.bock practico alu SCC Handbuch
Pflegebetten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für practico alu SCC:
- Montage- und gebrauchsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für .bock practico alu SCC
Inhaltszusammenfassung für .bock practico alu SCC
- Seite 1 Montage- und Gebrauchsanleitung Pflegebetten practico alu plus practico alu SCC ...
- Seite 2 Sehr verehrter Kunde, mit Ihrer Entscheidung zum Kauf eines Objektbettes aus dem Haus Her- mann Bock GmbH erhalten Sie ein langlebiges Pflegeprodukt mit erstklas- siger Funktionalität auf höchstem Sicherheitsniveau. Unsere elektrisch be- triebenen Pflegebetten garantieren optimalen Liegekomfort und ermögli- chen gleichzeitig eine professionelle Pflege. Im Mittelpunkt steht dabei der pflegebedürftige Mensch, dessen Vertrauen es zu stärken und dessen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vorsicht: Elektrischer Antrieb ................. 19 Weiteres Zubehör practico alu SCC ..............19 4 Aufbau und Bedienung ..................20 Technische Daten .................... 20 practico alu plus und practico alu SCC ............21 Notabsenkung - Rückenteil ................30 Standortwechsel....................31 Transport-, Lagerungs- und Betriebsbedingungen .......... 31 Funktionshinweise .................. -
Seite 4: Vorwort Und Allgemeine Hinweise
Funktionalität und Langlebigkeit jedes einzelne Bett als beson- ders hochwertig aus. Bei sachgemäßer Bedienung und Wartung bleibt das Bett entspre- chend wartungsarm. Jedes Bett von Hermann Bock verlässt die Produktion erst nach einer bestandenen Qualitätsprüfung in der Endkontrolle. Die Betten sind entsprechend der aktuell geltenden Normen für medizinisch genutzte Betten hergestellt und geprüft. -
Seite 5: Definition Der Personengruppen
verfahren. Die Rollen lösen und das Bett verschieben. Nach dem Transport die Rollen feststellen. Ist das Pflegebett mit einer Rollenverkleidung ausgestattet, ist das Bett ledig- lich dafür bestimmt, innerhalb des Patientenzimmers zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden. Achtung: Die Betten haben keine speziellen Anschlussmöglichkeiten für einen Potenzial- ausgleich. - Seite 6 der Angehörigen und / oder des Pflegepersonals. Voraussetzung dafür sind die richtige Montage und Bedienung des Bettes. Auch die individuelle physische Konstitution der Pflegeperson sowie Art und Umfang der Behinderung müssen unbedingt bei dem Be- trieb des Bettes berücksichtigt werden. Vermeiden Sie Gefährdungen durch unbeabsichtigte motorische Verstellungen und Fehlbedienungen durch den Einsatz der Sperreinrichtung.
-
Seite 7: Lebensdauer / Garantie
Pflegebettes in diesen Märkten, auch über Dritte, ist seitens des Herstellers unte r- sagt. Anforderungen an den Aufstellungsort Die Firma Hermann Bock GmbH haftet nicht für Schäden, die durch alltäglichen Betrieb auf dem Fußboden entstehen könnten. Zur Vermeidung von Bodeneindrücken sollte der Untergrund den Empfehlungen des FEB - Fachverband der Hersteller elastischer Bodenbeläge e. -
Seite 8: Typenschild (Beispiel)
Typenschild (Beispiel): Modellbezeichnung Herstellungsdatum: Jahr – Monat - Tag Seriennummer: Auftragsnummer – Fortlaufende -Nummer Netzspannung, Netzfrequenz und Stromaufnahme Einschaltdauer Antriebsschutzart Maximales Patientengewicht / Sichere Arbeitslast Revisionsnummer Typenschild, Hersteller Symbole (rechts angeordnet) Konformitätskennzeichen nach Medizinprodukte-Richtlinie Symbol zum Beachten der Bedienungsanleitung Produkt muss in der europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden. -
Seite 9: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Allgemeine Funktionsbeschreibung Konstruktiver Aufbau und Funktion Die Liegefläche mit 4 Funktionsbereichen Die Liegefläche besteht serienmäßig aus einem Komfort-Lattenrost (kann alternativ mit einer Metallliegefläche oder speziellen Federungssystemen versehen werden) und un- terteilt sich in vier Funktionsbereiche: Rückenlehne, festes Sitzteil, Ober- und Unter- schenkellehne. - Seite 10 Die Seitensicherung Jedes Gesundheitsbett kann beidseitig mit je zwei Seitensicherungen in einer besonde- ren Sicherheitshöhe ausgestattet werden. Die Seitensicherungen sind durch eine Schie- ne heb- und senkbar. Die Gleitstücke sind durch einen Aufschlagdämpfer besonders laufruhig, und die Enden sind mit einer funktionalen Verschlusskappe versehen. Über einen ergonomisch geformten Auslöseknopf lässt sich die Seitensicherung leicht bedie- nen.
-
Seite 11: Bock-Gefahren-Hinweis
(6) an und ziehen ihn so weit nach oben, bis es an beiden Enden hörbar einrastet. Die Seitensicherung befindet sich nun in hochgezogener Position. Bock-Gefahren-Hinweis Verwenden Sie nur Original-Bock-Seitensicherungen, die als Zubehör für jedes Gesundheits- bett erhältlich sind. Verwenden Sie nur technisch einwandfreie und unbeschädigte Seitensicherungen mit den zu- lässigen Spaltmaßen. - Seite 12 Bild 1: Durchgehende Holzseitensicherung Bild 2: Kurz geteilte Holzseitensicherung teleskopierbar, Solopfosten mittig Bild 3: Lang geteilte Holzseitensicherung teleskopierbar, Duopfosten mittig Alle Maße in mm. (*) Je nach Länge der Liegefläche. Der Einzelpfosten am Kopf- / Fußende ist optional. Das Maß in Klammern gilt optional.
- Seite 13 91704 Holzseitensicherung kurz Fußende (Zwei Streben) 91705 Bock-Gefahren-Hinweis Bei gleichzeitigem Gebrauch von elektrischen Geräten kann es besonders in der direkten Um- gebung des betriebsbereiten Bettes zu kleinen elektromagnetischen Wechselwirkungen dieser Elektrogeräte kommen, wie z.B. Rauschgeräusche im Radio. Vergrößern Sie in solchen seltenen Fällen den Geräteabstand, benutzen Sie nicht die gleiche Steckdose oder schalten Sie das...
-
Seite 14: Elektrische Bauteile
Elektrische Bauteile Die Antriebseinheit Die Antriebseinheit besteht aus Einzelantrieben für die elektrisch bewegliche Verstellung von Rückenlehne und Beinlehne. Die Niveauverstellung erfolgt über zwei Einzelantriebe, die im Untergestell befestigt sind. Der Verstellbereich dieser Einzelantriebe wird über Hallsensoren bestimmt. Die Motoren und der Handschalter werden an der innenliegen- den Steuerbox angeschlossen. -
Seite 15: Funktionstasten
Position. Nachdem ein Signalton aus der Steuerung gekommen ist, ist der Reset vollständig durchgeführt. Beim Pflegebett practico alu SCC können alle Motorenpositionen zurückgesetzt werden, indem alle Motoren nach unten gefahren werden und die jeweili- ge Taste bis ca. 1 Sekunde nach Erreichen des unteren Endschalters gehalten wird. -
Seite 16: Handschalter Für Häusliche Umgebung
Handschalter - Sperrfunktionen Der Handschalter verfügt über eine integrierte Sperreinrichtung, die mittels des dazugehörigen Schlüssels aktiviert und deaktiviert werden kann. Zur Sperrung der kompletten elektrischen Funk- tion den Schlüssel in das rückseitig befindliche Sperrschloss stecken und mit einer entsprechen- den Drehung des Schlüssels die Sperrfunktion ein- oder ausschalten. -
Seite 17: Die Antriebe
Die Antriebe Die Hermann Bock GmbH rüstet Gesundheitsbetten mit Antrieben der Firma DewertOkin GmbH aus. Die Antriebe bestehen jeweils aus vier Hauptkomponenten. – Gehäuse – Motor – Getriebe – Spindel mit Mutter Das Gehäuseprinzip des Einzelantriebs gewährleistet die dauerhafte Funktion aller An- triebskomponenten. -
Seite 18: Die Steuerung
Steuerung practico alu SCC Das practico alu SCC ist mit einer Steuerung der Firma Hermann Bock GmbH ausgestat- tet. Die Buchse 1 ist ein CAN-BUS Anschluss an der unter anderem eine Sensormatte zur Bed-Off-Erkennung angeschlossen werden kann. Näheres dazu entnehmen Sie bitte der gesondert mitgelieferten Montage- und Gebrauchsanleitung zur Smart-Care-Control Steuerung. -
Seite 19: Vorsicht: Elektrischer Antrieb
Bettelemente kommen, die ein erhöhtes Verletzungsrisiko für die Pflegeper- son und Anwender bergen. Weiteres Zubehör practico alu SCC Informationen zu weiterem Zubehör, welches an dem practico alu SCC angeschlossen werden kann, entnehmen Sie bitte den gesondert mitgelieferten Montage- und Ge- brauchsanleitungen. -
Seite 20: Aufbau Und Bedienung
Aufbau und Bedienung Technische Daten practico alu plus Technische Daten practico alu SCC Liegeflächenmaß: cm 90 x 200 Außenmaß: cm 101,5 x 208,5 Außenmaß Holzendstück Typ 20: cm 101,5 x 210 sichere Arbeitslast: kg max. Personengewicht: kg Höhenverstellung: cm 25 - 81 max. -
Seite 21: Practico Alu Plus Und Practico Alu Scc
SCC Ein Bett für alle Fälle, das Technik und Wohnlichkeit vereint. Technisch bis ins Detail durchdacht: Das practico alu plus und das practico alu SCC können werkzeuglos verlän- gert und so patientenindividuell angepasst werden. Das geht ganz leicht: Die vollergo- nomische, echte Bettverlängerung ist im Handumdrehen eingelegt, siehe die Beschrei-... - Seite 22 Der Betreiber der Medizinpro- dukte trägt die Verantwortung, dass die Kombination der Geräte die Anforderungen der EN 60601-1 erfüllt. practico alu plus oder das practico alu SCC wird betriebsbereit Das Bett von sämtlichen Verpackungen befreien und das Untergestell auf eine freie ebene Fläche stellen.
- Seite 23 Achtung: Folgender Hinweis gilt nur für das practico alu plus: Wenn Ihr Bett werkseitig mit einer Unterbettbeleuchtung ausgestattet ist, müssen Sie den Handschalter in die freie Buchse einer beiden Unterbettbeleuchtungen stecken. Unterbettbeleuchtung ist bereits am Liegeflächenrahmen montiert. Der Stecker der Unterbettbeleuchtung muss in diesem Fall an der Steuerung in die Buchse für den Handschalter (Rote Markierung) gesteckt werden.
- Seite 24 Kabelverlegung vom Fussteilmotor zur Steuerung. Benutzen Sie dazu bitte den Clip (siehe oberes Bild) um das Kabel am Fusshebeteil in Höhe der Steuerung zu befestigen. Steckerbelegung der Steuerbox bei den Pflegebetten practico alu plus und practico alu SCC: Rot: Handschalter oder Unterbettbeleuchtung ...
- Seite 25 Falls die Aufnahmelaschen für die Endstü- cke noch nicht montiert sind, schieben Sie diese in die Längszarge der Liegefläche und befestigen sie diese von unten mit den beiliegenden Gewindestiften. Befestigen Sie nun die Matratzenbügel mit den beiliegenden Blechschrauben, falls diese noch nicht werkseitig montiert wur- den (je nach Versandart des Pflegebettes).
- Seite 26 Bei teleskopierbarer Seitensicherung: Setzen Sie die Mittelpfosten ca. mittig auf die Längszarge der Liegefläche. Stecken Sie die Seitensicherungsholme auf die Aufnahmelaschen und verschrauben Sie diese. Die Markierung an den Seitensicherungs- aufnahmen muss nach unten zeigen. Richten Sie den Mittelpfosten seitlich aus und schrauben Sie ihn von unten fest.
- Seite 27 Kontrollieren Sie nochmals alle Schraubverbindungen bevor das Bett in Betrieb genommen wird. Bock-Gefahren-Hinweis Bettenmodelle mit Rollenverkleidung sind nicht für den Transport des Patienten geeignet. Die Betten sind lediglich dafür bestimmt, innerhalb des Patientenzimmers, zur Reinigung oder für den Zugang zum Patienten bewegt zu werden.
- Seite 28 Bettverlängerung Entfernen Sie am Fußteil die beiden unteren Schrauben der Endstückbefesti- gung. Ziehen Sie das Fußendstück ca. 220 mm heraus. Nehmen Sie die Fußbügelverlängerung (als Zubehör erhältlich) und entnehmen Sie die beiden aufgesteckten Alumini- umkappen, sowie die beiden Klapp- Handschrauben. Clipsen Sie diese auf die Auszüge.
- Seite 29 Bock-Gefahren-Hinweis Die Motoren erfüllen den Spritzwasserschutz IPX4. Die Kabel dürfen nicht gequetscht werden. Die Verstellung der beweglichen Teile ist nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch zu nutzen. Die Hermann Bock GmbH übernimmt keine Haftung für nicht genehmigte technische Veränderungen. Bock-Gefahren-Hinweis Versuchen Sie in keinem Fall Störungen an der elektrischen Ausrüstung selbst zu beheben, unter Umständen besteht Lebensgefahr! Beauftragen Sie entweder den Kundenservice von...
-
Seite 30: Notabsenkung - Rückenteil
Rückenteil vorsichtig absenken. Das Rückenteil unbedingt festhalten bis es vollständig abgesenkt ist. Bock-Gefahren-Hinweis Diese nur im äußersten Notfall anzuwendende Notabsenkung darf nur von Personen durchge- führt werden, welche diese Bedienung sicher beherrschen. Trennen Sie das Bett unbedingt vom Stromnetz, solange wie der Motor nicht wieder einge-... -
Seite 31: Standortwechsel
Standortwechsel Soll das Bett an einen anderen Standort verfahren werden, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise: – Die Liegefläche mit der Taste (8) des Handschalters in die tiefste Position brin- gen. – Vor dem Verfahren den Netzstecker ziehen und mit der Aufhängevorrichtung am Holzseitensicherung befestigen, um so das Netzkabel gegen Herabfallen und Überfahren zu sichern. -
Seite 32: Störungsabhilfe
Steckverbindung am Motor richtig fest prüfen Handschaltung oder Antrieb defekt Informieren Sie den Betreiber oder den Kundendienst der Fa. H. Bock Sperreinrichtung oder Sperrbox im Hand- Sperreinrichtung oder Sperrbox schalter aktiviert im Handschalter deaktivieren Antriebe stoppen bei Tasten- Ein Hindernis befindet sich im Verstellbe-... -
Seite 33: Zubehör
Verstellen der Rücken- und Beinlehnen keine Quetsch- oder Scherstellen für die Pflegeperson entstehen. Bock-Top-Tipp Die Service-Hotline von Hermann Bock berät Sie gerne über die für Ihr Bett optimale Nachrüst- Lösung. Hotline-Nr.: 01805 262500 (14 cent /min. aus dem Festnetz / bis zu 42 cent/ min. aus dem Mobilfunknetz). -
Seite 34: Reinigung, Pflege Und Desinfektion
Reinigung, Pflege und Desinfektion Die einzelnen Bettelemente bestehen aus erstklassigen Materialien. Die Oberflächen der Stahlrohre sind mit einer dauerhaften Polyester-Pulverbeschichtung überzogen. Alle Holzteile sind schadstoffarm oberflächenversiegelt. Alle Bettelemente lassen sich ent- sprechend den geltenden Hygieneanforderungen innerhalb der verschiedenen Einsatz- bereiche durch Wisch- und Sprühdesinfektion problemlos reinigen und pflegen. Durch die Beachtung der folgenden Pflegehinweise bleiben die Gebrauchsfähigkeit und der optische Zustand Ihres Gesundheitsbettes lange erhalten. -
Seite 35: Desinfektion
Netzstecker herausziehen bzw. keinesfalls erneut an das Stromnetz anschließen. Das Bett unverzüglich außer Betrieb nehmen, entspre- chend sichtbar kennzeichnen und den Betreiber informieren. Bock-Gefahren-Hinweis Vor jedem Wiedereinsatz ist das Bett zu reinigen und zu desinfizieren. Gleichfalls muss eine Sichtkontrolle zur Prüfung eventueller mechanischer Beschädigungen durchgeführt werden. -
Seite 36: Leitlinien Und Herstellererklärung
Leitlinien und Herstellererklärung... -
Seite 38: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hersteller: Produktbezeichnung/Modell Hermann Bock GmbH practico alu plus (Art.Nr:423) Nickelstraße 12 practico alu SCC (Art.Nr:424) 33415 Verl Klassifizierung: Gewähltes Konformitätsbewertungsverfahren: Medizinprodukte Klasse I, Anhang VII der MDD Regel 1 und 12 nach Anhang IX der MDD Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Produkte die Vorkehrungen der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte erfüllen. -
Seite 39: Regelmäßige Funktionsprüfung Mit Service
Wiedereinsatz des Bettes eine Funktionsprüfung durchzuführen. Zur Unterstützung stellt Ihnen die Hermann Bock GmbH für die Durchführung aller not- wendigen Sicherheitskontrollen die Checkliste für die regelmäßige Funktionsprüfung in der Montage- und Gebrauchsanleitung zur Verfügung. Bitte kopieren Sie sich die Check- liste als Formular für Ihre Funktionsprüfung. - Seite 40 Garantieansprüche. Bock-Top-Tipp Unser Hotline-Service beantwortet Ihnen freundlich und kompetent Fragen rund um das The- ma Sicherheit von Bock-Gesundheitsbetten, zu den Bock-Schulungen und hilft Ihnen mit prak- tischem Rat, wenn Probleme bei der Handhabung von elektrisch betriebenen Betten auftreten sollten. Unser Hotline-Service steht Ihnen unter der Nummer 01805 262500 montags bis donnerstags von 8.00 bis 16.30 Uhr und freitags von 8.00 bis 13.00 Uhr Rede und Antwort (14 cent /min.
-
Seite 42: Sichtprüfung
STK-Checkliste gemäß MPBetreibV, BGV A3 und DIN EN 62353 Ausgabedatum: 15.07.2016 ☐Bett elektrisch ☐Bett mechanisch ☐Einlegerahmen Prüfgegenstand: Modellbezeichnung: Serien-/Inventar-Nr.: Baujahr: Hersteller: Hermann Bock GmbH Sichtprüfung: Beschreibung Nein Bemerkung Allgemein: Typenschild/Aufkleber/Warnetiketten am Bett vorhanden und ☐ ☐ lesbar? ☐ ☐ Gebrauchsanweisung verfügbar? Wird die sichere Arbeitslast siehe Typenschild (Patientengewicht ☐... -
Seite 43: Funktionsprüfung
Dewert 29 Volt Schaltnetzgerät (SMPS) Antriebssystem handelt, muss bei bestandener Sicht- und Funktionsprüfung (Elektrische Komponenten) während der Lebensdauer des Pflegebettes keine Ableitstrommessung durchgeführt werden. practico alu plus (Art.Nr: 423) und practico alu SCC (Art.Nr: 424) Die Pflegebetten müssen erst nach 10 Jahren einer Ableitstrommessung unterzogen werden.) - Seite 44 Beachten Sie bitte, dass nur durch unser autorisiertes Personal und unsere Vertriebspartner, Schulungen, Ersatzteilversorgung, Reparaturen, Sicherheitstechnische Kontrollen (STK) und sonstiger Service gewährleistet werden kann. Ansonsten gehen sämtliche Garantieansprüche verloren. Eine Auflistung unserer aktuellen Vertriebspartner finden Sie unter www.bock.net/kontakt/vertriebspartner © eingetragenes Warenzeichen 890.02254 Stand: 2016-07 Rev.