.bock combiflex bibs Montage- Und Gebrauchsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für combiflex bibs:
- Montage- und gebrauchsanleitung (56 Seiten)
Verwandte Anleitungen für .bock combiflex bibs
Inhaltszusammenfassung für .bock combiflex bibs
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Bett-im-Bett-Systeme · combiflex bibs · belluno bibs · variolift bibs · unilift...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Therapie- und Reha- bettes aus dem Haus Hermann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklassiger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch betriebe nen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermög- lichen gleichzeitig eine professionelle Pflege.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.2.1 Doppelantriebssysteme 4.2.2 Die Netzfreischaltung 4.2.3 Das ICS Antriebssystem 5. Aufbau und Bedienung 5.1 Technische Daten 5.2 combiflex bibs 5.3 belluno bibs / variolift bibs / unilift 5.4 Montage der Stahl-Seitengitter 5.5 Steuerung 5.6 Standortwechsel 5.7 Transport-, Lagerungs- und Betriebsbedingung 5.8 Funktionshinweise... -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Bei sachgemäßer Bedienung Bettmodells ab Kapitel 5. und Wartung bleibt das Bett entsprechend wartungsarm. Jedes Bett von Hermann Bock verlässt die Produktion erst nach einer * Bock-Gefahren-Hinweis bestandenen Qualitätsprüfung in der Endkontrolle und ist vom TÜV geprüft. Damit erfüllt jedes Gesundheitsbett die Anforde- Um mögliche Beschädi-... - Seite 5 für Menschen mit Behinderung entwickelt. Diese medizinische Versorgung in häuslicher Umgebung wurde nach der Norm EN 60601-1-11:2010 nachgewiesen. Demnach sind die Pflegebetten für die Anwendungsumgebungen 3 bis 5 bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist von mög- licher Haftung ausgeschlossen.
-
Seite 6: Definition Der Personengruppen
Pflegebett auszuliefern, zu montieren, zu demon- ständige Herausgleiten zu tieren und zu transportieren. Diese Personen sind in die Vor- verhindern. Das Service- schriften zur Reinigung und Desinfektion des Pflegebettes ein- Team von Bock informiert gewiesen. Sie gern über Sonderlö- sungen für diese Pflegesitu- 1.3 Sicherheitshinweise ationen. - Seite 7 Diese Empfehlungen gelten insbesondere dann, > wenn die Pflegeperson selbst aufgrund bestimmter Behinderungen keine sichere Bedienung der Handschal- tung vornehmen kann, > wenn die Pflegeperson oder das Pflegepersonal durch ungewollte Verstellungen gefährdet werden können, > wenn sich die Seitengitter in hochgestellter Position befinden und es zu Einklemm- und Quetschungsgefahren kommen kann, >...
-
Seite 8: Typenschild
1.4 Typenschild (Beispiel): Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Tag, Monat und Jahr Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende Nummer Eingang: Netzspannung; Netzfrequenz und Leistungs- aufnahme Einschaltdauer und Antriebsschutzart Sichere Arbeitslast / maximales Patientengewicht Hersteller Symbole (rechts angeordnet) -
Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Kopfteil Oberschenkelteil festes Sitzteil Unterschenkelteil 2. Allgemeine Funktions- * Bock-Gefahren-Hinweis Bei der elektrischen Ver- beschreibung stellung der Liegefläche ist darauf zu achten, dass der Konstruktiver Aufbau und Funktion Bewohner/Patient keinen Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Kontakt zu den Seitengit- Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Latten- tern hat bzw. -
Seite 10: Elektrische Bauteile
3. Elektrische Bauteile * Bock-Gefahren-Hinweis Die maximale Einschalt- 3.1 Antrieb dauer von 2 Minuten darf Die Antriebseinheit besteht aus einem Doppelantrieb, in dem nicht überschritten werden. sich zwei separate Antriebseinheiten für die elektrisch beweg- Eine anschließende Pause liche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne befinden. Zu von mindestens 18 Minuten der externen Ansteuerung gehören ein Schaltnetzteil mit einem... - Seite 11 Strom verbraucht wird, wenn Verstellfunktionen ausgeführt werden. * Bock-Gefahren-Hinweis Der hohe Sicherheitsstan- dard der Gesundheits- Der Bock-Handschalter betten von Hermann Bock ist nicht gleichbedeutend Bedienknopf 1 Rückenteil nach oben mit dem Ausschluss jeden Bedienknopf 2 Rückenteil nach unten Risikos. Durch die genaue...
-
Seite 12: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
(bei Betten mit Trendelenburgfunktion) 3.5 Vorsicht: Elektrischer Antrieb Die elektrisch betriebenen Pflege- und Therapiebetten werden von Hermann Bock Gesundheitsbetten genannt, weil sie es der pflegebedürftigen Person durch ihre vielfältigen Funktionen ermöglichen, den Gesundungsprozess psychisch und physisch wesentlich zu unterstützen und gleichzeitig Schmerzen zu lin- dern. - Seite 13 Zur Vermeidung von Beschädigungen der Leitungen sollte die * Bock-Gefahren-Hinweis Kabelverlegung außerhalb des Bereiches, in dem Beschädi- Bei gleichzeitigem gungen auftreten können, erfolgen. Ebenfalls sollten Berüh- Gebrauch von elektrischen rungskontakte mit kantigen Teilen vermieden werden. Hinwei- Geräten kann es beson- se zur adäquaten Kabelverlegung finden Sie in Kapitel 5.
-
Seite 14: Die Antriebe
4. Die Antriebe * Bock-Gefahren-Hinweis Alle Antriebskomponenten 4.1 Die 24 Volt Antriebe dürfen nicht geöffnet wer- Hermann Bock rüstet Gesundheitsbetten mit verschiedenen den! Antriebssystemen der Firma Limoss aus. Die Störungsbehebung oder der Austausch von einzel- 4.1.1 Die Antriebssysteme nen elektrischen Bauele- Der Doppelantrieb zur stufenlosen Verstellung für Liegeflächen... -
Seite 15: Das Externe Schaltnetzteil Smps
Vorgefertigte Komplettbaugruppen kommen nicht zum Einsatz. > Bock-Top-Tipp Besonders einfache Montage/Demontage und bequemer Ein- Die 9-Volt-Batterien in der bauraum für Notabsenkungsbatterie und Steuerelektronik über Steuerung sollten einmal dem kräftigen Seitenschieber zeichnen das Gehäuse des Dop- jährlich auf ihre Funktions- pelantriebs aus. Der Antrieb verfügt über eine Primärsicherung fähigkeit geprüft werden... -
Seite 16: Die Antriebe Mit Netzfreischaltung
– Motor Montage und Demontage finden sich in der Broschü- – Getriebe re „Nachrüsten mit Bock“ – Spindel mit Mutter im Teil II – Anweisungen für Elektrofachkräfte. Das Gehäuseprinzip des Doppelantriebs und des Linearantriebs gewährleistet die dauerhafte Funktion aller Antriebskomponen- ten. -
Seite 17: Die Netzfreischaltung
Montage/Demontage und bequemer Einbauraum für Akku und > Bock-Top-Tipp Elektronik über dem kräftigen Klappdeckel zeichnen das Gehäu- Die 9-Volt-Batterien in der se des Dopelantriebs aus. Auch als Zusatzantrieb ist der Doppel- Steuerung sollten einmal antrieb mit allen ILCON-Steuerungen kombinierbar. Der Doppel- jährlich auf ihre Funktions-... -
Seite 18: Das Ics Antriebssystem
4.2.3 Das ICS Antriebssystem Intelligente Kontrollsysteme (ICS) sind in der Lage, Komponen- ten und Parameter eines Bettes zuverlässig zu steuern und zu überwachen. Durch die individuelle Abstimmung von über 100 Parametern kann diese Mikroprozessorsteuerung perfekt an Ihre Anwendungen angepasst werden. Das ICS System erkennt automatisch um welches System es sich handelt und verwendet die vorab hinterlegten systembezo- genen Parameter. -
Seite 19: Aufbau Und Bedienung
5. Aufbau und Bedienung 5.1 Technische Daten combiflex belluno variolift Technische Daten unilift bibs bibs bibs 90/100 x 90/100 x Liegeflächenmaß: cm 90 x 200 90 x 200 190/200 190/200 89/99 x 89/99 x Außenmaß: cm 89 x 197 187/197 187/197 sichere Arbeitslast: kg max. -
Seite 20: Combiflex Bibs
Bedienung gleichzeitig die optimale Pflege. > combiflex bibs ist nicht für den Krankenhaus-Einsatz geeignet. > combiflex bibs ist nicht für den Transport des Patienten geeignet. Die Betten sind lediglich dafür bestimmt, inner- halb des Patienten zimmers, zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden. -
Seite 21: Die Beiden Teile Des Untergestells Frei Hinstellen
Einsatz. Nach Bedarf kann jede mögliche automatische Liegeflächenverstellung bis hin zur Sitzposition individuell eingestellt werden. Das combiflex bibs lässt sich durch seine extrem niedrige Ein- bauhöhe fast mit jedem vorhandenen Bettrahmen kombinieren und bietet so Individualität an jedem Einsatzort. - Seite 22 Verstellbereich der Liegefläche über die Steuerung Abb. 10 abfahren, um die optimale Positionierung der Kabel zu prüfen. Der Verstellbereich muss ohne Hindernisse pas- sierbar sein. Das Netzkabel muss dabei außerhalb des Bettes verlaufen und die Handschaltung freiliegen. Das combiflex bibs ist nun betriebsbereit!
-
Seite 23: Belluno Bibs / Variolift Bibs / Unilift
Sie entweder den tigen Kranken und Menschen mit Behinderung einen hohen Lie- Kundenservice von Her- gekomfort und unterstützt durch seine leichte Bedienung gleich- mann Bock GmbH oder zeitig die optimale Pflege. autorisiertes Elektrofach- > Die Bett-im-Bett-Systeme sind nicht für den Kranken- personal, das die Stö-... - Seite 24 Besondere Merkmale * Bock-Gefahren-Hinweis Das Bett-im-Bett-System belluno bibs bietet bewährte und Beim Herunterfahren moderne Technik mit automatischer Vollfunktion zur 4fachen der Liegefläche erhöhte Verstellung der Liegefläche für den häuslichen Einsatz. Quetschgefahr im Bereich variolift bibs lässt sich durch seine extrem niedrige Einbauhöhe...
- Seite 25 5. Die Seitenauszüge bis auf Bettrahmenbreite heraus- ziehen (max. 10 cm). 6. Seitenauszug mit Bettrahmen verschrauben (oder, beim Modell variolift, legen Sie diese auf den Bettrahmen auf 7. Den Stecker am Kabelende des Hubmotors in die pas- sende Buchse am Kastenmotor einstecken und die Lie- gefläche hochfahren.
- Seite 26 5.4 Montage Stahlseitengitter für * Bock-Gefahren-Hinweis Wenn das Bett-im-Bett-Sys- Bett-im-Bett Systeme tem zusätzlich mit einem Seitengitter ausgestattet Bitte beachten Sie, dass sich die Gesamtbreite des Betteinsatzes werden muss, muss der durch das aufsteckbare Stahlseitengitter um circa 10mm vergrö- Matratzenbügel an der Lie- ßert.
- Seite 27 Bitte beachten Sie bei der Montage des Seitengitters, dass der Ab- > Bock-Top-Tipp stand zwischen dem Kopfteil an Ihrem Bettkasten und dem Seiten- Beim Einsatz unterschied- gitter weniger als 60mm beträgt (Buchstabe A in der Skizze). Der licher Matratzenstärken darf Abstand zwischen Fußteil und Seitengitter muss mehr als 318mm...
-
Seite 28: Steuerung
5.5 Steuerung Die elektrischen Verstellfunktionen erfolgen über den Hand- schalter. Folgende Funktionen können mit dem Drücken der ent- sprechend belegten Taste des Handschalters gesteuert werden: Bedienknopf 1 Rückenteil nach oben Bedienknopf 2 Rückenteil nach unten Bedienknopf 3 Unterschenkelteil nach oben Bedienknopf 4 Unterschenkelteil nach unten Bedienknopf 5... - Seite 29 Symbolen gekennzeichnet. Die Stellmotoren laufen so lange, wie eine entsprechende Taste gedrückt gehalten wird. Ein gewendeltes Kabel bietet den nöti- gen Bewegungsfreiraum bei der Bedienung. Handschalter combiflex bibs mit Trendelenburg-Funktion (Abb. 1) Bedienknopf 1 Rückenteil nach oben Bedienknopf 2 Rückenteil nach unten...
- Seite 30 Handschalter für combiflex bibs mit ICS-Antrieb und Kopftief- lagerung (Abb. 3) Taste 1 Rückenteil nach oben Taste 2 Rückenteil nach unten Taste 3 Beinteil nach oben Taste 4 Beinteil nach unten Taste 5 Autokontur nach oben Taste 6 Autokontur nach unten Taste 7 Liegefläche nach oben...
-
Seite 31: Standortwechsel
5.6 Standortwechsel Soll das Bett an einen anderen Standort verfahren werden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: – Die Liegefläche in die tiefste Position bringen. – Vor dem Verfahren den Netzstecker ziehen und mit der Aufhängevorrichtung am Holzseitengitter befestigen, um so das Netzkabel gegen Herabfallen und Überfahren zu sichern. -
Seite 32: Entsorgung
Beauftragen Sie entwe- tauschten elektrischen und elektronischen Komponenten des der den Kundenservice von elektrischen Verstellsystems sind gemäß der Anforderungen Hermann Bock GmbH oder des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (kurz ElektroG) zu autorisiertes Elektrofach- behandeln und fachgerecht zu entsorgen. personal, das die Störungs- behebung unter Einhaltung 5.10 Störungsabhilfe... -
Seite 33: Mögliche Ursachen
Stecker der Handschaltung sitzt Steckverbindung am Motor nicht richtig fest prüfen Handschaltung oder Antrieb defekt Informieren Sie den Betreiber oder den Kundendienst der Fa. H. Bock GmbH Netzfreischaltung nicht aktiviert Netzfreischaltung durch drücken der grünen Taste aktivieren, zusätzlich die 9V-Batterie überprüfen... -
Seite 34: Zubehör
Möglichkeit, jedes Gesundheitsbett individuell auf die körperlichen Voraussetzungen der Pflegeperson anzupassen. Ab einer Körpergröße von 190 cm empfiehlt die Hermann Bock GmbH den Einsatz einer Bettverlängerung, mit der die Liegeflä- che bis auf 220 cm verlängert werden kann. So wird auch groß- en Personen ein hoher Liegekomfort bei gleich bleibender Funk- tionalität ermöglicht. -
Seite 35: Montage - Zubehör
6.2 Montage – Zubehör * Bock-Gefahren-Hinweis Folgendes Standard-Zubehör ist mit den Bettmodellen zu kom- Bei der Benutzung von binieren: Zubehörteilen am Bett oder der Benutzung von medi- Aufrichter mit Triangelgriff, 6,5 kg (Abb. 1) zinisch notwendigen Gerä- Die sichere Arbeitslast des Aufrichters beträgt max. 75 kg. -
Seite 36: Matratzen
6.3 Matratzen Grundsätzlich sind für Gesundheitsbetten von Hermann Bock alle Schaumstoff- und Latexmatratzen verwendbar, die minde- stens ein Raumgewicht von 35 kg/m bei den Maßen 90 x 190 cm, 100 x 190 cm, 90 x 200 cm und 100 x 200 cm haben. -
Seite 37: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
7. Reinigung, Pflege und > Bock-Top-Tipp Desinfektion Kratzer und Lackabsplitte- rungen, die durch die kom- plette Lackschicht hindurch- Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materi- gehen, sollten vorbeugend alien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften gegen das Eindringen von Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. -
Seite 38: Gefahren Vermeiden
Nach der rückstandsfreien Trocknung die Elemente wieder * Bock-Gefahren-Hinweis anbringen. Alternativ können die einzelnen Liegeflächenele- Zur Reinigung dürfen mente komplett vom Rahmen entfernt und gereinigt werden. keinesfalls Scheuermit- tel bzw. schleifpartikel- 7.2 Desinfektion haltige Reinigungsmit- Zur Wischdesinfektion des Bettes eignen sich alle Mittel ent- tel oder Putzkissen sowie sprechend der EN 12720. -
Seite 39: Regelmäßige Funktionsprüfung (Vorlage)
8.00 bis 13.00 Uhr Rede und weit die vorgeschriebenen Regeln vom Betreiber der elektri- Antwort (14 cent /min. aus schen Betten eingehalten werden. Bock vereinfacht Ihnen die dem Festnetz / bis zu 42 Einhaltung der notwendigen Schutzvorkehrungen mit zeitspa- cent/min. aus dem Mobil- renden Service-Leistungen. - Seite 40 Für den Fall, dass keine Person seitens des Anwenders für die rung der regelmäßigen regelmäßige Funktionsprüfungen infrage kommt oder beauf- Funktionsprüfungen an tragt wird, bietet Ihnen der Bock-Service die Übernahme der Bock-Gesundheitsbetten regelmäßigen Funktionsprüfungen bei gleichzeitiger Kontrolle geschult und damit in die...
-
Seite 41: Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendungen Das Pflegebett ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungs- Messungen Übereinstimmung Elektromagnetische Umgebung - Leitfaden HF-Aussendungen Das Pflegebett verwendet HF-Energie ausschließlich zu seiner internen Funktion. -
Seite 42: Elektromagnetische Störfestigkeit
– Elektromagnetische Störfestigkeit Das Pflegebett ist für den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Pflegebettes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeitsprüfungen Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Umgebung -Leitlinien IEC 60601 Prüfpegel Tragbare und mobile Funkgeräte sollten in keinem geringeren Abstand zum Pflegebett einschließlich der Leitungen verwendet werden als dem... -
Seite 43: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hersteller: Produktbezeichnung/Modell Hermann Bock GmbH Medizinisch genutztes Bett allgemein Nickelstraße 12 33415 Verl Klassifizierung: Gewähltes Konformitätsbewertungsverfahren: Medizinprodukte Klasse I, Anhang VII der MDD Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen. -
Seite 44: Regelmäßige Funktionsprüfung
Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3 und DIN EN 62353 (elektrische Messung) Prüfgegenstand: Bett Einlegerahmen Steuergerät/Hauptantrieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Datum, Prüfer: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften/Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? Nein Mängelbeschreibung: Gebrauchsanweisung / Dokumentation vorhanden und gut aufbewahrt? - Seite 45 19. Höhe der Seitengitter über der Matratze mind. 22 cm? Nein Mängelbeschreibung: 20. Bett-Zubehör (Aufrichter, Triangelgriffe, Gurte, Sperrbox etc.) ohne Verschleißerscheinungen und Nein sichere Fixierung? Mängelbeschreibung: 21. Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: 22. Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Knickstellen, Nein poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung:...
- Seite 46 Regelmäßige Funktionsprüfung gemäß MPBetreibV, BGV A3 und DIN EN 62353 (elektrische Messung) Prüfgegenstand: Bett Einlegerahmen Steuergerät/Hauptantrieb Modellbezeichnung: Serien- /Inventarnummer: Standort: Verantwortlicher: Datum, Prüfer: Visueller, mechanischer und elektrischer Prüfungsschritt Ist der allgemeine Zustand des Bettes in Ordnung? Nein Mängelbeschreibung: Aufschriften/Typenschilder am Bett und an den Motoren vorhanden und lesbar? Nein Mängelbeschreibung: Gebrauchsanweisung / Dokumentation vorhanden und gut aufbewahrt?
- Seite 47 19. Höhe der Seitengitter über der Matratze mind. 22 cm? Nein Mängelbeschreibung: 20. Bett-Zubehör (Aufrichter, Triangelgriffe, Gurte, Sperrbox etc.) ohne Verschleißerscheinungen und Nein sichere Fixierung? Mängelbeschreibung: 21. Sichere Bremswirkung, Arretierung und freier Lauf der Rollen? Nein Mängelbeschreibung: 22. Netzkabel, Verbindungsleitungen und Stecker ohne Abschürfungen, Druck- und Knickstellen, Nein poröse Stellen und frei liegende Drähte? Mängelbeschreibung:...
- Seite 48 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatzteilversorgung, Reparaturen, Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) und sonstiger Service gewähr- leistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebsparter. ® eingetragenes Warenzeichen 890.02022 | Stand:2016-06 Rev.