschaltung oder Antrieb defekt Informieren Sie den Betreiber oder den Kundendienst der Fa. H. Bock Netzfreischaltung nicht aktiviert Netzfreischaltung durch drü- cken der grünen Taste aktivie- ren, zusätzlich die 9V-Batterie überprüfen Sperreinrichtung oder Sperrbox im Hand-... -
Seite 31: Zubehör
Fixierpunkten des Bettes. Selbstverständlich entspricht jedes Ele- ment für die zusätzliche Ausrüstung dem besonderen Qualitäts- und Sicherheitsstandard von Bock. Neben dem Standard-Zubehör als Grundausrüstung für jedes Bett besteht ein umfangreiches Angebot an Extra-Zubehör. Diese Extras variieren je nach Bettmodell und sind seinen Spezialfunktionen und dem Einsatzort angepasst. -
Seite 32: Sondermaße
Liegekomfort bei gleich bleibender Funktionalität ermöglicht. Bock-Top-Tipp Die Service-Hotline von Hermann Bock berät Sie gerne über die für Ihr Bett optimale Nachrüst- Lösung. Hotline-Nr.: 0180.5262500 (14 cent /min. aus dem Festnetz / bis zu 42 cent/ min. aus dem Mobilfunknetz). -
Seite 33: Desinfektion
Antrieb: Um das Eindringen von Feuchtigkeit auszuschließen, sollte das Motor-Gehäuse nur leicht feucht abgewischt werden. Auflagesystem ripolux neo: Zur Reinigung der Träger- und Federelemente sowie der Böden aus Kunststoff benutzen Sie ein leicht feuchtes Tuch ohne Zusatz von Reinigungsmitteln oder als Zusatz ein aus- schließlich für Kunststoffe geeignetes Produkt. - Seite 34 Netzstecker herausziehen bzw. keinesfalls erneut an das Stromnetz anschließen. Das Bett unverzüglich außer Betrieb nehmen, entspre- chend sichtbar kennzeichnen und den Betreiber informieren. Bock-Gefahren-Hinweis Zur Reinigung dürfen keinesfalls Scheuermittel bzw. schleifpartikelhaltige Reinigungsmittel oder Putzkissen sowie Edelstahlpflegemittel verwendet werden. Gleichermaßen nicht erlaubt sind organische Lösungsmittel wie halogenierte/aromatische Kohlenwasserstoffe und Ketone...
-
Seite 35: Regelmäßige Funktionsprüfung Mit Service
Wiedereinsatz des Bettes eine Funktionsprüfung durchzuführen. Zur Unterstützung stellt Ihnen die Hermann Bock GmbH für die Durchführung aller not- wendigen Sicherheitskontrollen die Checkliste für die regelmäßige Funktionsprüfung in der Montage- und Gebrauchsanleitung zur Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Check- liste als Formular für Ihre Funktionsprüfung. -
Seite 38: Konformitätserklärung
9. Konformitätserklärung Hersteller: Produktbezeichnung/Modell Hermann Bock GmbH Medizinisch genutztes Bett allgemein Nickelstraße 12 33415 Verl Klassifizierung: Gewähltes Konformitätsbewertungsverfahren: Medizinprodukte Klasse I, Anhang VII der MDD Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen. -
Seite 39: Regelmäßige Funktionsprüfung
Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3, und DIN EN 62353 (elektrische Messung) O Bett O Einlegerahmen O Steuergerät, Hauptan- Prüfgegenstand: trieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Prüfergebnis Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften / Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? - Seite 40 Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Nein Knickstellen, poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung: Zugentlastung fest verschraubt und einwandfrei wirksam? Nein Mängelbeschreibung: Interne Steckverbindungen ganz eingesteckt und mit Zugentlastung verbunden? Nein Mängelbeschreibung: Netzanschlussleitung/ -stecker ohne Beschädigung?
- Seite 44 Sodimed | www.sodimed.ch Serbien Proxi-Med d.o.o | www.proxi-med.co.rs Slowenien Medimaj d.o.o. | www.medimaj.com Slowakei Servis Invo | www.servisinvo.sk Bock Spanien Ferran Asensio Jou | www.bock.net/es/ Tschechien Ortoservis | www.ortoservis.cz Ukraine ADS Ukraine © eingetragenes Warenzeichen 890.01214 Stand: 12/2014 Techn. Änderungen vorbehalten...