Advertencias E Instrucciones De Seguridad - Hitachi CS 33EDP Bedienungsanleitung

ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Dedique especial atención a los apartados precedidos por las
palabras siguientes:
ADVERTENCIA
Indica gran peligro de daños personales graves e incluso la
muerte, si no se siguen las instrucciones.
PRECAUCIÓN
Indica posibilidad de daños personales o materiales, si no se
siguen las instrucciones.
NOTA
Indica información útil para el uso y funcionamiento correcto del
aparato.
Seguridad del usuario
○ Utilice siempre las protecciones tales como una pantalla o gafas
de seguridad.
○ Utilice guantes protectores cuando afi le la cadena.
○ Utilice equipos protectores de seguridad tales como chaqueta,
pantalones, guantes, casco, botas con puntera de acero y
suelas de no-tropiezo, así como equipamiento de protección
para ojos, oídos y piernas siempre que utilice una motosierra.
Para trabajar en árboles, las botas de seguridad deben ser
convenientes para técnicas de escalamiento. Póngase en
contacto con un Centro de Servicios Autorizado Hitachi si
necesita ayuda para escoger el equipo adecuado. No utilice
prendas sueltas, joyas, pantalones cortos o sandalias, y nunca
trabaje descalzo.
Arregle la cabellera de tal forma que no pueda alcanzar el
hombro.
○ No opere este aparato cuando esté cansado, enfermo o bajo la
infl uencia del alcohol, drogas o medicamentos.
○ No deje que niños o personas inexpertas operen este aparato.
○ Utilice protección de oídos. Preste atención a su entorno.
Observe a los asistentes que pudiesen estar señalizando un
problema.
Quite el equipo de seguridad inmediatamente después de parar
el motor.
○ Utilice casco protector.
○ Nunca ponga en marcha este aparato dentro de un local cerrado
o edifi cio.
Es peligroso respirar gases de escape.
○ Como protección respiratoria, coloque una máscara protectora
contra el vapor de aceite y el serrín emitidos por la cadena.
○ Mantenga los asideros libres de aceite y combustible.
○ Mantenga las manos alejadas del mecanismo de corte.
○ No agarre este aparato por el mecanismo de corte.
○ Cuando la unidad esté apagada, compruebe que el accesorio
de corte se ha detenido antes de dejar la unidad.
○ Cuando la operación sea prolongada, descanse periódicamente
para evitar el Síndrome de Vibración de Manos y Brazos
causado por la vibración.
○ La normativa nacional puede limitar el uso de la máquina.
○ El operador deberá respetar los reglamentos locales del área de
tala.
ADVERTENCIA
○ Los sistemas antivibratorios no garantizan de que no sufra del
Síndrome por Vibraciones en Manos y Brazos o síndrome de
túnel carpal.
Por lo tanto, los usuarios continuos o regulares deberán
controlar frecuentemente las condiciones de sus manos y
dedos. Si aparece cualquiera de los síntomas citados, deberá
solicitarse inmediatamente la indicación médica.
○ La exposición larga o continua a niveles altos de ruido puede
causar deterioro de vista de permanente. Siempre utilice
protección de oídos aprobada al operar un aparato que genere
ruidos.
○ Si utiliza algún dispositivo médico eléctrico o electrónico tal
como marcapasos, consulte a su médico así como al fabricante
del dispositivo antes de operar cualquier equipo motorizado.
Seguridad del aparato
○ Inspeccione toda la unidad/máquina antes de cada uso y
después de que se caiga o sufra otros impactos. Reemplace las
piezas dañadas. Compruebe que no haya fugas de combustible
y asegúrese de que todas las piezas estén bien apretadas en su
sitio.
○ Reemplace las piezas agrietadas, rotas o deterioradas antes de
poner en marcha el aparato.
○ Asegúrese de que la caja lateral esté correctamente instalada.
○ No permita que se acerquen otras personas mientras esté
ajustando el carburador.
○ Utilice únicamente los accesorios para este aparato que hayan
sido recomendados por el fabricante.
○ Jamás deberá golpearse la cadena contra algún obstáculo.
En el caso de que la cadena haga contacto, se debe detener
inmediatamente el aparato y revisarlo cuidadosamente.
○ Compruebe que el lubricador automático está funcionando.
Mantenga el depósito lleno con aceite limpio. No deje que la
cadena funcione en seco en la barra de guía.
○ Todas las reparaciones de esta motosierra que no correspondan
a elementos indicados en el manual del operador/propietario
serán realizadas por los Centros de Servicios Autorizado de
Hitachi. (Por ejemplo, si se emplean herramientas incorrectas
para quitar el volante o si se utiliza una herramienta incorrecta
para sujetar el volante con el propósito de quitar el embrague,
podría ocasionar la avería estructural del volante y causar
posteriormente el estallido del volante.)
ADVERTENCIA
○ Nunca intente modifi car de ninguna manera el aparato. No
utilice este aparato para cualquier tarea excepto para la cual se
haya destinado.
○ No utilice nunca una sierra de cadena sin ningún equipo de
seguridad o una cuyo equipo de seguridad esté defectuoso.
Heridas graves podrían producirse como consecuencia.
○ Si se utiliza una barra de guía o una cadena diferente de la que
fue recomendada por el fabricante y que no está aprobada, el
operador podría correr un alto riesgo de accidente o de heridas.
Seguridad con el combustible
○ Mezcle y llene el combustible al aire libre, en lugares donde no
se produzcan chispas ni fuegos.
○ Utilice un recipiente adecuado al combustible.
○ No fume ni deje fumar a otras personas en las cercanías del
combustible o del aparato mientras este está en marcha.
○ Limpie los residuos de combustible antes de poner en marcha el
motor.
○ Antes de poner en marcha el motor, apártese como mínimo 3
metros del lugar en el que se ha llenado el combustible.
○ Detenga el motor y deje que se enfríe durante unos minutos
antes de quitar la tapa del depósito de combustible.
○ Vacíe el depósito antes de almacenar el aparato. Se recomienda
vaciar el depósito después de cada uso del aparato. Si deja
combustible en el depósito, asegúrese de que no puedan
producirse fugas.
○ Almacene el aparato y el combustible en un lugar donde los
vapores del combustible no puedan llegar a chispas o llamas
de calentadores de agua, motores eléctricos, interruptores,
hornos, etc.
ADVERTENCIA
El combustible puede quemarse e inhalarse fácilmente; preste
especial atención cuando lo manipule.
Seguridad durante el corte
○ No corte ningún material que no sea madera u objetos de
madera.
○ Para la protección de las vías respiratorias, utilice máscara
de protección contra el aerosol durante el corte de madera
después de la aplicación de insecticidas.
○ Mantenga a otras personas, niños, animales y ayudantes fuera
de la zona peligrosa. Detenga inmediatamente el motor cuando
se acercara alguna persona.
○ Agarre el aparato fi rmemente con la mano derecha en el asidero
trasero y con la mano izquierda en el asidero frontal.
○ Mantenga estable el cuerpo, con los pies bien apoyados sobre
el suelo. No estire demasiado el cuerpo.
Español
61