Seite 1
Electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Siemens Flow Instruments SITRANS F M electromagnetic flowmeters consist of a sensor and a Introduction transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further information on the transmitter installation, please refer to the SITRANS F M handbook.
Seite 2
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Accessories MAG 1100 F Weld-in type Adapter Sensor ® DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008) Tri-Clover (B54825-1) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Seite 3
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Accessories MAG 1100 F (continued) Threaded type Adapter Sensor DIN 11851 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 10.0 28.0 16.0 34.0 20.0 44.0 26.0 52.0...
Seite 4
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Built-in length Size Inch [mm] [inch] [mm] [inch] 3.90 5.75 ½ 3.90 5.75 4.45 6.34 1½ 4.96 6.93 6.06 7.32 2½ 6.50 8.78 7.87...
Seite 5
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, general Therefore avoid: • Installation at the highest point in the pipe (continued) system • Installation in vertical pipes with free outlet...
Seite 6
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Inlet and outlet conditions To achieve accurate flow measurement it is essential to have straight lengths of inlet and outlet pipes and a certain distance between pumps and valves.
Seite 7
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, welding type The two adapters are welded directly into the adapter dairy pipes. It is important to ensure a perpendicular welding to the pipeline in order to omit mis- alignment between sensor and adapter fac- ing.
Seite 8
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, thread type Sensor, gaskets and adapters are assem- adapter bled to one unit and then installed in the pipeline prepared with a suitable fitting.
Seite 9
SITRANS F M electromagnetic flowmeter type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Manufacturer’s design 1. Responsibility for the choice of lining and electrode materials with regard to their abrasion and safety statement and corrosion resistance lies with the purchaser; the effect of any change in process medium during the operating life of the flowmeter should be taken into account.
Seite 10
Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Einführung Siemens Flow Instruments SITRANS F M magnetisch-induktive Durchflußmesser bestehen aus einem Meßaufnehmer und einem Meßumformer. Diese Instruktion beschreibt nur die Montage des Meßaufnehmers. Für weitere Informationen über die Montage des Meßumformers, siehe bitte das SITRANS F M Produkthandbuch.
Seite 11
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Zubehör MAG 1100 F Prozess- Messauf- Einschweißstutzen für Rohrleitungen nach folgender Norm ® anschl. nehmer DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008)
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Zubehör für MAG 1100 F (Fortsetzung) Rohrverschraubung nach folgender Norm Prozess- Messauf- anschl. nehmer DIN 11851 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]...
Seite 13
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Einbaulänge Nennweite Inch [mm] [inch] [mm] [inch] 3,90 5,75 ½ 3,90 5,75 4,45 6,34 1½ 4,96 6,93 6,06 7,32 2½ 6,50...
Seite 14
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Einbau, allgemein Vermeiden Sie: • Einbau an höchster Stelle des Rohrsys- (Fortsetzung) tems • Einbau in einer senkrechten Rohrleitung mit freiem Ablauf.
Seite 15
Typ zu er- setzen. Alle Nachbestellungen für Ersatz- dichtungen betreffen den neuen Dichtungstyp. Siemens empfiehlt, alle Dichtungen nach einer Zeit, die einer durchgängigen Verwendung Der Meßaufnehmer MAG 1100 F hat einen von drei Monaten entspricht, zu ersetzen.
Seite 16
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, welding type Die zwei Adapterflanschen werden an die adapter vorhandene Rohrleitung geschweißt. Es ist wichtig, eine senkrechte Schweißung der Adapter sicherzustellen um eine schiefe Dichtfläche gegen den Meßaufnehmer zu...
Seite 17
® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch-induktive Durchflußmesser Typ MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Montage mit Meßaufnehmer, Dichtungen und Adapter- Gewindadapter flansche werden zu einer Einheit zusam- mengebaut und in die Rohrleitung montiert, die mit passenden Armaturen versehen ist.
Seite 18
6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie festgelegt. 7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren zugelassene Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig. Gemäß der Druckbehälter-Richtlinie (97/23/EG).
Seite 19
MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Présentation Siemens Flow Instruments SITRANS F M débitmètres à induction magnétique consistent d'une tête de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction seulement concerne le montage de la tête de mesure.
Seite 20
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Accessoires MAG 1100 F Raccord soudé Adapta- Tête de ® DIN 11850 ISO 2037 (SMS 3008) Tri-Clover (B54825-1) teur mesure [mm]...
Seite 21
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Accessoires MAG 1100 F (suite) Raccord vissé Adaptateur Tête de mesure DIN 11851 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 10,0 28,0 16,0...
Seite 22
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Longueur totale Size Inch [mm] [inch] [mm] [inch] 3.90 5.75 ½ 3.90 5.75 4.45 6.34 1½ 4.96 6.93 6.06 7.32 2½...
Seite 23
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, général Pour cela, éviter: • le montage au point le plus haut de la (suite) tuyauterie, • le montage sur tubes verticaux à sortie libre.
Seite 24
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Conditions amont et aval Pour garantir la précision des mesures débits, prévoir des sections droites en amont et en aval de la tête de mesure et maintenir une distance suffisante entre les pompes et les vannes.
Seite 25
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, type de Les deux adaptateurs se soudent directe- soudure ment sur les conduites alimentaires. La soudure doit être perpendiculaire à la canali- sation afin d’éviter tout défaut d’alignement...
Seite 26
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Installation, adaptateur Monter les joints et les adaptateurs sur la tête fileté de mesure puis installer l’ensemble sur une canalisation dotée d’un raccord adapté.
Seite 27
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" Déclaration du fabricant L’acheteur est responsable pour le choix des matériaux de revêtement et d‘électrode à l’égard à l’égard de la construction de leur résistance à...
Seite 28
Débitmètre à induction magnétique SITRANS F M type MAG 1100 F, DN 10 - DN 100 3/8" - 4" We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not permitted without software described.