Seite 1
® Akku-GrAs- und strAuchschere FGs 72 A1 Akku-GrAs- und strAuchschere coupe-bordures/tAille-hAies sAns Fil Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine cesoiA A bAtteriA per cordless GrAss & shrub cutter erbA e cespuGli Translation of original operation manual Traduzione delle istruzioni d’uso originali...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Verwendungszweck ..... 4 Ihres neuen Gerätes. Allgemeine Beschreibung ..... 5 Sie haben sich damit für ein hoch- Lieferumfang........5 wertiges Gerät entschieden. Die Funktionsbeschreibung ...... 5 Betriebsanleitung ist Bestandteil Übersicht ........5 dieses Gerätes.
Allgemeine Gegenplatte hin und her, das Ergebnis ist Beschreibung eine scherenartige Bewegung. Für bequemes und schnelles Arbeiten ist Die Abbildung der wichtigs- die Grasschere zusätzlich mit einem Teles- kopstiel und Rädern ausgestattet. ten Funktionsteile finden Sie auf der vorderen und hinte- Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie ren Ausklappseite.
Technische Daten währ. Rechtsansprüche, die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden, können Gerät daher nicht geltend gemacht werden. Motorspannung ......7,2 V Der angegebene Schwingungsemissions- Messerbewegungen in der Minute ......ca. 2200 wert ist nach einem genormten Prüfverfah- Schutzklasse ........III ren gemessen worden und kann zum Ver- Schutzart .........IPX0 gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem...
Symbole und Bildzeichen Bildzeichen auf dem Ladegerät Symbole in der Anleitung Polung Gefahrenzeichen (anstelle Das Ladegerät ist nur zur Ver- des Ausrufungszeichens kann wendung in Räumen geeignet. die Gefahr erläutert sein) mit T-130° Angaben zur Verhütung von Schutztemperaturbegrenzung Personen- oder Sachschäden. Gebotszeichen (anstelle des Aus- Schutzklasse II rufungszeichens kann das Gebot...
b) Arbeiten Sie mit dem Elektro- fen Kanten oder sich bewegen- werkzeug nicht in expiosions- den Geräteteilen. Beschädigte oder gefährdeter Umgebung, in der verwickelte Kabel erhöhen das Risiko sich brennbare Flüssigkeiten, eines elektrischen Schlages. Gase oder Stäube befinden. e) Wenn Sie mit einem Elektro- werkzeug im Freien arbeiten, Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, verwenden Sie nur Verlänge-...
verringert das Risiko von Verletzungen. Staub verringern. c) Vermeiden Sie eine unbeab- sichtigte lnbetriebnahme. Ver- 4) VERWENDUNG UND BEhAND- gewissern Sie sich, dass das LUNG DES ELEKTROWERKZEUGES Elektrowerkzeug ausgeschaltet a) Überlasten Sie das Gerät nicht. ist, bevor Sie es an die Strom- versorgung und/oder den Akku Verwenden Sie für ihre Arbeit anschließen, es aufnehmen...
schädigte Teile vor dem Einsatz brennungen oder Feuer zur Folge haben. des Gerätes reparieren. Viele d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austre- Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ten. Vermeiden Sie den Kontakt gewarteten Elektrowerkzeugen. f) halten Sie Schneidwerkzeuge damit.
a) Schalten Sie das Gerät nur ein, das Messer. c) halten Sie das Elektrowerkzeug wenn hände, Füße und alle an- nur an den isolierten Griffflä- deren Körperteile in sicherer Ent- chen, da das Schneidmesser fernung zum Gerät sind. Es besteht in Berührung mit verborgenen die Gefahr von Schnittverletzungen.
3) SPEZiELLE SiChERhEiTShiNWEiSE qualifiziertem Fachpersonal und FÜR AKKUGERäTE nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Benutzen Sie ein a) Setzen Sie den Akku nicht über defektes Ladegerät nicht und längere Zeit starker Sonnenein- öffnen Sie es nicht selbst. Damit strahlung aus und legen Sie ihn wird sichergestellt, dass die Sicherheit nicht auf heizkörpern ab.
Wenn die Anschlussleitung dieses Ge- das Gerät eingebauten Li-Ionen-Akkus rätes beschädigt wird, muss sie durch das mitgelieferte Ladegerät. den Hersteller oder seinen Kunden- • Laden Sie den Akku nach, wenn das dienst oder eine ähnlich qualifizierte Gerät zu langsam läuft. •...
Teleskopstiel kierungen aufeinander stehen. montieren / demontieren 2. Schieben Sie das Messer- ende in Richtung Entrie- gelungstaste (7). Sie ras- 1. Schieben Sie das Gerät in die tet hörbar ein. Geräteaufnahme (19) des Teles- Messer abnehmen: kopstiels. Es rastet hörbar ein. 3.
Einsatz als Grasschere Nach dem Ausschalten des Gerätes bewegen sich die Messer noch einige Zeit wei- • Gras lässt sich am besten schneiden, ter. Lassen Sie die Messer wenn es trocken und nicht zu hoch ist. vollständig zur Ruhe kom- •...
Wartung und Reinigung • Leichte Scharten an den Schneiden können Sie selbst glätten. Ziehen Sie Lassen Sie Arbeiten, die nicht dazu die Schnei den mit einem Ölstein in dieser Anleitung beschrie- ab. Nur scharfe Messer bringen eine ben sind, von unserem Ser- gute Schnittleistung.
Entsorgung/ • Entsorgen Sie das Gerät mit entladenem Umweltschutz Akku. Öffnen Sie Gerät und Akku nicht. • Entsorgen Sie das Gerät nach den Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- lokalen Vorschriften. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle ab, wo es ckung einer umweltgerechten Wiederver- wertung zu.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie Service Deutschland zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Tel.: 01805772033 E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Fest- formationen über die Abwicklung Ihrer netz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/ Reklamation.
Seite 69
informativ, informatif, informativo, informative 2012-11-23_rev02_gs...
Seite 72
GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni · Last Information Update: 10 / 2012 Ident.-No.: 80000486102012-DE-CH IAN 79247...