Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SITRANS F Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. SITRANS F
  6. Betriebsanleitung
Siemens SITRANS F Betriebsanleitung

Siemens SITRANS F Betriebsanleitung

Ultraschall durchflussmessgeräte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS F:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SITRANS F
Ultraschall Durchflussmessgeräte
SITRANS FUE950 Energierechner
Betriebsanleitung
Ausgabe
09/2014
Answers for industry.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS F

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS F

  • Seite 1 SITRANS F Ultraschall Durchflussmessgeräte SITRANS FUE950 Energierechner Betriebsanleitung Ausgabe 09/2014 Answers for industry.
  • Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Energierechnertyp FUE950 Anschluss Inbetriebnahme Betriebsanleitung Instandhaltung und Wartung Fehlerbehebung/FAQs Technische Daten Maßzeichnungen Ersatzteile/Zubehör Anhang Schleifen Energierechner zum Einsatz mit den Durchflussmessgeräten SITRANS FUS/FUE380, FST020, MAG 5000/6000 und MAG 8000 (Dokumentation für SITRANS FUE950 mit...

  • Seite 4: Haftungsausschluss

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung ..............................7 Vorwort ............................7 Lieferumfang ..........................7 Geräteidentifikation ........................9 Verlauf ............................9 Weitere Informationen......................10 Sicherheitshinweise ..........................11 Allgemeine Sicherheitsanweisungen ..................11 Gesetze und Richtlinien ......................11 Lithiumbatterien ........................12 Allgemeine Anforderungen ..................... 13 Beschreibung ............................15 Allgemeine Beschreibung .......................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 5.6.2 Modulbeschreibung ........................ 38 Inbetriebnahme ............................. 45 Allgemeine Anforderungen ....................45 Anzeige ..........................46 Menüstruktur .......................... 47 Funktionstest .......................... 48 Instandhaltung und Wartung ......................... 51 Batterie wechseln ........................51 Versiegelung .......................... 51 Überprüfung ........................... 52 Technischer Support ......................53 Rücksendeverfahren ......................
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Hauptschleife .......................... 79 Stichtagschleife ........................79 Informationsschleife ........................ 80 Impulseingangsschleife......................80 Tarifschleife ..........................81 Monatsschleife ........................81 Index..............................83 FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 9: Einleitung

    ● Energierechner Typ SITRANS FUE950 ● Temperaturfühler (1 Paar mit Prüfbericht), normalerweise Pt500 ● Tauchhülsen für Temperaturfühler (2 Teile) ● Wandmontagebügel ● SITRANS F US-Dokumentations-CD ● Quick start guide ● Kalibrierbescheinigung : Lieferumfang kann je nach den bei der Bestellung gewählten Optionen unterschiedlich sein.

  • Seite 10: Teileinspektion

    Einleitung 1.2 Lieferumfang Hinweis Kompatibilität Die Zubehörteile einer bestimmten Ausführung des FUE950 sind mit den Zubehörteilen anderer FUE950-Ausführungen nicht kompatibel. Beispielsweise können Zusatzmodule für die Ausführung 7ME3480 nur mit 7ME3480-Geräten verwendet werden. Teileinspektion 1. Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbare mechanische Beschädigungen aufgrund möglicher unsachgemäßer Handhabung während des Transports.

  • Seite 11: Geräteidentifikation

    Einleitung 1.3 Geräteidentifikation Geräteidentifikation ① Produktname ② CE-Kennzeichen (Konformitätserklärung) ③ Jahr der ersten Verifizierung (falls bestellt) ④ MID-Zulassungsnummer (falls mit MID-Zulassung bestellt) ⑤ Einbauort sowie Einstellungen des Impulseingangs ⑥ Seriennummer ⑦ Gerätedaten Temperatureingang und -bereich • Umgebungsdaten • Fertigungsjahr und Firmware-Version •...

  • Seite 12: Weitere Informationen

    Weitere Informationen Produktinformationen im Internet Die Betriebsanleitung ist auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM enthalten und außerdem im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Produktspektrum der SITRANS F Durchflussmessgeräte: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation) Ansprechpartner weltweit Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Betriebsanleitung beschriebenen Anforderungen zu beachten. ACHTUNG Kompatibilität des Materials Siemens A/S, Flow Instruments bietet Ihnen Unterstützung bei der Auswahl der mediumbenetzten Teile des Temperaturfühlers an. Für die Auswahl dieser Teile ist jedoch der Kunde allein verantwortlich. Siemens A/S, Flow Instruments haftet nicht für Betriebsstörungen oder den Ausfall des Gerätes aufgrund von Materialunverträglichkeit.

  • Seite 14: Normen Und Vorschriften

    Sicherheitshinweise 2.3 Lithiumbatterien CE-gekennzeichnete Betriebsmittel Das CE-Kennzeichen besagt, dass das Gerät folgenden Richtlinien entspricht: ● EMV-Richtlinie 2004/108/EG ● Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG ● R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG ● MID-Richtlinie 2004/22/EG ● DE-11-MI004-PTB005 ● PTB K7.2 (Genehmigung Nr. 22.75/11.02) Normen und Vorschriften Die Vorschriften für Wärmemessgeräte und Peripherieeinrichtungen (Rechner, Temperaturfühler, Durchflussmessgeräte) sind in EN 1434 enthalten.

  • Seite 15: Allgemeine Anforderungen

    Durch Beschädigungen der Versiegelung werden Herstellergarantie und Kalibrierung sofort ungültig. Siemens übernimmt keine Verantwortung für die Änderung gesetzlicher Messdaten, falls die werkseitige Versiegelung aufgebrochen wird. Die mit dem Rechner gelieferten Kabel dürfen weder gekürzt noch auf andere Weise geändert werden.
  • Seite 16 Sicherheitshinweise 2.4 Allgemeine Anforderungen Trenngerät Ein Trenn- oder Unterbrecherschalter (mind. 1 A) muss bei netzstrombetriebenen Ausführungen in der Gebäudeinstallation berücksichtigt werden. Er sollte sich in der Nähe des Rechners befinden und für den Bediener leicht erreichbar sein. Er sollte als das Trenngerät für die Ausrüstung gekennzeichnet sein.

  • Seite 17: Beschreibung

    ● SITRANS F M MAG 8000 Sein Einsatz erfolgt in der Regel zusammen mit den Durchflussmessgeräten des Programms SITRANS F US für den eichpflichtigen Verkehr in Fernwärme- und Zentralheizungsanlagen mit Wasser als Medium und Temperaturen bis zu 190 °C oder mit Durchflussmessgeräten des Programms SITRANS F M in Kühlsystemen mit Wasser als...

  • Seite 18: Messprinzip

    Beschreibung 3.2 Messprinzip Messprinzip Energieberechnung Die Energieberechnung stützt sich auf die folgende Formel: Energie = Volumen x (T ) x K-Faktor (Ti) ● Volumen: Volumen entsprechend einer gegebenen Anzahl Volumenimpulse vom Durchflussmessgerät ● T : Gemessene Temperatur in heißer Leitung ●...

  • Seite 19: Anwendungen

    Beschreibung 3.3 Anwendungen Anwendungen Heiz- und Kühlanwendungen SITRANS FUE950 ermöglicht die Energieberechnung in drei Gruppen von Anwendungen: ● Fernwärmeanwendungen Bild 3-1 Fernwärmeanwendungen mit Durchflussmessgerät in kalter Leitung ● Kühlwasseranwendungen Bild 3-2 Kühlwasseranwendungen mit Durchflussmessgerät in heißer Leitung ● Kombinierte Kühl-/Heizanwendungen Bild 3-3 Kombinierte Kühl-/Heizanwendungen mit Durchflussmessgerät in kalter Leitung (Heizung)

  • Seite 20: Konstruktion

    Temperaturfühlerset Die Konstruktion des Temperaturfühlersets erfüllt die internationalen Normen für Temperatur- fühlerpaare sowie die Anforderungen für den Einsatz mit dem Siemens-Energierechner Typ SITRANS FUE950 zur Messung des Energieverbrauchs in Heiz- oder Kühlanwendungen. Um eine exakte Temperaturdifferenzmessung nach MID (EN 1434) und PTB K7.2 zu ermöglichen, werden die Temperaturfühler als abgestimmte Paare mit 4-adrigen Leitungen ausgeliefert.

  • Seite 21: Einbau/Montage

    Einbau/Montage Anwendungsplanung Die Anwendungsplanung für den Energierechner umfasst drei Schritte: 1. Prüfung der Umgebungsbedingungen. 2. Prüfung der Anwendungseinstellungen. 3. Einbau des Geräts, siehe Einbau des Geräts (Seite 21). Umgebungsbedingungen Spezifikationen Der Energierechner SITRANS FUE950 eignet sich für den Innen- ebenso wie für den Außeneinsatz.

  • Seite 22: Anwendungseinstellungen

    Einbau/Montage 4.3 Anwendungseinstellungen Sicherheitshinweise zur Installation WARNUNG Gefahr durch Hochdruck Bei Betriebsdrücken/Messstoffen, die im Falle eines Rohrbruchs für Menschen, Umgebung, Geräte und dergleichen gefährlich sein können, wird empfohlen, bei der Montage des Temperaturfühlers besondere Vorkehrungen zu treffen, wie z. B. eine besondere Einbaulage oder Abschirmung, die Installation eines Sicherheitsschutzes oder eines Druckschutzventils.

  • Seite 23: Installation Des Geräts

    Einbau/Montage 4.4 Installation des Geräts Installation des Geräts Verfahren Die Installation des Energierechners umfasst fünf Schritte: 1. Überprüfung der Anwendungseinstellungen 2. Einbau des Energierechners 3. Einbau der Temperaturfühler 4. Elektroanschluss 5. Einschalten Installation in einer Anwendung Je nach der mit dem Bestellcode getroffenen Auswahl (siehe "Bestellen" (Seite 71)) ist der Rechner für ein in der heißen oder der kalten Leitung installiertes Durchflussmessgerät programmiert.

  • Seite 24: Temperaturfühler

    Einbau/Montage 4.5 Temperaturfühler Schalttafeleinbau Die Montagebohrung muss 94 x 128 mm (3,70 x 5,04 in.) betragen. Das Gerät wird mit selbst schneidenden Schrauben M3 x 10 mm befestigt. Bild 4-2 Schalttafelmontage des Geräts Temperaturfühler Allgemeine Anforderungen ● Temperaturfühler sind mit Vorsicht zu handhaben. ●...

  • Seite 25: Erforderliche Kabel

    Einbau/Montage 4.5 Temperaturfühler ● Sorgen Sie für optimalen thermischen Kontakt mit dem Medium (mit Tauchhülse installieren). ● Sorgen Sie für die ordnungsgemäße Wärmeisolierung der Rohrleitungen und aller metallischen Teile des Temperaturfühlers. Dies verhindert Messungenauigkeiten aufgrund einer Erwärmung oder Abkühlung der Fühler. Hinweis Die Temperaturfühler sind vor allem bei großer Einbaulänge unter Umständen starken durchflussbedingten Kräften ausgesetzt.
  • Seite 26 Einbau/Montage 4.5 Temperaturfühler Pos. ① Rohrwand ② Isolierung ③ Einschweißmuffe ④ Tauchhülse Bild 4-3 Empfohlener Einbau bei Heizanwendungen Pos. ① Rohr ② Isolierung ③ Einschweißmuffe ④ Tauchhülse ⑤ Isolierungsdichtung für Fühler ⑥ Temperaturfühler Pt500 (4-Draht) Bild 4-4 Empfohlener Einbau bei Kühlanwendungen FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 27: Installation Des Durchflussmessgeräts

    Einbau/Montage 4.6 Installation des Durchflussmessgeräts Bei Einbau in einem Rohrbogen muss die Fühlerspitze in die Gegenrichtung des Durchflusses zeigen und muss sich die gesamte aktive Messlänge im Mittelpunkt des Durchflussquerschnitts befinden. Bild 4-5 Einbau in Rohrbogen Bei Einbau in einem geraden Rohr muss der Fühler in einem Winkel von ca. 45° montiert werden und die Fühlerspitze in die Gegenrichtung des Durchflusses zeigen.
  • Seite 28 Einbau/Montage 4.6 Installation des Durchflussmessgeräts FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 29: Anschluss

    Anschluss Temperaturfühler Das Verbindungskabel vom Messelement zum Energierechner besitzt einen Widerstand, der sowohl von der Temperatur des Kabelquerschnitts als auch von den verwendeten Kabelwerkstoffen und der Kabellänge abhängt. Diese Faktoren müssen entweder eliminiert oder so gering wie möglich gehalten werden. Für den Anschluss von Temperaturfühlern an das Energiemessgerät können 2-Draht- oder 4-Draht-Anschlusskabel verwendet werden.

  • Seite 30: Kabeleingänge Vorbereiten

    Anschluss 5.2 Verfahren Kabeleingänge vorbereiten Mithilfe einer Flachzange die Gummitülle abmontieren, um ein rundes Loch zu erhalten. Hinweis Nur Flachzangen als Werkzeug verwenden Nur die der Kabelanzahl entsprechende Anzahl von Kabeleingängen öffnen Anschließen von Temperaturfühlern Hinweis Die Temperaturfühler sind mit Vorsicht zu handhaben! Das Temperaturfühlerkabel darf nicht verkürzt oder verlängert werden, weil sonst die Genauigkeit des Messgeräts und die Stabilität der Messung beeinträchtigt wird.
  • Seite 31 Anschluss 5.2 Verfahren 1. Führen Sie die Fühlerkabel wie abgebildet durch die Eingänge. 2. Anschluss an die Klemmen 5-6/7-8 wie in folgender Tabelle beschrieben. ① Batteriestromversorgung ② Überprüfungsversiegelung (Schutz-Schild/Schutzversiegelung) ③ Einsteckkarte Steckplatz 1 ④ Einsteckkarte Steckplatz 2 ⑤ Anschlussplatine ⑥ Impulseingang IN0 (zum Anschuss des Durchflussmessgeräts) ⑦...
  • Seite 32 Anschluss 5.2 Verfahren Draht-/Klemmenanschluss Anschluss 4-Draht-Temperaturfühler TH (Kabel mit roter Markierung) TC (Kabel mit blauer Markierung) Rot/blau Weiß/blau Weiß Rot/blau Weiß/blau Weiß Anschluss 2-Draht-Temperaturfühler TH (Kabel mit roter Markierung) TC (Kabel mit blauer Markierung) Weiß Weiß Tabelle 5- 1 Anschlussklemmen für unterschiedliche Installationen Anwendungstyp Farbe Anschluss-...

  • Seite 33: Impulseingang Vom Durchflussmessgerät

    Der Impulseingang (IN0) des FUE950 muss an den Impulsausgang des externen Durchflussmessgeräts angeschlossen werden. Der Name des zugehörigen Anzeigemenüs in Menüschleife 3 lautet IN0 - siehe Menübeschreibung (Seite 47). Der Impulseingang verfügt über zwei Klemmen 10 and 11. Zum Anschluss von Siemens- Durchflussmessgeräten dürfen nur diese Klemmen verwendet werden. FUE950...

  • Seite 34: Anschluss Des Durchflussmessgeräts

    Anschluss 5.4 Anschluss des Durchflussmessgeräts Impulseingang von FUE950: ● Spannungsversorgung: – Passiver Ausgang des Durchflussmessgeräts: nutzt interne Spannung des FUE950, DC 3,6 V typisch (Standardanschluss für FUS380/FUE380 und MAG5000/6000, siehe "Anschluss des Durchflussmessgeräts" (Seite 32)) ● Impulsdauer: – Min. 3 ms ●...

  • Seite 35: Spannungsversorgungsoptionen

    Anschluss 5.5 Spannungsversorgungsoptionen Spannungsversorgungsoptionen Spannungsversorgungsmodul Die Standardausführung ist mit einer 3,6 V-Lithiumbatterie (C-Zelle) mit > 16 Jahren Lebensdauer typisch (je nach Konfiguration) ausgestattet. Bild 5-2 Batterie DC 3,6 V, D-Zelle Alternativ kann eine AC 24 V-Versorgungseinheit oder eine AC 230 V-Versorgungseinheit verwendet und anschließend modifiziert werden.

  • Seite 36: Einsetzen Des Batteriemoduls

    Anschluss 5.5 Spannungsversorgungsoptionen Ist das Spannungsversorgungsmodul nicht werkseitig installiert, montieren Sie es wie unten beschrieben. Batteriemodul Die Lebensdauer der Batterie ist stark von thermischen Einflüssen abhängig. Die vorgesehene Funktionsdauer des Energierechners ist deshalb nur zu gewährleisten, wenn die Grenzwerte der maximalen Umgebungstemperatur (wie im Abschnitt "Einbau des Geräts"...
  • Seite 37 Anschluss 5.5 Spannungsversorgungsoptionen Montage des Moduls AC 230 V / AC 24 V 1. Das Spannungsversorgungsmodul an der vorgesehenen Stelle des Gehäuseunterteils einsetzen. 2. Das Spannungsversorgungskabel in die Aussparung im Gehäuseunterteil oben einlegen, sodass es beim Wiederanbringen des Gehäuseoberteils des Energierechners nicht gequetscht wird.

  • Seite 38: Zusätzliche Ausgangs- Und Eingangsmodule

    Einstellungen und Funktionen für die Module können über ein separates Software-Tool und eine aufgesteckte IrDA-Schnittstelle am FUE950 verändert werden. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei Siemens Flow Instruments. Die beiden Steckplätze für Erweiterungsmodule sind unten abgebildet. Die folgende Übersicht über Modul-/Steckplatzkombinationen zeigt, wie die Module kombiniert werden können und an welchen Schnittstellen/Steckplätzen die Module einzusetzen sind.

  • Seite 39: Beschreibung Von Zusatzmodulen

    Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule 5.6.1 Beschreibung von Zusatzmodulen In der Regel werden optionale Module mit dem Gerät bestellt und sind in Steckplatz 1 und/oder 2 zu montieren. Welcher Modultyp installiert ist, kann mithilfe von Menüschleife 3 ("Port 1" oder "Port 2") festgestellt werden.

  • Seite 40: Modulbeschreibung

    Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule 6. Deckel schließen und durch Drücken der Drucktaste das Messgerät auf ordnungsgemäße Funktion prüfen. Wenn das Messgerät korrekt funktioniert, Benutzerversiegelungen erneuern. 7. Die Funktionen und Einstellungen können über die Anzeigemenüschleife 3 überprüft und mithilfe eines Software-Tools und der IrDA-Schnittstelle frei programmiert werden. Funktionsmodule 1.

  • Seite 41: Einstellung M-Bus Kommunikation

    Die Standardeinstellungen für die M-Bus-Kommunikation können über ein Software-Tool, einen PC und einen IrDA-Adapter geändert werden. Ein Beschreibung der M-Bus-Kommunikation kann heruntergeladen werden von: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation). Verwenden Sie zum Einstellen der M-Bus-Kommunikation ein separates Software-Tool. RS 232-Kommunikationsmodul (Schleife 3, Modul-ID-Nummer 2) Das optionale RS 232-Kommunikationsmodul ist eine serielle Schnittstelle für die...

  • Seite 42: Siehe Auch

    Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule Da die Kommunikation mit einem PC eine Signalanpassung auf den RS 232-Pegel erfordert, wird für das Gerät ein spezielles Adapterkabel benötigt. Die farbigen Drähte des RS 232- Adapterkabels müssen folgendermaßen angeschlossen werden: 62 = braun; 63 = weiß; 64 = grün. Siehe auch Ersatzteile/Zubehör (Seite 71) RS 485-Kommunikationsmodul (Schleife 3, Modul-ID-Nummer 3)

  • Seite 43: Impulsausgangsmodul (Schleife 3, Modul-Id-Nummer 5)

    Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule Merkmale ● Die Impulsfrequenz ist mithilfe eines separaten Software-Tools über einen großen Bereich programmierbar in Schritten von 1, 2,5, 10, 25, 100, 250, 1000 oder 2500 l/Impuls. Standardimpulseingang: 0,1 m (bzw. 1 gal, falls die Einheit "gal" über die Z- Option "L05"...
  • Seite 44 Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule Mögliche Kombinationen / Funktionen von Ausgangsimpulsen ● Energieimpulsausgang (Standardfunktion für Ausgang O1) – Impulswertigkeit: abhängig von letzter Stelle der Energieanzeigeeinheit ● Volumenimpulsausgang (Standardfunktion für Ausgang O2) – Impulswertigkeit: abhängig von der letzten Ziffer der Volumenanzeigeeinheit Beispiel: Anzeigeeinheit Impulswertigkeit...

  • Seite 45: Stromausgangs-Funktionsmodul (Schleife 3, Modul-Id-Nummer 6)

    Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule Anschluss an Impulsausgängen 1 und 2 ① +V extern ② Ausgang 2 (Standard: Volumenimpuls) ③ I (max. 20 mA) ④ Ausgang 1 (Standard: Energieimpuls) ⑤ I (max. 20 mA) ⑥ Bild 5-9 Typisches Anschlussbeispiel für Impulsausgänge 1 und 2. Praxisbeispiel: V ext.
  • Seite 46 Anschluss 5.6 Zusätzliche Ausgangs- und Eingangsmodule Die Ausgänge sind mit "1" und "2" und der entsprechenden Polarität "+" und "-" auf dem Klemmenstreifen gekennzeichnet. Hinweis 20 mA-Skalierung Achten Sie auf die korrekte 20 mA-Skalierung Hinweis Anschluss des Moduls Das Stromausgangsmodul wird über den Steckverbinder am linken Steckplatz elektrisch an den Rechner angeschlossen.

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Der FUE950 wird mit nur einer Bedientaste ausgeliefert. Im Normalbetrieb zeigt die Anzeige die kumulierte Energie, siehe hierzu Abschnitt "Menüstruktur" (Seite 47). Allgemeine Anforderungen Einschalten Vor dem Einschalten des Energiemessers, muss dessen Kompatibilität mit dem Durchflussmessgerät durch Funktionskontrolle geprüft werden. Nach EN 1434 müssen Durchmesser und Länge der beiden Temperaturfühlerkabel identisch sein.

  • Seite 48: Anzeige

    Inbetriebnahme 6.2 Anzeige Anzeige Überblick Da die Anzeige immer im Hinblick auf die Kundenanwendung und auf vom Kunden ausgewählte Einstellungen konfiguriert wird, können die einzelnen Menüs mehr oder weniger Anzeigeoptionen aufweisen. Pos. Anzeigedaten ① Werte für Energie, Leistung, Volumen, Durchflussrate, Fehler und Datum ②...

  • Seite 49: Automatische Sequenzen

    Inbetriebnahme 6.3 Menüstruktur Automatische Sequenzen ● In den Menüschleifen 2 bis 6 werden einige Menüs in einer Abfolge von Fenstern angezeigt. Wenn ein Menü ausgewählt ist, die Taste aber nicht gedrückt wurde, schaltet die Anzeige automatisch alle zwei oder vier Sekunden zwischen mehreren Fenstern um. Beispielsweise werden in Menü...

  • Seite 50: Funktionstest

    Inbetriebnahme 6.4 Funktionstest Bild 6-2 Menüschleifenübersicht 1. Hauptschleife (Seite 79) 2. Stichtagschleife (Seite 79) 3. Informationsschleife (Seite 80) 4. Impulseingabeschleife (Seite 80) 5. Tarifschleife (Seite 81) (nur sichtbar, wenn aktiviert) 6. Monatsschleife (Seite 81) Funktionstest Überprüfen Sie vor jedem Betrieb des Geräts folgende Punkte: Durchflussmessgerät 1.
  • Seite 51 Inbetriebnahme 6.4 Funktionstest SITRANS FUE950 1. Die Impulsanzeige wird angezeigt, der in der Anzeige erscheinende Durchfluss ist normal und mit dem angeschlossenen Durchflussmessgerät kompatibel. 2. Die angezeigten Temperaturen befinden sich im normalen Bereich und sind typisch für die Anwendung. 3. T ist höher als T 4.
  • Seite 52 Inbetriebnahme 6.4 Funktionstest FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 53: Instandhaltung Und Wartung

    Instandhaltung und Wartung Batterie wechseln Ein Batterieaustausch beim SITRANS FUE950 ist unkompliziert. Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie unter "Stromversorgungsoptionen" (Seite 33). Versiegelung Die einzelnen Teile des SITRANS FUE950 Systems müssen den lokalen Bestimmungen des Landes, in dem es installiert wird, entsprechend versiegelt werden. Versiegelungen Der Energierechner wird mit einem Klebeschild hinten am Gehäuseoberteil ausgeliefert, das als Versiegelung dient.

  • Seite 54: Überprüfung

    Instandhaltung und Wartung 7.3 Überprüfung Bild 7-2 S - Benutzerversiegelung Die Temperaturfühler besitzen Dichtungsgewinde. Hinweis Wichtig Die Dichtungsgewinde müssen so kurz wie möglich gehalten und zur Abdichtung gut angezogen werden. Überprüfung Prüfausgang Der seitlich am Gerät angebrachte Prüfausgang wird für Prüfzwecke in Prüflabors verwendet.

  • Seite 55: Technischer Support

    Support-Anfrage (http://www.siemens.com/automation/support-request) ● Über Telefon: – Europa: +49 (0)911 895 7222 – Amerika: +1 423 262 5710 – Asien/Pazifik: +86 10 6475 7575 Weitere Informationen zu unserem technischen Support erhalten Sie im Internet unter Technischer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/16604318) FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 56: Weitere Unterstützung

    ● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bei weiteren Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Siemens- Ansprechpartner oder die nächste Siemens-Niederlassung. Finden Sie Ihre lokale Kontaktperson unter: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Seite 57: Batterieentsorgung

    Batterieentsorgung Gemäß der EU-Richtlinie 2006/66/EG dürfen Batterien nicht über städtische Abfallentsorgungssysteme entsorgt werden. Unbrauchbare industrielle Batterien aus unseren Produkten werden von Siemens und den örtlichen Siemens Ansprechpartnern zurückgenommen. Bitte halten Sie die Rückgabeverfahren (http://www.automation.siemens.com/partner) von Siemens ein oder sprechen Sie mit Ihrem örtlichen Siemens Ansprechpartner (Seite 54).
  • Seite 58 Instandhaltung und Wartung 7.6 Batterieentsorgung FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 59: Fehlerbehebung/Faqs

    Fehlerbehebung/FAQs Fehlerinformation und Codes Im Normalbetrieb des Energiemessgeräts zeigt Menüschleife 1 einen Messwert. Wird in Menüschleife 1 das Symbol oder ein Fehlercode angezeigt, ist ein Fehler aufgetreten. Das Symbol wird auf Dauer angezeigt, allerdings nur in der entsprechenden "normalen" Anzeige (z. B. erscheint ein Temperaturfehler nur in der Temperaturanzeige, nicht in der Durchflussanzeige).
  • Seite 60 Fehlerbehebung/FAQs 8.1 Fehlerinformation und Codes Tabelle anliegender Fehler Fehlercode Anzeige Fehlerbeschreibung/Ursache Verhalten des Geräts Abhilfe C - 1 - - - - - wird dauer- Grundparameter in Flash Deaktiviert: Gerät auswechseln haft angezeigt oder RAM zerstört. Energie-, Leistungs-, Durch- (Jede Minute wird ein Selbst- fluss- und Volumenberech- test durchgeführt.) nung...

  • Seite 61: Temperaturfühler

    Fehlerbehebung/FAQs 8.2 Temperaturfühler Temperaturfühler Oftmals hängen Funktionsstörungen des Geräts mit den Temperaturfühlern zusammen. Beispiele für Fehlerursachen ● Konstruktion der Fühler ist ungeeignet ● Bei den Fühlern handelt es sich nicht um ordnungsgemäß abgestimmte Paare ● Temperaturfühler haben die falsche Länge ●...

  • Seite 62: Maximale Kabellänge

    Fehlerbehebung/FAQs 8.4 Maximale Kabellänge Maximale Kabellänge Was ist die maximale Kabellänge zum Anschluss von 4-Draht-Fühlern? Diese Frage lässt sich nicht vollständig beantworten, da hierzu auch der theoretische ohmsche Widerstand sowie die komplexen Impedanzwerte (kapazitiver und induktiver Widerstand) der Verlängerungsverkabelung sowie unbekannte Effekte lokaler Störstrahlungen berücksichtigt werden müssen.

  • Seite 63: Technische Daten

    Technische Daten Energierechner Parameter Daten Zulassung MID-zugelassen (internationale Zulassung für Heizanwendungen) PTB-zugelassen (K7.2; nationale deutsche Zulassung für Kühlan- wendungen) Die Genehmigungen gelten nur für Heiz- und Kühlwasser gemäß dem deutschen AGFW-Arbeitsblatt FW510 Temperaturbereich Zulassung Heizung: 0 bis 180 °C (32 bis 356 °F) Zulassung Kühlung: 0 bis 105 °C (32 bis 221 °F) Absoluter Temperaturbereich -20 bis +190 °C (-4 bis +374 °F)

  • Seite 64: Zulässige Betriebsbedingungen

    Technische Daten 9.1 Energierechner Bedienoberfläche Parameter Daten Anzeige 8-stellige LCD-Anzeige mit zugehörigen Piktogrammen/Symbolen Einheiten MWh, GJ, Gcal, MBtu, m , gal, m /h, GPM, ºC, °F, kW, MBtu/h Wertebereich Summenzähler 99 999 999 oder 9 999 999,9 Werte Leistung, Energie, Volumen, Durchflussrate, Temperaturen Drucktaste Einzelne Drucktaste zur Menüsteuerung Optische IrDA-Schnittstelle...

  • Seite 65: Optionale Module

    Technische Daten 9.2 Optionale Module Parameter Daten Messung der Schleichmen- 0,125 K gen-Unterdrückung Auflösung des Temperaturmessfehlers: Angezeigte Temperatur (heiß "ht", kalt "ct" und Delta "dt"): 0,1 K AD-Wandler mit 16 Bit digitaler Auflösung Messaufnehmerstrom Pt500 Spitze < 2 mA, effektiv < 0,012 mA oder Pt100 Spitze <...

  • Seite 66: Impulsausgangsmodul

    Technische Daten 9.2 Optionale Module Impulsausgangsmodul Parameter Daten Passiver "Open Collector"-Impulsausgang, Ausgänge potenzial- getrennt Impulswertigkeit Niederwertigste(r) Stelle/Impuls, Auswahl über Bestellcode, Einstel- lung ablesbar im Anzeigemenü, programmierbar mit Software-Tool Impulsfrequenz ≤ 4 Hz/100 Hz Impulslänge O1: 125 ms typisch ±10 % O2: standardmäßig 5 ms (programmierbar auf 5, 10, 50 oder 100 ms über Software-Tool) Externe Spannungsversor-...

  • Seite 67: M-Bus-Ausgangsmodul

    Technische Daten 9.2 Optionale Module M-Bus-Ausgangsmodul Parameter Daten Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit externen Geräten (M-Bus-Repeater), Datenaktualisierungsintervall mind. alle 3 Minuten Protokoll M-Bus gemäß EN 1434-3 und EN 13757 Anschluss 2-poliger Klemmenstreifen (max. 2,5 mm Eine M-Bus-Last, 2400/300 Baud RS 232-Ausgangsmodul Parameter Daten...

  • Seite 68: Temperaturfühler

    Technische Daten 9.3 Temperaturfühler Parameter Daten AC 230 V-Modul Steckbares Modul für AC 230 V (AC 195 bis 253 V) 50/60 Hz (ein- schl. Notstrombatterie) AC 24 V-Modul Steckbares Modul für 24 V AC (einschl. Notstrombatterie) Notstrombatterie Nur bei Netzversorgungsmodulen über interne 3,0 V-Lithiumbatterie (Typ CR 2032) Hinweis Batterielebensdauer...
  • Seite 69 Technische Daten 9.3 Temperaturfühler Tabelle 9- 2 2-Draht-Ausführung Parameter Daten Pt500 gemäß EN 60751; für den Tauchhülsen-Einbau Messeinsatz Pt500 2-Draht, Toleranz Klasse B gemäß ISO 751 Kabel Anzahl Drähte: 2 Länge: 2, 3, 5 oder 10 m (6,56, 9,84, 16,4 oder 32,8 ft) Isoliermaterial: Silikon Klemmhülsen: gemäß...
  • Seite 70 Technische Daten 9.3 Temperaturfühler Tauchhülsen Tabelle 9- 4 Nur für die Verwendung mit 4-Draht-Pt500 Parameter Daten Empfohlener Einbau Mit Stahl- oder Edelstahl-Einschweißmuffen Länge 120 mm/135 mm (4,7"/5,3") 210 mm/225 mm (8,3"/8,9") Schutzrohr Außendurchmesser: 8 mm/11 mm (0,31"/0,43") Innendurchmesser: 6 mm (0,24") Werkstoff: AISI 304Ti / 1.4571 (oder ähnlich) Rohranschluss G½"-Gewinde (mit Dichtschraube für Fühler)

  • Seite 71: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen Energiemesser FUE950 Bild 10-1 FUE950, Abmessungen in mm (Zoll) Bild 10-2 Schalttafeleinbau, Maße in mm (Zoll) FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...
  • Seite 72 Maßzeichnungen Temperaturfühler Bild 10-3 Temperaturfühler Pt500, 4-Draht-Typ, Abmessungen in mm (Zoll) Bild 10-4 Tauchhülse (Edelstahl), nur für die Verwendung mit 4-Draht-Temperaturfühlern, Abmessungen in mm (Zoll) Bild 10-5 Temperaturfühler Pt500, 2-Draht-Typ, Abmessungen in mm (Zoll) Bild 10-6 Tauchhülse (Edelstahl), nur für die Verwendung mit 2-Draht-Temperaturfühlern, Abmessungen in mm (Zoll) L1 [mm (Zoll)] 92 (3.62)

  • Seite 73: Ersatzteile/Zubehör

    Ersatzteile/Zubehör 11.1 Bestellen Um sicherzustellen, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind, sind die neuesten Bestelldaten jeweils im Internet verfügbar Katalog Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) 11.2 Zubehör Optionale Module Beschreibung Bestellcode Impulseingangsmodul A5E03461432 Impulsausgangsmodul A5E03461436 Kombination Impulsein- A5E03461437 gangs- /Impulsausgangsmodul (2 Eingänge und 1 Aus-...
  • Seite 74 Ersatzteile/Zubehör 11.2 Zubehör Beschreibung Bestellcode RS 232-Modul A5E03461459 RS 485-Modul A5E03461512 M-Bus-Slavemodul A5E03461516 Stromausgangsmodul A5E03461583 FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 75: Spannungsversorgung

    Ersatzteile/Zubehör 11.3 Spannungsversorgung 11.3 Spannungsversorgung Beschreibung Bestellcode D-Zellenbatterie, 3,6 V A5E03461708 AC 230 V-Versorgungsmodul A5E03461717 AC 24 V-Versorgungsmodul A5E03461719 11.4 Hülse für Temperaturfühler Tabelle 11- 1 Nur für die Verwendung mit 4-Draht-Pt500 Beschreibung Bestellcode Edelstahl-Tauchhülse 6 mm (0,24"), G½" x 135 mm A5E03462868 (5,3") (PN 40) Edelstahl-Tauchhülse 6 mm (0,24"), G½"...

  • Seite 76: Temperaturfühlerpaar Pt500

    Durchmesser Fühler: 6 mm (0,24") Länge Fühler: 50 mm (1,97") Kabellänge: 2 m (6,56 ft) A5E02611794 3 m (9,84 ft) A5E02611795 5 m (16,4 ft) A5E02611796 10 m (32,8 ft) A5E02611798 Informationen über weitere Ersatzteile/Zubehörteile siehe: Katalog Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 77: A.1 Temperaturfühler

    Anhang Temperaturfühler Temperaturmessung Bei Wärmetransportsystemen wird die Freisetzung von Energie (Wärmeverlust) ermittelt, indem die Vorlauftemperatur ("heiße Seite") und Rücklauftemperatur ("kalte Seite") sowie das Volumen des Messstoffes gemessen werden. In Heizkreisläufen ist die Vorlaufseite als "heiße Seite" und die Rücklaufseite als "kalte Seite" definiert.

  • Seite 78: Anhang A

    Anhang A.1 Temperaturfühler Beispiel: Temperaturdifferenz einer Anlage: 3 K Eine Messabweichung von ± 0,1 K führt zu einem Messbereich von 2,9 bis 3,1 K => ergibt folgenden maximalen Prozentfehler bei der Temperaturmessung: 3.3 % (0.1:3). Bild A-1 Fernwärmeanwendung mit Durchflussmessgerät in kalter Leitung Im Gegensatz zu anderen Verbrauchsmessungen (Wasser, Gas) kommt es beim Verbrauch von Energie in geschlossenen Heiz-/Kühlkreisläufen nicht zu einem Abbau des Messstoffs.

  • Seite 79: Übereinstimmung Mit Den Richtlinien

    Die Auswahl der Temperaturfühler richtet sich immer nach dem Energiemessgerät, nicht umgekehrt. Übereinstimmung mit den Richtlinien Konformitätserklärung Siemens erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen folgender Richtlinien entspricht: ● EMV – Richtlinie (2004/108/EG) ● R&TTE – Richtlinie (1999/5/EG) ● MID – Richtlinie (2004/22/EG) ●...
  • Seite 80 Anhang A.3 Zertifikate FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 81: B.1 Hauptschleife

    Schleifen Hauptschleife Schleife Nr. 1 Menü Fenster 1 Fenster 2 Kumulierte Energie Kumuliertes Volumen 1,3 (OFF) * Kumulierte Energie (Kühlung) * Aktueller Durchfluss Aktuelle Leistung Heiße Temperatur (Beispiel "ht 100,1 °C") Kalte Temperatur (Beispiel "ct 50,2 C") Temperaturdifferenz (Beispiel "dt 50,1 C") Betriebstage (Ond 10) Kumulierte Fehlerzeit in Stunden (z.

  • Seite 82: B.3 Informationsschleife

    Schleifen B.3 Informationsschleife Informationsschleife Schleife Nr. 3 Menü Fenster 1 Fenster 2 Aktuelles Datum ("tt.mm.jj") Aktuelle Uhrzeit ("Stunden - Minuten") "SEC_Adr" Sekundäre Adresse (Standard-Seriennummer) "Pri_Adr 1" Primäre Adresse (Standard: die letzten zwei Stellen der Seriennummer) "Pri_Adr 2" Primäre Adresse 2 (Standard: 0) Einbauort Durchflussmessgerät (z.

  • Seite 83: B.5 Tarifschleife

    Schleifen B.5 Tarifschleife Tarifschleife Schleife Nr. 5 Menüschleife 5 wird nur angezeigt bei Bestellung der Geräteausführung für kombinierte Kühl-/Heizanwendungen (Bestellnummer 7ME3480-xxYxx-xxxx; Y = E oder F) oder mit der Tarif-/Stichtag-Funktion (7ME3480-xxxxx-xxxx-Z, D02 (Tarifgrenzwert und Stichtag im Klartext angegeben). Menü Fenster 1 Fenster 2 Fenster 3 5,1 (OFF)

  • Seite 84: Schleifen B

    Schleifen B.6 Monatsschleife Energierechner mit Tarif für Kühlanwendungen Diese Variante der Menüschleife wird nur angezeigt bei Bestellung der Geräteausführung für kombinierte Kühl-/Heizanwendungen (Bestellnummer 7ME3480-xxYxx-xxxx; Y = E oder F) oder mit der Tarif-/Stichtag-Funktion (7ME3480-xxxxx-xxxx-Z, D02 (Tarifgrenzwert und Stichtag im Klartext angegeben). Menü...

  • Seite 85: Index

    Index Ansprechpartner, 10 Kabeleingang, 28 Kombiniertes Stromausgangsmodul, 65 Kompatibilität des Materials, 11 Konformität, 11 Konstruktion, 62 Bedienoberfläche, 62 Kunden-Support Hotline, 53 Dekontaminierung, 54 Lieferumfang, 7 Durchflusseingang, 63 Lithiumbatterien Rücksenden, 55 Sicherheit, 12 Einleitung, 7 M-Bus-Ausgangsmodul, 65 Festgelegte Betriebsbedingungen, 62 Optionale Module, 63 Optionales Modul Genauigkeit, 61 Impulsausgang, 64...
  • Seite 86 Index Monat, 48, 81 Stichtag, 48, 79 Tarif, 48, 81 Überblick, 47 Service, 54 Sicherheit, 11 Gerätesicherheitsnormen, 11 Software-Tool, 36 Steckplätze, 63 Stromausgangsmodul, 65 Support, 54 Taste drücken, 46 Steuerung, 45 Temperatureingang, 62 Temperaturfühler Anschließen, 28 Typenschild, 9 Verlauf, 9 Wärmeeinflüsse, 34 FUE950 Betriebsanleitung, 09/2014, A5E03424754-005...

  • Seite 87: Weitere Information

    Weitere Information www.siemens.com/flow Siemens A/S Änderungen vorbehalten Flow Instruments Bestell-Nr.: A5E03424754 Nordborgvej 81 Lit. Nr.: A5E03424754-005 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 09.2014 A5E03424754 www.siemens.com/processautomation...

Inhaltsverzeichnis