Micro De Commande Pa-1120Rc; Installation Du Module De Branchement; Branchement Du Micro Et Réglage De Base; Appareils À Niveau Ligne / Enregistreur - Monacor PA-1120 Bedienungsanleitung

6.4 Micro de commande PA-1120RC

Le micro de table disponible en option (schéma 5)
est spécialement conçu pour cet amplificateur ; il est
possible de brancher jusquʼà 3 micros de com-
mande. Pour fonctionner, le module de branche-
ment fourni avec le micro doit être placé en premier
dans lʼamplificateur ; seul un personnel qualifié peut
effectuer les branchements.
Remarque : Lʼentrée CH 2 ne doit pas être utilisée pour
dʼautres signaux dʼentrée si le microphone de commande
est utilisé car elle est branchée en parallèle avec lʼentrée
pour le micro de commande.

6.4.1 Installation du module de branchement

1) Débranchez la fiche secteur du secteur. Si une
unité dʼalimentation de secours est branchée,
débranchez-la des prises 24 V
lʼamplificateur soit dans tous les cas hors fonc-
tion. Dévissez le couvercle du boîtier de lʼampli-
ficateur et le cache (46) sur la face arrière de
lʼamplificateur.
2) Placez le câble 3 pôles AS 903 (c) du module de
branchement dans la prise CN 903 (c) de lʼam-
plificateur – voir plan page 42.
3) Insérez le module dans lʼespace libéré par le
cache (46) et vissez.
4) Reliez le câble deux pôles libre (a) dans lʼampli-
ficateur à un conducteur noir et rouge du bran-
chement AS 801 dans la prise CN 801 (a) du
module.
5) Reliez le câble blindé AS 802 (b) du module à la
prise AN 802 (b) de lʼamplificateur.
6) Reliez le câble 6 pôles AS 204 (d) du module à la
prise CN 901 (d) de lʼamplificateur.
7) Si aucun module de messages digitaux PA-
1120DM nʼest inséré, fixez le câble 10 pôles libre
AS 4-1 du module avec des serre-câbles dans
lʼamplificateur.
Les points 8) à 10) ne concernent que lʼutilisation du
module de messages digitaux PA-1120DM :

6.4 Microfono a zone PA-1120RC

Il microfono a zone PA-1120RC disponibile come
accessorio (fig. 5) è stato realizzato specialmente
per questo amplificatore. Si possono collegare fino
a 3 microfoni a zone. Per il funzionamento occorre
prima inserire nellʼamplificatore il modulo di collega-
mento in dotazione al microfono stesso. Questa
operazione può essere eseguita solo da un esperto
qualificato!
N.B.: Usando il microfono a zone, lʼingresso CH 2 non può
essere utilizzato per altri segnali dʼingresso perché è colle-
gato in parallelo con lʼingresso per il microfono a zone.

6.4.1 Montaggio del modulo di collegamento

1) Staccare la spina di rete dalla presa. Se è colle-
gato un gruppo di continuità, staccarlo dai con-
tatti 24 V (30) per essere sicuri che lʼamplifica-
tore sia fuori servizio. Svitare il coperchio
dellʼamplificatore nonché la mascherina (46) sul
retro dellʼamplificatore.
2) Inserire il cavetto a 3 poli AS 903 (c) del modulo
di collegamento nella presa CN 903 (c) dellʼam-
plificatore – vedi il layout a pagina 42.
3) Inserire il modulo negli spazi liberati dalla
mascherina (46) e avvitarlo.
4) Inserire il cavetto nero-rosso a 2 poli (a) che si
trova libero nellʼamplificatore e che proviene dal
contatto AS 801, nella presa CN 801 (a) del
modulo.
5) Inserire il cavetto schermato AS 802 (b) del
modulo nella presa AN 802 (b) dellʼamplificatore.
6) Inserire il cavetto a 6 poli AS 204 (d) del modulo
nella presa CN 901 (d) dellʼamplificatore.
7) Se non è montato nessun inserto per messag -
gi digitali PA-1120DM, fissare il cavo a 10 poli
AS 4-1 del modulo nellʼamplificatore, servendosi
di fascette.
Eseguire i punti 8) a 10) solo con lʼinserto PA-1120DM
montato:
8) Reliez le cordon 10 pôles AS 4-1 du module de
branchement à la prise CN 4-1 du module dʼin -
sert.
9) Avec le cavalier MS 802 du module de branche-
ment, déterminez si lʼannonce dans la mémoire
M 6 du PA-1120DM doit être appelée via le micro
de commande (position ON) ou pas (position
OFF, réglage dʼusine). La mémoire M 6 peut par
exemple être utilisée pour une annonce
dʼalarme qui ne doit être activée que via les
bornes MESSAGE FIRST PRIORITY (33).
10) Dans lʼamplificateur, mettez le cavalier MS 2 sur
la position PRI. Ainsi le volume dʼune annonce
venant du module dʼinsert nʼest pas diminué par
un signal du microphone de commande.
(30) pour que
6.4.2 Branchement du micro et réglage de base
1) Reliez la prise OUTPUT (63) du microphone
avec la prise INPUT du module de branchement.
Un cordon court est livré avec le microphone. La
longueur du câble entre lʼamplificateur et le
microphone ne doit pas être supérieure à 1000 m.
Un second microphone peut, via sa prise
OUTPUT être relié à la prise LINK du module ou
à la prise LINK (62) du premier microphone.
Pour brancher un troisième microphone, reliez
sa prise OUTPUT à la prise LINK du deuxième
microphone. On peut relier au plus trois micro-
phones. La longueur de câble entre deux micro-
phones ne doit pas dépasser 100 m.
2) Si vous utilisez plusieurs micros de type PA-
1120RC, mettez lʼinterrupteur TALK (61) sur la
position PRIORITY du micro ou des micros qui
doivent être prioritaires sur les autres. Pour les
micros restants, mettez lʼinterrupteur sur SLAVE.
Ainsi, une annonce dʼun microphone sans prio-
rité peut être interrompue par un microphone
avec priorité.
3) Pour obtenir la priorité 2 pour le micro ou les
micros de commande, enfoncez la touche sur le
8) Inserire il cavo a 10 poli AS 4-1 del modulo nella
presa CN 4-1 dellʼinserto.
9) Con il jumper MS 802 del modulo di collega-
mento stabilire, se lʼavviso nella memoria M 6
del PA-11120DM può essere chiamato (posi-
zione ON) o non (posizione OFF, impostazione
dalla fabbrica) per mezzo del microfono a zone.
La memoria M 6 può essere utilizzata p. es. per
un avviso dʼallarme che deve essere attivato
solo tramite i morsetti MESSAGE FIRST PRIO-
RITY (33).
10) Nellʼamplificatore, sistemare il jumper MS 2 in
posizione PRI. In questo modo, il volume di un
avviso proveniente dallʼinserto non viene abbas-
sato da un segnale del microfono a zone.
6.4.2 Collegamento del microfono
e impostazione base
1) Collegare la presa OUTPUT (63) del microfono
con la presa INPUT del modulo di collegamento.
Un corto cavo di collegamento è in dotazione con
il microfono. La lunghezza del cavo fra amplifica-
tore e microfono non deve superare 1000 m.
Un secondo microfono può essere collegato
tramite la sua presa OUTPUT con la presa LINK
del modulo o con la presa LINK (62) del primo
microfono. Per il collegamento di un terzo
microfono, collegare la sua presa OUTPUT con
la presa LINK del secondo microfono. Si pos-
sono collegare al massimo tre microfoni. La lun-
ghez za del cavo fra due microfoni non deve
superare 100 m.
2) Usando più microfoni del tipo PA-1120RC, nel
microfono o nei microfoni che devono aver la prio-
rità rispetto agli altri microfoni, spostare lʼinter -
ruttore TALK (61) in posizione PRIORITY. Negli
altri microfoni, spostare lʼinterruttore in posizione
SLAVE. In questo modo, un avviso fatto da un
microfono senza priorità può essere interrotto da
un microfono con priorità.
module de connexion (position PRIORITY). Si
elle nʼest pas enfoncée (position SLAVE), la prio -
rité est 4.
4) Si lʼinsert de messages digitaux PA-1120DM est
utilisé, utilisez lʼinterrupteur DIGITAL MESSAGE
(60) pour déterminer si les annonces mémori-
sées via le micro de commande peuvent être
appelées (position ON) ou si elles sont ver -
rouillées (position OFF).
5) Si les entrées sur lʼamplificateur ne suffisent pas,
il est possible dʼappliquer via les prises AUX IN
(64) un signal Ligne (par exemple musique de
fond dʼun lecteur CD). Ajustez le niveau de sortie
pour le signal micro et le signal des prises AUX
IN avec le réglage AUDIO OUT (65).
6.5 Appareils avec niveau
Ligne/enregistreur
Il est possible de connecter jusquʼà 5 appareils à
niveau ligne (lecteur CD, magnétophone) aux en -
trées CH 1 à CH 3 (39) et CH 4 et CH 5 (38). Excep-
tions : ne pas utiliser CH 1 lorsque le micro de table
PA-4000PTT ou PA-4300PTT est en fonction et
CH 2 lorsque le micro de commande PA-1120RC
est en fonction.
Pour une musique de fond, il est recommandé
dʼutiliser les entrées CH 4 et CH 5 car elles ont la
prio rité la plus faible.
1) Mettez le réglage GAIN (41) correspondant en -
tièrement à gauche sur la position "-10" lorsque
vous connectez les entrées CH 1 à CH 3 ; nʼen-
foncez pas la touche PHANTOM POWER (40)
correspondante.
Si vous branchez un appareil stéréo à une
des entrées CH 1 à CH 3, utilisez un adaptateur
stéréo/mono (p. ex. SMC-1 de MONACOR) et
un cordon adaptateur (par exemple MCA-300 de
MONACOR) sinon les signaux du centre stéréo
sʼannulent mutuellement.
3) Per ottenere per il microfono / i microfoni a zone
la 2. priorità, premere il tasto sul modulo di colle-
gamento (posizione PRIORITY). Con il tasto
non premuto (posizione SLAVE) è impostata la
4. priorità.
4) Se si usa lʼinserto Digital-Message PA-1120DM,
con lʼinterruttore DIGITAL MESSAGE (60) deci-
dere se gli avvisi memorizzati possono essere
chiamati attraverso il microfono a zone (posizione
ON) oppure se sono disabilitati (posizione OFF).
5) Se gli ingressi sullʼamplificatore non sono suffi-
cienti, attraverso le prese AUX IN (64) è possi-
bile inserire un segnale Line (p. es. musica di
sottofondo da un lettore CD). Impostare il livello
dʼuscita per il segnale del microfono e per il se -
gnale delle prese AUX IN con il regolatore
AUDIO OUT (65).
6.5 Apparecchi con uscita Line/registratore
Agli ingressi CH 1 a CH 3 (39) e CH 4 e CH 5 (38) si
possono collegare fino a cinque apparecchi con
livello Line (p. es. lettori CD, registratori a cassette).
Eccezioni: non utilizzare CH 1 con il microfono da
tavolo PA-4000PTT o PA-4300PTT e non utilizzare
CH 2 con il microfono a zone PA-1120RC!
Per la musica di sottofondo si dovrebbero utiliz -
zare gli ingressi CH 4 e CH 5, perché hanno la prio-
rità più bassa.
1) Collegando gli ingressi CH 1 a CH 3, girare il
relativo regolatore GAIN (41) tutto a sinistra in
posizione "-10". Non premere il relativo tasto
PHANTOM POWER (40)
Collegando un apparecchio stereo con uno
degli ingressi CH 1 a CH 3, usare un adattatore
stereo /mono (p. es. SMC-1 di MONACOR) e un
cavo adattatore (p. es. MCA-300 di MONACOR),
altrimenti i segnali del centro stereo si cancel-
lano a vicenda.
2) Se fra gli ingressi CH 1 a CH 3 uno deve essere
prioritario rispetto agli altri, portare il relativo dip-
F
B
CH
I
19