Topcom BABY VIEWER 2500 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BABY VIEWER 2500
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ P ÍRUýKA
/ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSàUGI
UŽÍVATEL'SKÝ MANUÁL
V2.0 - 02/09
7KH IHDWXUHV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO DUH SXEOLVKHG ZLWK UHVHUYDWLRQ WR
UK
PRGLILFDWLRQV
'H LQ GH]H KDQGOHLGLQJ EHVFKUHYHQ PRJHOLMNKHGHQ ZRUGHQ JHSXEOLFHHUG RQGHU
NL
YRRUEHKRXG YDQ ZLM]LJLQJHQ
/HV SRVVLELOLWpV GpFULWHV GDQV FH PDQXHO VRQW SXEOLpHV VRXV UpVHUYH GH
F
PRGLILFDWLRQV
'LH LQ GLHVHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ XPVFKULHEHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ ZHUGHQ
D
YRUEHKDOWOLFK bQGHUXQJHQ SXEOL]LHUW
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV HQ HVWH PDQXDO SXHGHQ VHU REMHWR GH IXWXUDV
ES
PRGLILFDFLRQHV
)XQNWLRQHUQD L GHQQD EUXNVDQYLVQLQJ SXEOLFHUDV PHG UHVHUYDWLRQ I|U lQGULQJDU
S
9L IRUEHKROGHU RV UHWWHQ WLO QGULQJHU DI GH VSHFLILNDWLRQHU GHU HU EHVNUHYHW L GHQQH
DK
EUXJVDQYLVQLQJ
)XQNVMRQHU EHVNUHYHW L GHQQH PDQXDOHQ NDQ HQGUHV XWHQ Q UPHUH LQIRUPDVMRQ
N
7lVVl RKMHNLUMDVVD MXONDLVVXW WLHGRW YRLYDW PXXWWXD LOPDQ HQQDNNRLOPRLWXVWD
SF
/H FDUDWWHULVWLFKH GHVFULWWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH YHQJRQR SXEEOLFDWH FRQ ULVHUYD GL
IT
PRGLILFD
$V FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO VmR SXEOLFDGDV VRE UHVHUYD GH
PT
PRGLILFDomR
0RåQRVW ~SUDY\ IXQNFt SRSVDQêFK Y WpWR S tUXþFH Y\KUD]HQD
CZ
GR
$ MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ OHtUW DGDWRNUD D J\iUWy IHQQWDUWMD D YiOWR]WDWiV MRJiW
HU
:áD FLZR FL RSLVDQH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL V SXEOLNRZDQH ] ]DWU]H HQLHP
PL
SUDZD ZSURZDG]HQLD ]PLDQ
9ODVWQRVWL SRStVDQp Y WHMWR SUtUXþNH V~ SXEOLNRYDQp V Y\KUDGHQêP SUiYRP QD
SK
]PHQX
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Topcom BABY VIEWER 2500
Inhaltszusammenfassung für Topcom BABY VIEWER 2500
- Seite 1 $V FDUDFWHUtVWLFDV GHVFULWDV QHVWH PDQXDO VmR SXEOLFDGDV VRE UHVHUYD GH PRGLILFDomR 0RåQRVW ~SUDY\ IXQNFt SRSVDQêFK Y WpWR S tUXþFH Y\KUD]HQD BABY VIEWER 2500 $ MHOHQ KDV]QiODWL ~WPXWDWyEDQ OHtUW DGDWRNUD D J\iUWy IHQQWDUWMD D YiOWR]WDWiV MRJiW USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR :áD FLZR FL RSLVDQH Z QLQLHMV]HM LQVWUXNFML REVáXJL V SXEOLNRZDQH ] ]DWU]H HQLHP...
-
Seite 21: Sicherheitshinweise
Topcom Baby Viewer 2500 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Baby Viewer 2500 entschieden haben. Nun können Sie Ihr Baby sehen und hören, während es schläft, oder Sie können Ihre älteren Kinder beim Spielen beobachten. Sicherheitshinweise ACHTUNG: Nur von Erwachsenen zusammenzusetzen. Halten Sie Kleinteile beim Zusammenbauen außerhalb der Reichweite von Kindern. -
Seite 22: Erste Schritte
Topcom Baby Viewer 2500 Babyeinheit 18. Nachtlicht 25. Antenne 19. Nachtlicht-Taste 26. Ein-/Aus-Schalter 20. Mikrofon 27. DC-Steckerbuchse 21. Ständer 28. Batteriefachabdeckung 22. Linse 29. Lautsprecher 23. Infrarot-LEDs 30. Babybett-Befestigung 24. Strom-LED Erste Schritte Einlegen der Batterien in die Babyeinheit Die Kamera verwendet entweder 4 AAA-Batterien (wir empfehlen Alkali-Batterien) oder kann an den Netzstrom angeschlossen werden. - Seite 23 Topcom Baby Viewer 2500 Netzanschluss der Babyeinheit 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des Adapters in die Babyeinheit und das andere Ende des Adapterkabels in die Steckdose. (230 V / 50 Hz). Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (6 V DC / 1,75 A).
-
Seite 24: Den Baby Viewer 2500 Benutzen
Wenn zwischen Baby- und Elterneinheit keine Verbindung besteht, wird ‘OUT OF RANGE’ angezeigt. Prüfen Sie die Stromversorgung beider Einheiten, oder stellen Sie die Elterneinheit näher zu der Babyeinheit, um eine Verbindung herzustellen. Den Baby Viewer 2500 benutzen Feineinstellung • Stellen Sie die Kamera an einem geeigneten Ort auf. -
Seite 25: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)
Topcom Baby Viewer 2500 VOX-Funktion • Drücken Sie die VOX-Taste (8) an der Seite der Bildschirms. Das Display wird ausgeschaltet, aber die VOX-LED (2) schaltet sich ein. Im VOX-Modus schaltet sich das Display ein, wenn es durch Geräusche des Babys oder andere Geräusche in der Nähe der Babyeinheit aktiviert wird. -
Seite 26: Technische Daten
Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service- Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts.