Verwandte Anleitungen für Siemens SITRANS F US SONO 3100
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS F US SONO 3100
- Seite 1 SITRANS F Ultraschall-Durchflussmessgeräte SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung Ausgabe 03/2013 Answers for industry.
-
Seite 3: Ultraschall-Durchflussmessgeräte Messaufnehmer Sitrans F Us
Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung SITRANS F Einbau/Montage Ultraschall-Durchflussmessgeräte Messaufnehmer SITRANS F US Elektrischer Anschluss SONO 3100 Wartung und Reparatur Betriebsanleitung Technische Daten Anhang A Sicherheitshinweis für die Installation im explosionsgefährdeten Bereich Messaufnehmer Typ SONO 3100 DN 100 ... DN 1200 zur Verwendung mit Messumformer Typ FUS060 03/2013 A5E03086292-01... -
Seite 4: Qualifiziertes Personal
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Schritt 2: Schallwandler und Messumformer verdrahten ............. 28 Wartung und Reparatur ......................... 31 Wartung ............................31 Nachkalibrierung .......................... 31 Gerätereparatur..........................31 Technischer Support ........................32 Anwendungsspezifische Daten ....................33 Rücksendeverfahren ........................34 Entsorgung ........................... 34 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 6 Maße und Gewicht ........................41 Anhang A .............................. 45 Nennweitentabelle (DN 100 bis DN 1200) .................. 45 Bestellen............................46 Sicherheitshinweis für die Installation im explosionsgefährdeten Bereich ..........47 Index ..............................51 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 7: Einleitung
Kalibrierbescheinigung Schallwandlerkoaxialkabel (4 St.) Messumformertyp FUS060 (nicht gezeigt) Hinweis Lieferumfang kann je nach Ausführung und Optionswahl unterschiedlich sein. Hinweis Vorsichtig behandeln! Schläge und Stöße können das piezoelektrische Kristall der Schallwandler beschädigen. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 8: Verlauf
Weitere Informationen Produktinformationen im Internet Die Betriebsanleitung ist auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM enthalten und außerdem im Internet auf der Siemens-Homepage verfügbar. Hier finden Sie auch weitere Informationen zum Produktspektrum der SITRANS F Durchflussmessgeräte: Produktinformationen im Internet (http://www.siemens.com/flow) Ansprechpartner weltweit Sollten Sie weitere Informationen benötigen oder sollten besondere Probleme auftreten, die... -
Seite 9: Hinweise Zur Gewährleistung
Der Inhalt dieser Anleitung ist weder Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines früheren oder bestehenden Rechtverhältnisses noch soll er diese abändern. Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige Gewährleistungsregelung enthält. - Seite 10 Einleitung 1.4 Hinweise zur Gewährleistung Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Edelstahl haben keine zusätzliche Schicht. Der Kunde ist dafür verantwortlich, dass das Medium mit dem Messaufnehmermaterial kompatibel ist. Die Verantwortung für die Auswahl liegt vollständig beim Kunden. Siemens Flow Instruments übernimmt keine Haftung für Fehler oder Versagen aufgrund von Materialunverträglichkeit. -
Seite 12: Installation In Explosionsgefährdeten Bereichen
Verwendung mit FUS060 Nicht-Ex-Ausführung in Sicherheitszone) WARNUNG Umfang der Zulassung Stellen Sie sicher, dass die Zulassung für Ex-Bereiche sich für die Umgebung eignet, in der das Gerät installiert werden wird. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 13: Temperaturspezifikationen Für Einsatz In Explosionsgefährdetem Bereich
Schutzerdungsterminals (PE) sind an Messaufnehmer und Messumformer angeschlossen (mind. 4 mm Zertifikate Zertifikate werden ins Internet gestellt und befinden sich auf der mit dem Gerät ausgelieferten CD-ROM. Siehe auch Zertifikate (http://www.siemens.de/prozessinstrumentierung/zertifikate) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 15: Beschreibung
Grenzwertüberwachung Ultraschallamplitude Systemaufbau SITRANS F US SONO 3100 mit FUS060 ist zur Messung der Strömungsgeschwindigkeit von Flüssigkeiten in vollen Rohren entworfen. Voraussetzungen für den zufrieden stellenden Betrieb des Ultraschall-Durchflussmessgeräts sind eine niedrige Schalldämpfung durch das Prozessmedium und ein gut definiertes, stabiles Durchflussprofil. - Seite 16 Beschreibung 3.2 Systemaufbau Bild 3-1 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Schallwandler SONO 3200 Alle drei SONO 3200 (Standard-Nicht-Ex oder Ex i oder Ex d) Schallwandlertypen sind in zwei Varianten verfügbar: ● Flanschtyp: Der Schallwandler hat einen DIN-Flansch mit einer Nut zur Befestigung an einem entsprechenden auf das Rohr geschweißten Schallwandlerhalter mit Flansch.
- Seite 17 Betrieb aus dem Schallwandler herausgenommen werden. Entleeren ist nicht erforderlich, da das Schallwandlerelement im Rohr verbleibt. Beim Austausch des Schallwandlers ist höchste Sauberkeit erforderlich, damit kein Schmutz zwischen Piezokristall und Fenster gelangen kann. Bild 3-2 Einschub Schallwandler-Element Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 18: Funktion
Der proportionale Faktor K wird durch die Wasserkalibrierung bestimmt oder durch "Auto" im Falle einer manuellen Programmierung der geometrischen Rohrdaten berechnet (nur SONOKIT). Der Schallwandler-Winkel (Θ), der Abstand zwischen den Messaufnehmern (L) und die Rohrabmessungen (Di) sind in der nachstehenden Abbildung aufgeführt. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 19 3.3 Funktion Bild 3-4 Messprinzip Das Ultraschallsignal wird direkt zwischen den Schallwandlern hin und her gesandt. Aus dem Senden der Signale von Punkt zu Punkt ergibt sich eine außerordentlich hohe Signalstärke. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 20 Beschreibung 3.3 Funktion Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 21: Einbau/Montage
Messaufnehmer isoliert werden, um einen 2-Phasen-Durchfluss zu verhindern, der zu falschen Messergebnissen führen würde. WARNUNG Installation in explosionsgefährdeten Bereichen Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten besondere Anforderungen. Siehe "Installation in explosionsgefährdeten Bereichen" (Seite 10) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Installation
● Den Durchflussmesser in U-förmigen Rohren einbauen, wenn die Rohre nur teilweise mit Flüssigkeit gefüllt sind oder einen freien Auslass haben. ● Die folgenden Einbauarten vermeiden: – Einbau am höchsten Punkt des Rohrleitungssystems – Einbau in Senkrechtrohren mit freiem Auslass Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 23 Mind. 15 x D 2 x 90°-Krümmungen in zwei Ebenen Mind. 20 x D Auslass 3 x D Hinweis Bei mehr als einem Winkelstück beträgt der optimale Einlass mind. 40 x Rohrdurchmesser. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 24: Ausrichten Des Messaufnehmers
Bei 8° gelten die folgenden Druckabfallkurven. Die Kurven gelten für Wasser. Bild 4-3 Druckverlust durch Rohrreduzierungen Ausrichten des Messaufnehmers Strömungsrichtung Die Strömungsrichtung wird mit dem "+" auf dem Doppelpfeil auf dem Messaufnehmer angezeigt. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 25 Einbau/Montage 4.3 Ausrichten des Messaufnehmers Ausrichten des Messaufnehmers SITRANS F US SONO 3100 ist in jeglicher Ausrichtung betriebsfähig, dennoch empfiehlt Siemens Flow Instruments die folgende Ausrichtung: 1. Vertikale Ausrichtung bei Strömungsrichtung nach oben, um die Auswirkung von Gas- /Luftblasen im Medium zu minimieren.
-
Seite 26: Montage Des Messaufnehmers
Gas-/Luftblasenbildung in der Flüssigkeit Vermeiden Sie die Akkumulierung großer Mengen Luft in den Messaufnehmern, da dies die Messungen beeinflusst. Wenn Luft vorhanden ist, empfiehlt sich die Installation eines Luftabscheiders vor dem Messgerät. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Es liegt keine Explosionsgefahr vor. Ein Feuererlaubnisschein wurde erteilt. Alle Anschlussleitungen sind potenzialfrei. Für den Einbauort und die Verschaltung von Messaufnehmer und Messumformer gelten besondere Anforderungen. Siehe "Installation in explosionsgefährdeten Bereichen" (Seite 10) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 28: Schritt 1: Schallwandlerverdrahtung
Klemmengehäuse) potentialausgeglichen sein (min. 4 mm ). Es wird ein direkter Erdungsanschluss von Messaufnehmer und Messumformer empfohlen. VORSICHT Schutz der Verbindungskabel Darauf achten, dass die Verbindungskabel beim Einführen in das Klemmengehäuse keinen Beanspruchungen ausgesetzt sind. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 29: Ausbau Des Klemmengehäuses
● Das Klemmengehäuse festhalten, während der Anschluss gelöst wird. Dann das Klemmengehäuse vom Schallwandler-Halter abnehmen. VORSICHT Beschädigung durch Drehen des Klemmengehäuses Gefahr von Funktionsstörungen durch beschädigte Drähte im Klemmengehäuse Das Klemmengehäuse nicht drehen. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 30: Schritt 2: Schallwandler Und Messumformer Verdrahten
2. Sicherstellen, dass die Schallwandlerkabel nicht überspannt werden. Der minimale Kabelbiegeradius beträgt 50 mm Bild 5-2 Minimaler Kabelbiegeradius 3. Ziehen Sie die Kabelverschraubungen fest, um eine optimale Versiegelung zu erhalten. Die Dichtungen müssen entlang des Kabels herausstehen Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 31 4. Zur Erzielung optimaler Leistung Messumformer und Messaufnehmer erden. VORSICHT Erdung Es wird ein direkter Erdungsanschluss von Messumformer und Messaufnehmer empfohlen. WARNUNG Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Schließen Sie Schutzerdungsterminals (PE) an Messaufnehmer und Messumformer an (mind. 4 mm Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 32 Elektrischer Anschluss 5.2 Schritt 2: Schallwandler und Messumformer verdrahten Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 33: Wartung Und Reparatur
● Unversehrtheit der Dichtung der Prozessanschlüsse, Kabeleinführungen und Schrauben der Abdeckung ● Zuverlässigkeit der Spannungsversorgung, des Blitzschutzes und der Erdung Nachkalibrierung Siemens Flow Instruments bietet eine Nachkalibrierung des Systems an. Standardmäßig werden folgende Kalibrierungen angeboten: ● Standardkalibrierung, Aufnehmer und Messumformer gepaart ● Akkreditierte Kalibrierung Aufnehmer und Messumformer gepaart Hinweis Für eine Nachkalibrierung ist immer der Messumformer zusammen mit dem... -
Seite 34: Technischer Support
● Informationen über Vor-Ort-Service, Reparaturen, Ersatzteile und vieles mehr steht für Sie unter der Rubrik "Leistungen" bereit. Weitere Unterstützung Bitte wenden Sie sich an Ihre örtlichen Siemens Ansprechpartner und Vertretungen, wenn Sie zusätzliche Fragen zu dem Gerät haben. Finden Sie Ihre Kontaktperson unter: Örtlicher Ansprechpartner (http://www.automation.siemens.com/partner) -
Seite 35: Anwendungsspezifische Daten
Verstärkung (Menü 6.5.1) Amplitude (Menü 6.5.2) Auslöseniveau [0..128] (Menü 6.5.3) Fehlerzähler [0..100 %] (Menü 6.5.4) Hochgenaue Laufzeit (TOF), aufwärts[ns] (Menü 6.5.5) Hochgenaue Laufzeit (TOF), abwärts [ns] (Menü 6.5.6) Differenz TOF (Menü 6.5.7) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 36: Rücksendeverfahren
Altgeräte (WEEE) nicht über kommunale Entsorgungsbetriebe entsorgt werden. Sie können an den Lieferanten innerhalb der EG zurückgesendet oder an einen örtlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgegeben werden. Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 37: Technische Daten
ATEX Ex i-Ausführung: −20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) Lagerung: − 40 ... +85 °C (-40 ... +185 °F) Schutzart IP67 (NEMA 4X / 6) Schallwandler SONO 3200 O-Ring oder Flansch-Ausführung Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 38 Kohlenstoffstahl EN 1.0038 Edelstahl EN 1.4404 (AISI 316) Flansch (Klasse) ASTM A105 ASTM F316L Schallwandlergehäuse Edelstahl: EN 1.4404 (AISI 316) oder vergleichbarer Werkstoff Schallwandler-Klemmkasten Edelstahl: EN 1.4404 (AISI 316) Polyamid: PA 6.6 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 39: Technische Daten Für Koaxialkabel
PTFE braun (erste 0,3 m (0,98 ft) des Kabels) Polyethylen schwarz (restliches Kabel) Umgebungstemperatur -200 ... +200 °C (-328 ... +392 °F) (erste 0,3 m (0,98 ft)) -10 ... +70 ℃ (14 ... 158 °F) (restliches Kabel) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 40: Druck- Und Temperaturbereich
Technische Daten 7.2 Druck- und Temperaturbereich Druck- und Temperaturbereich Maximal zulässiger Druck und Temperatur für Ultraschall-Durchflussmessgerät von Siemens Flow Instruments werden auf der Sensorkennzeichnung angegeben. Hinweis Die unten gezeigten Druck-/Temperaturkurven sind nur als Hilfestellung bei der Auswahl eines Systems gedacht. Für die Richtigkeit der Angaben wird keine Gewähr übernommen. - Seite 41 Der Messaufnehmer darf keinerlei anderen äußeren Einflüssen ausgesetzt werden als denjenigen, die üblicherweise in einer Rohrleitung auftreten. Für Erdbeben oder Einwirken von Luft etc. sind entsprechende Vorkehrungen zu treffen. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 42: Referenzbedingungen
Besser als 0,25 % im Bereich zwischen 0,5 m/s und 10 m/s Linearität (bei Wasser) Besser als 1 % 1000 < Re < 5000 Besser als 0,5 % Re > 5000 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 43: Maße Und Gewicht
294.8 1075 711.0 340.6 1100 813.0 390.4 1015 1150 914.0 1007 1070 445.9 10.0 1115 1200 1000 1016.0 1060 1160 490.0 10.0 1230 1250 1200 1220.0 1100 1350 588.0 1340 1280 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 44 **Gewicht des Systems einschl. Prozessflansche und Standardschallwandler in O-Ring-Ausführung. Bei Messaufnehmern mit geflanschten Schallwandlern sind ca. 10 kg (22 lbs) hinzuzuaddieren. Bei Edelstahl-Klemmengehäusen statt Standard-PA-Gehäusen sind ca. 5 kg (11 lbs) hinzuzuaddieren. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 45 **Gewicht des Systems einschl. Prozessflansche und Standardschallwandler in O-Ring-Ausführung. Für Messaufnehmer mit geflanschten Schallwandlern sind ca. 10 kg (22 lbs) hinzuzuaddieren. Für Edelstahl-Klemmengehäuse statt Standard-PA-Gehäusen sind ca. 5 kg (11 lbs) hinzuzuaddieren. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 46 Technische Daten 7.4 Maße und Gewicht Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 47: Nennweitentabelle (Dn 100 Bis Dn 1200)
Anhang A Nennweitentabelle (DN 100 bis DN 1200) Bild A-1 Beziehung zwischen Strömungsgeschwindigkeit V, Durchflussmenge Q und Messaufnehmergröße DN. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 48: Bestellen
1-3 m/s liegt. Formel zur Berechnung der Strömungsgeschwindigkeit Bestellen Um sicherzustellen, dass die von Ihnen benutzten Bestelldaten nicht veraltet sind, sind die neuesten Bestelldaten jeweils im Internet verfügbar Katalog Prozessinstrumentierung (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... -
Seite 49: Sicherheitshinweis Für Die Installation Im Explosionsgefährdeten Bereich
Die Beziehung zwischen Umgebungstemperatur und der zugewiesenen Temperaturklasse ist wie folgt: Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse -20 °C ... +75 °C -20 °C ... +90 °C -20 °C ... +125 °C -20 °C ... +180 °C Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 50 Die Betriebsmittel müssen mit Kabeln mit geeigneter Temperaturbemessung eingebaut werden. ACHTUNG Einbauvoraussetzungen Der Ultraschall-Schallwandler SITRANS F US SONO 3200 Ex d muss an das Potentialausgleichssystem angeschlossen sein. Aufbau ① Schallwandler-Halter ② Schallwandler-Element (Ex d-Ausführung) ③ Klemmkastengehäuse Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 51 ● Nur M20 x 1.5 Ex d-zertifizierte Kabelverschraubungen mit geeigneter Temperaturbemessung und geeignetem Kabeldurchmesser verwenden. WARNUNG SONO 3200 Ex d Den SONO 3200 Ex d im eingeschalteten Zustand nicht öffnen oder zerlegen. Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
- Seite 52 Sicherheitshinweis für die Installation im explosionsgefährdeten Bereich Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 53: Index
Messumformerverdrahtung, 34 Ex-Bereich Sicherheitsanforderungen, 14 Temperaturspezifikationen, 13 Lieferumfang, 7 Zulassungen, 13 Messprinzip, 20 Flüssigkeit Abrasive, 28 Gas-/Luftblasen, 29 Partikel enthaltende, 28 Nachkalibrierung, 37 Gesetze und Richtlinien, 11 Referenzbedingungen, 48 Reparatur, 38 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01... - Seite 54 Gerätesicherheitsnormen, 12 SONO 3200, 18 Strömungsfaktor, 20 Strömungsgeschwindigkeit, 20 Strömungsrichtung, 27 Support, 38 Systemaufbau, 17 Systemgenauigkeit, 48 Systemkomponenten, 17 Technische Daten Schallwandler, 18 SONO 3200, 18 Temperaturklassifizierung, 46 Temperaturspezifikationen, 13 Wartung, 37 Messaufnehmer SITRANS F US SONO 3100 Betriebsanleitung, 03/2013, A5E03086292-01...
-
Seite 55: Weitere Information
Weitere Information www.siemens.com/flow Siemens A/S Änderungen vorbehalten Flow Instruments Bestell-Nr.: A5E03086292 Nordborgvej 81 Lit. Nr.: A5E03086292-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 03.2013 A5E03086292 A5E03086292 www.siemens.com/processautomation...