Seite 1
Il simbolo CE indica che l’unità è conforme ai requisiti fondamentali della direttiva R&TTE. HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC. MANUALE D’USO The Declaration of conformity can be found on : http://www.topcom.net/support/cedeclarations.php V 1.1...
Seite 2
TOPCOM Babytalker 1010 Inleiding We danken u voor uw aankoop van de Babytalker 1010. Het is een babyfoonbasisstation met zender en laag vermogen dat kan worden gebruikt in combinatie met elke 446Mhz PMR (Private Mobile Radio). De Babytalker 1010 kan in elk land worden gebruikt waar de frequentie is toegelaten (zie verpakking en verder in deze handleiding).
Sorgen Sie dafür, dass das Baby-Teil und das Adapterkabel immer außerhalb der Reichweite des Babys sind, mindestens einen Meter entfernt. • Stellen Sie das Baby-Teil nie in das Babybett oder Laufgitter! • Bedecken Sie nie das Baby-Teil (mit einem Handtuch, einer Decke usw.) TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 4
Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z.B. Getreide, Staub oder Metallpulver; und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise angewiesen werden Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. Vergiftungsgefahr • Halten Sie Batterien von kleinen Kindern fern. TOPCOM Babytalker 1010...
Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über die Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen. Entsorgen Sie Batterien immer bei einer Sammelstelle für verbrauchte Batterien und nie im Haushaltsmüll. TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 6
Schlaf des Babys nicht von unbekannten Personen gestört wird. Verpackungsinhalt • 1 x Baby-Teil (Sender) • 1 x Eltern-Teil (Empfänger) • 1 x Gürtelhalter • 2 x Steckernetzteile • Gebrauchsanweisung • 1 x Batteriepack TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 7
Verbinden Sie ein Ende des Steckernetzteils (DC 10V/300mA) mit der Steckdose und das andere mit dem Steckernetzteilanschluss an der Seite des Baby-Teils 9.1.2 Verwendung von Batterien Anstelle des Steckernetzteils kann das Baby-Teil auch mit ‘LR03’ Alkalinebatterien (nicht aufladbar) betrieben werden. TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 8
Montieren Sie die Batteriefachabdeckung und die Gürtelklemme erneut (Siehe Kapitel 9.2.1 2). Anmerkung: Anstelle mit dem mitgelieferten Batteriepack kann das PMR auch mit 3xAAA-Batterien verwendet werden. Halten Sie sich beim Einlegen an die im Batteriefach angegebene Polarität. TOPCOM Babytalker 1010...
Hängen Sie das Babyteil mit seiner Aufhängevorrichtung vorsichtig an diese Schraube. 11 Batterieanzeige Der BATTERIEZUSTAND des Eltern-Teils, sowie des Baby-Teils wird durch die Anzahl der Vierecke im LCD-Display angezeigt. • Batterie voll • Batterie 2/3 voll • Batterie 1/3 voll • Batterie leer TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 10
LCD-Display Ruf-Taste Menü-Taste - Öffnen des Einstellungsmenüs Lautsprecher Mikrofon Menü-nach-unten-Taste – Verringern der Lautsprecherlautstärke – Auswahl des vorigen Menüpunkts Menü-nach-oben-Taste – Auswahl des nächsten Menüpunkts – Erhöhen der Lautsprecherlautstärke Drücken um zu sprechen-Taste PTT Ein-Aus-Taste Tastensperre-Taste Antenne TOPCOM Babytalker 1010...
Drücken und halten Sie die -Taste . Das Gerät "piept" und im LCD Display erscheint der aktuelle Kanal. Zum Ausschalten • Drücken und halten Sie die -Taste . Das Gerät "piept" und das LCD-Display zeigt nichts mehr an. TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 12
Die VOX-Empfindlichkeit kann eingestellt werden, indem man die VOX-Empfindlichkeits- reglung dreht – Nach oben = höchste Empfindlichkeitsposition – Nach unten = niedrigste Empfindlichkeitsposition Überprüfen Sie die VOX-Empfindlichkeit und testen Sie die Funktion ausreichend, bevor Sie den Babytalker 1010 TOPCOM Babytalker 1010...
Signalton wird das Stimmsignal übertragen. • Drücken Sie fünfmal die - Taste • Drücken Sie die - Taste zum Aktivieren (ON) oder die Taste zum Deaktivieren (OFF) dieser Funktion. • Drücken Sie die - Taste zum Bestätigen der Auswahl. TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 14
Mikrofon 10 cm vor den Mund und sprechen Sie in das Mikrofon. • Lassen Sie die PTT- Taste los, wenn Sie die Übertragung beenden möchten. Zum Kontrollieren der Kanäle verwenden Sie die Kanalüberwachungsfunktion (Siehe Kapitel 21.6). TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 15
Kanal zu suchen. • Drücken und halten Sie die - Taste und die - Taste gleichzeitig 3 Sekunden lang um die Kanalüberwachung zu aktivieren. • Drücken Sie die - Taste um das Überwachen zu beenden. TOPCOM Babytalker 1010...
Seite 16
21.9 Display-Hintergrundbeleuchtung Zum Aktivieren der Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays, drücken Sie kurz eine Taste. Die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden lang. 21.10 Anschluss für optionalen Kopfhörer Das Eltern-Teil kann mit einem optionalen Kopfhörer verwendet werden (nicht im Lieferumfang enthalten). TOPCOM Babytalker 1010...
Bis zu 2 km (Offenes Gelände) Batterien Baby-Teil: 4 x AAA ‘LR03’ Alkalinebatterien Eltern-Teil: 4x AAA NiMH Akkus oder: 4 x LR03 Alkalinebatterien Sendeleistung =< 500mW ERP Modulationstyp FM - F3E Kanalabstand 12,5 kHz Steckernetzteil Baby-Teil: DC 10V/300 mA Eltern-Teil: DC 7,5V/200mA TOPCOM Babytalker 1010...
24 Garantie 24.1 Garantiezeitraum Topcom Geräte haben eine Garantielaufzeit von 24 Monaten. Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag an dem das neue Gerät erworben wurde. Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den Betrieb oder den Wert des Geräts haben, sind nicht abgedeckt.