Registriergerät für
- netzstörungen und
transiente vorgänge
- verlauf der mittelwerte von
netzspannung und -strom
- frequenz- und leistungsverlauf
- power quality-überwachung
- schalthandlungen in der anlage (244 Seiten)
Seite 3
Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Anwendungsplanung Durchflussmessgeräte SONOKIT 2-Spuren Einbau/Montage Anhang Betriebsanleitung Ultraschall-Durchflussmessaufnehmerbausatz zur Nachrüstung mit Messumformern des Typs SITRANS FUS060 oder SITRANS FUS080 05/2009 SFIDK.PS.029.S3.03...
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus.
● Tauchfester Satz mit Injektor (1x) ● Zubehör (Werkzeugkasten) ● Messumformer mit Wandmontagebausatz/Klammer (Typ FUS060 oder FUS080) Hinweis Je nach der bestellten Version von SONOKIT ändert sich der Lieferumfang. Der Lieferumfang ist in der Inhaltsliste der Verpackung aufgeführt. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Hinweise zum Lesen dieses Dokuments Diese Anweisungen betreffen nur den Messaufnehmer des Durchflussmesssystems, das aus einem SITRANS F US SONOKIT Nachrüstsatz und einem SITRANS F US Messumformer Typ FUS060 oder FUS080 besteht. Für die Messumformer FUS060 oder FUS080 sind eigene Betriebsanleitungen erhältlich.
Seite 9
Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in diesem Handbuch nicht ausführlich genug behandelt werden, können Sie die erforderliche Auskunft über Ihren Siemens Ansprechpartner erhalten. Kontaktinformationen über Ihren örtlichen Ansprechpartner finden Sie im Internet: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Einbaulage oder Abschirmung, der Einbau eines Sicherheitsschutzes oder eines Druckschutzventils. 4. Siemens Flow Instruments kann Sie bei der Auswahl der flüssigkeitsbenetzten Komponenten des Messaufnehmers unterstützen. Die Verantwortung für die Auswahl liegt jedoch vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Materialunverträglichkeit.
Seite 12
7. Entsprechend den Einsatzbedingungen muss der Kunde in regelmäßigen Abständen Prüfungen mit dem Ziel vornehmen, die PED-Zulassung zu erhalten. 8. Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur durch Personal ausgeführt werden, das von Siemens Flow Instruments hierfür zugelassen ist. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Der proportionale Faktor K wird durch die Flüssigkalibrierung bestimmt oder durch "Auto" im Falle einer manuellen Programmierung der mechanischen geometrischen Rohrdaten berechnet (nur SONOKIT). Der Schallwandler-Winkel (Θ), der Abstand zwischen den Messaufnehmern (L) und die Rohrabmessungen (Di) sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt.
Senden der Signale von Punkt zu Punkt ergibt sich eine außerordentlich hohe Signalstärke. Systemaufbau Beschreibung Der SITRANS F US SONOKIT Messaufnehmerbausatz zur Nachrüstung dient zum Einbau von ein oder zwei Ultraschallwandler-Baugruppen des Typs SONO 3200 in vorhandene Rohre aus Stahl oder Beton. Strömungsrichtung...
Seite 15
Beschreibung 3.2 Systemaufbau Strömungsrichtung Bild 3-3 2-Spuren-Ultraschall-Durchflussmesser mit 4 Schallwandlern (1A und 1B; 2A und 2B) SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 16
Beschreibung 3.2 Systemaufbau SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Anwendungsplanung Grundvoraussetzungen für die Installation Einbauort Der SONOKIT Messaufnehmer kann sowohl drinnen als auch draußen sowie in ungeschützten Umgebungen installiert werden. Die Schutzart des Schallwandlers ist IP 67 oder in Option IP68. Für einen unterirdischen Einbau wird ein versenkbarer Bausatz empfohlen.
Einbauort im System Optimaler Einbauort VORSICHT Der Messaufnehmer muss immer vollständig mit Flüssigkeit gefüllt sein. ● Den Durchflussmesser in U-förmigen Rohren einbauen, wenn die Rohre nur teilweise mit Flüssigkeit gefüllt sind oder einen freien Auslass haben. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
– Einbau in Senkrechtrohren mit freiem Auslass Ausrichtung des Messaufnehmers Horizontal (empfohlen) Hinweis Flüssigkeiten, die abrasive oder andere Partikel enthalten: Den Messaufnehmer in vertikaler oder geneigter Rohrposition einbauen, um den Verschleiß so gering wie möglich zu halten. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 20
Anwendungsplanung 4.3 Ausrichtung des Messaufnehmers Vertikal Die vertikalen Schallwandler können in vertikaler Position mit Aufwärtsströmung eingebaut werden. Hinweis Die Strömungsrichtung mit einem Pfeil angeben. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Teilweise geöffnetes Ventil Mind. 40 x Rohrdurchmesser Pumpen Mind. 20 x Rohrdurchmesser Einfache Winkelstücke Mind. 10 x Rohrdurchmesser Empfohlener Auslass 3 x Rohrdurchmesser Hinweis Bei mehr als einem Winkelstück beträgt der optimale Einlass mind. 40 x Rohrdurchmesser. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 22
Anwendungsplanung 4.4 Ein- und Auslassbedingungen SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Einbau/Montage Allgemeine Informationen Der Einbau und die Montage des SONOKIT Messaufnehmerbausatzes zur Nachrüstung erfolgt in 5 Schritten: 1. Berechnung der Position des Schallwandler-Halters (Seite 23) 2. Einbau der Schallwandler-Halter (Seite 35) 3. Festlegung der Messaufnehmerdaten (Seite 41) 4. Anschluss des Schallwandlers (Seite 43) 5.
Seite 24
Die Maschine wird durch Vakuum oder Spannband an der Rohrwand befestigt. ● Füller Hinweis Der richtige Füller oder Mörtel schrumpft beim Binden nicht ein. Empfehlenswert ist eine vergleichsweise kurze Bindezeit. Siehe auch Lieferumfang (Seite 5) SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Schmutz etc. ist. Das Maßband muss eng am Rohr anliegen. Den Umfang (C) ablesen. Die Messung mehrere Male wiederholen, um Ungenauigkeiten zu vermeiden. Die Wandstärke erhält man durch Messung an einem ähnlichen Rohr, dessen Wandstärke zugänglich ist, oder durch Einsicht der Standardwerte. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 26
Oberseite des Rohrs legen. Wenn sie vollkommen horizontal liegt, schneidet sie die Oberlinie. 3. Auf diese Weise 4 - 5 Punkte auf der Oberlinie des Rohrs markieren. 4. Eine Linie X - X durch die markierten Oberlinienpunkte mit Hilfe eines Winkeleisens ziehen. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Bis zu DN 1000 wird die Schallwandler-Position anhand der Papierrolle berechnet, die mit dem Montagebausatz geliefert wird. Bild 5-1 Zeichenpapier (wird mit SONOKIT bis DN 1000 geliefert). Hinweis Bei SONOKITS über DN 1000 die Punkte direkt auf dem Rohr markieren.
Seite 28
Markierung auf dem Papier 1. Eine Linie x-x durch die Mitte des Papiers ziehen. Sicherstellen, dass die Linie x-x rechtwinklig zum Papierrand ist. 2. Einen Punkt X1 auf der Linie x-x ca. 5 cm vom Papierrand entfernt einzeichnen. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 29
3. Eine Linie X1 im rechten Winkel zu x-x zeichnen. 4. Einen Punkt A auf der Linie X1 einzeichnen. Den Abstand a zwischen X1 und A wie folgt berechnen: a = 0.25 x C C = Rohrumfang SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 30
Formel berechnen: d = @d x C (zu @d siehe "Korrekturfaktoren" in der Anlage) Hinweis Es ist nützlich, einen Kreis um P1 und P2 zu ziehen (∅ = 60 mm, r = 30 mm). SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 31
Formel berechnen: b = @b x C (zu @b siehe "Korrekturfaktoren" in der Anlage) 7. Die vorherigen Schritte wiederholen, um die Punkte P3 und P4 einzuzeichnen. Die Zeichnungen auf dem Papier sind nun beendet. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 32
1. Das Papier so auf das Rohr legen, dass die Linie X - X auf dem Rohr mit der Oberlinie X1 - X2 auf dem Papier übereinstimmt Das Papier mit Klebeband auf dem Rohr befestigen. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 33
Bei der Vorbereitung eines Stahlrohrs ist es nützlich, mit dem Zentrierkörner einen Kreis mit einem Radius von 30 mm rund um die P-Punkte zu ziehen. Auf diese Weise wird das Ausschneiden der Löcher mit dem Schneidbrenner erleichtert. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
2. Eine Linie im rechten Winkel zur Oberlinie X - X durch Punkt X ziehen. Hinweis Um die Linie durch X zu zeichnen, einen Streifen Metallfolie um das Rohr legen, um sicherzustellen, dass sich die Linie im rechten Winkel zum Rohr befindet. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 35
C = Rohrumfang 4. Die Punkte P1 und P2 in einer Entfernung d von Punkt A einzeichnen. d anhand der nachstehenden Formel berechnen: d = @d x C (zu @d siehe "Korrekturfaktoren" in der Anlage) SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 36
Formel berechnen: b = @b x C (zu @b siehe "Korrekturfaktoren" in der Anlage) 6. P und P durch Wiederholen der Schritte auf der gegenüber liegenden Seite des Rohrs einzeichnen. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
● die Halter auf Stahlrohren eingebaut werden (Seite 35) oder wie ● die Halter auf Betonrohren eingebaut werden (Seite 39) 5.4.1 Einbau auf Stahlrohren Bohren 1. 4 auf P1 und P2 zentrierte Löcher ausschneiden oder bohren. Abmessungen der Löcher: 60 mm +5/-0. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 38
Einbau/Montage 5.4 Schritt 2: Einbau der Schallwandler-Halter Einbau der Montageplatten 1. Einen Satz Schallwandler-Halter und Montageplatten auf den Dorn (mit dem Bausatz geliefert) setzen, ohne die Elemente dauerhaft zu befestigen. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 39
Einbau/Montage 5.4 Schritt 2: Einbau der Schallwandler-Halter 2. Die Montageplatten an mindestens 3 Stellen mit den montierten Schallwandler-Haltern und Dornen anheften. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 40
Messung der Wandstärke t und der Montageplatte m bestimmen. c anhand der nachstehenden Formel berechnen: c = (t + m) x 1,15 2. Einsetzen der Schallwandler-Halter. Sicherstellen, dass sie sich auf der gleichen Höhe wie die Innenfläche des Rohrs befinden. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Einbau auf einem Betonrohr Ausführen der Löcher Löcher an den markierten Stellen mit ø 46 mm in die Rohrwand mit einem Winkel von 60° bohren. Hinweis Es wird empfohlen, Spezialbohrmaschinen zu verwenden, siehe oben: Notwendige Werkzeuge (Seite 21) SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 42
Sicherstellen, dass der Dorn nicht mit dem Mörtel in Berührung kommt, da er sich ansonsten nicht mehr entfernen lässt. Der Dorn hält die Schallwandler-Halter an Ort und Stelle, bis der Mörtel gebunden ist. Betonrohr Mörtel Dorn Schallwandler-Halter SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
⇒ H Abstand zwischen der Schallspur und der Mittelachse des Rohrs, ausgehend von Ha und Hb berechnet. Abstand zwischen den Schallspuren (siehe "Messbericht der Messaufnehmergeometrie, Messaufnehmertyp SONOKIT 2- Spuren") Diese Messungen müssen im Messumformer programmiert werden (siehe eigene Betriebsanleitungen der Messumformer FUS060 oder FUS080).
Seite 44
1. Den Innendurchmeser Di auf der Grundlage des Umfangs C anhand der nachstehenden Formel berechnen: Di = (C / π) - (2 x t) Die genaue Wandstärke t wird mit einem Messschieber gemessen, nachdem die Löcher ausgeführt wurden. 2. Di in den "Messbericht" eingeben. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
4. Den Draht ohne Steckanschluss an Position 2 anschließen (siehe unten). 5. Den Draht mit einem Steckanschluss an das Schallwandler-Gehäuse an Position 3 anschließen (siehe unten). 6. Den Draht des Schallwandler-Koaxkabels an Position 1 anschließen (siehe unten). SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Die Drähte von der Anschlusskarte abklemmen. Das Schallwandler-Kabel braucht nicht entfernt zu werden. Das Klemmengehäuse festhalten, während der Anschluss gelöst wird. Dann das Klemmengehäuse vom Schallwandler-Halter abnehmen. VORSICHT Wenn das Klemmengehäuse gedreht wird, können die Drähte bis auf die Kristalle beschädigt werden. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Durchflussmenge Q und Messaufnehmergröße DN. Formel zur Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit: 1273.24 x Q [l/s] 353.68 x Q [m [m/s] or V = [m/s] [mm] [mm] Normalerweise wird der Messaufnehmer so ausgewählt, dass v innerhalb der Messbereiche 1-3 m/s liegt. SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...
Seite 48
A.1 Nennweitentabelle (DN 200 bis DN 4000) ● Min. Messbereich: 0-1 m/s ● Max. Messbereich: 0-10 m/s m /h l/min. (US) (US) 0.05 0.02 0.01 0.005 10 m/s 1 m/s 0.25 Hinweis SONOKIT 2-Spuren nur DN 200 bis DN 4000 SONOKIT 2-Spuren Betriebsanleitung, 05/2009, SFIDK.PS.029.S3.03...