Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Topcom twintalker 3800 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Topcom Anleitungen
  4. Babyphone
  5. twintalker 3800
  6. Gebrauchsanweisung

Topcom twintalker 3800 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
  • Intended Purpose
  • Safety Instructions
  • Cleaning and Maintenance
  • Disposal of the Device (Environment)
  • Using a PMR Device
  • Included in the Package
  • Getting Started
  • Charging Batteries
  • LCD Display Information
  • Troubleshooting
  • Technical Specifications
  • Topcom Warranty
  • Veiligheidsinstructies
  • Reiniging en Onderhoud
  • Afvoeren Van Het Toestel (Milieu)
  • Een PMR-Toestel Gebruiken
  • De Verpakking Bestaat Uit
  • Batterijen Opladen
  • Aansluiten Van Een Oortelefoon
  • Probleemoplossing
  • Technische Specificaties
  • Topcom-Garantie
  • Instructions de Sécurité
  • Nettoyage et Maintenance
  • Pour Commencer
  • Chargement des Piles
  • Dépannage
  • Caractéristiques Techniques
  • Garantie Topcom
  • Sicherheitshinweise
  • Reinigung und Wartung
  • Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)
  • Betrieb eines Sprechfunkgeräts
  • Inhalt des Pakets
  • Erste Schritte
  • Akku Aufladen
  • Verwenden des Twintalker 3800
  • Hörmuschel-Anschluss
  • Problemlösung
  • Technische Daten
  • Instrucciones de Seguridad
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Carga de las Pilas
  • Conector de Auriculares
  • Resolución de Problemas
  • Especificaciones Técnicas
  • Garantía Topcom
  • Avsedd Användning
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Rengöring Och Underhåll
  • Komma Igång
  • Laddning Av Batterier
  • Tekniska Specifikationer
  • Topcoms Garanti
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Rengøring Og Vedligeholdelse
  • Sådan Kommer du I Gang
  • Opladning Af Batterier
  • Tekniske Specifikationer
  • Topcom-Garanti
  • Tiltenkt Bruk
  • Sikkerhetsinstruksjoner
  • Rengjøring Og Vedlikehold
  • Komme I Gang
  • Tekniske Spesifikasjoner
  • Puhdistus Ja Kunnossapito
  • Käytön Aloittaminen
  • Akkujen Lataaminen
  • Tekniset Tiedot
  • Norme DI Sicurezza
  • Pulizia E Manutenzione
  • Contenuto Della Confezione
  • Caricamento Delle Batterie
  • Livello DI Carica Della Batteria
  • Informazioni Sul Display LCD
  • Collegamento Dell'auricolare
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Specifiche Tecniche
  • Garanzia Topcom
  • Utilização Prevista
  • Instruções de Segurança
  • Limpeza E Manutenção
  • Como Começar
  • Carregamento das Pilhas
  • Diagnóstico de Avarias
  • Especificações Técnicas
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Zawarto Ü Opakowania
  • Rozwi Zywanie Problemów
  • Specyfikacje Techniczne
  • Gwarancja Topcom
  • Obsah Balenia
  • Riešenie Problémov
  • Technické Údaje
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Twin Talker 3800
USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D'UTILISATEUR
GEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE
MANUALE D'USO / MANUAL DO UTILIZADOR /
INSTRUKCJA OBSàUGI /
UŽÍVATEL 'SKÝ MANUÁL
V1.2 - 07/10
AE63
UK
The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL
De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd
onder voorbehoud van wijzigingen.
F
Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D
Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
ES
Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
S
Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK
Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i
denne brugsanvisning.
N
Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF
Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
IT
Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva
di modifica.
PT
As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
modificação.
GR
PL
Wáa ciwo ci opisane w niniejszej instrukcji obsáugi s publikowane z
zatrze eniem prawa wprowadzenia zmian.
RU
SK
Vlastnosti popísané v tejto príruþke sú publikované s vyhradeným právom na
zmenu.
,
.
.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Topcom twintalker 3800

Inhaltszusammenfassung für Topcom twintalker 3800

  • Seite 1 The features described in this manual are published with reservation to modifications. Twin Talker 3800 De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    Topcom Twintalker 3800 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des Topcom Twintalker 3800 entschieden haben. Es ist ein Kurzstrecken-Funkgerät mit einer Reichweite von maximal 5 km. Es entstehen keine Betriebskosten außer den geringen Kosten zum Aufladen der Batterien.

  • Seite 40: Reinigung Und Wartung

    Topcom Twintalker 3800 Explosionsgefahr • Tauschen Sie die Batterien niemals in einer explosionsgefährdeten Umgebung aus. Während des Einsetzens oder Entfernens der Batterien kann Funkenschlag zu einer Explosion führen. • Schalten Sie Ihr Funkgerät aus, wenn Sie sich in einer explosionsgefährdeten Umgebung befinden.

  • Seite 41: Entsorgung Des Geräts (Umweltschutz)

    Empfänger nur das stärkste Signal empfangen. Alle anderen Signale werden unterdrückt. Daher sollten Sie nur ein Signal übertragen (die Taste drücken), wenn der Kanal frei ist. Inhalt des Pakets • 2 x Twintalker 3800 • 2 x Gürtelclip • 2 x Netzadapter •...

  • Seite 42: Erste Schritte

    Topcom Twintalker 3800 Erste Schritte Gürtelclip entfernen / befestigen Um den Gürtelclip vom Gerät zu entfernen, drücken Sie den Gürtelclip (B) und ziehen Sie ihn vom Gerät (A) ab. Um den Gürtelclip zu befestigen, legen Sie Stift und Loch auf der Rückseite aneinander.
  • Seite 43 Topcom Twintalker 3800 11 Batteriestand Der BATTERIELADEZUSTAND wird mit der Anzahl der Striche im BATTERIE-Symbol des LCD-Displays angezeigt. • Batterie voll SCAN • Batterie 2/3 voll • Batterie 1/3 voll • Batterie leer Wenn der BATTERIELADEZUSTAND niedrig ist, blinkt das BATTERIE-Symbol und zeigt an, dass die Batterien ausgetauscht oder aufgeladen werden müssen.

  • Seite 44: Verwenden Des Twintalker 3800

    Topcom Twintalker 3800 14 Verwenden des Twintalker 3800 14.1 Das Gerät ein-/ausschalten Gerät einschalten: • Halten Sie die -Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Das SCAN SCAN Gerät „piept“ und im LCD-Display wird der aktuelle Kanal angezeigt. Gerät ausschalten: • Halten Sie die -Taste 2 Sekunden lang gedrückt.
  • Seite 45 überträgt. Zwei Benutzer, die Ihre Geräte auf den gleichen Kanal und den gleichen CTCSS- Code eingestellt haben, können einander hören. Sie können niemand anderen hören, es sei denn, die anderen Funkgeräte sind ebenfalls auf genau den gleichen CTCSS-Code eingestellt. Der Twintalker 3800 verfügt über 38 CTCSS-Codes. • Drücken Sie die -Taste zweimal.
  • Seite 46 , um die Einstellung zu bestätigen und in den Standby-Modus zurückzukehren. 14.9 Ruftöne Ein Rufton macht Andere darauf aufmerksam, dass Sie sprechen möchten. 14.9.1 Einstellen der Ruftöne Der Twintalker 3800 verfügt über 5 Ruftöne • Drücken Sie die -Taste viermal. „CA“ erscheint im Display.
  • Seite 47 Topcom Twintalker 3800 14.12 Kanalscan Die Funktion Kanalscan sucht in einer Endlosschleife in den Kanälen 1 bis 8 und den CTCSS-Codes nach aktiven Signalen.. • Halten Sie die Taste -Taste gedrückt. Drücken Sie kurz die -Taste , um die Funktion Kanalscan zu aktivieren. Das SCAN Kanalscan-Symbol erscheint im Display.

  • Seite 48: Hörmuschel-Anschluss

    Topcom Twintalker 3800 14.14 Stoppuhr Der Twintalker 3800 verfügt über eine Stoppuhr-Funktion (mm:ss) • Halten Sie die -Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Der Zähler wird angezeigt. SCAN • Drücken Sie die -Taste , um die Zeit zu messen. • Drücken Sie die...

  • Seite 49: Problemlösung

    Topcom Twintalker 3800 16 Problemlösung Kein Strom Reinigen Sie die Batteriekontakte mit einem weichen Tuch. Ersetzen Sie die Batterien. Keine Übertragung Stellen Sie sicher, dass Sie die -Taste vollständig drücken, bevor Sie sprechen. Prüfen Sie die Kanalaktivität und schalten Sie auf einen anderen Kanal als den derzeit eingestellten Kanal um.
  • Seite 50 Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden. 18.2 Abwicklung des Garantiefalls Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service- Zentrum. Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service-Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts.
  • Seite 135 Topcom Twintalker 3800 Topcom Twintalker 3800. (5 Km To Twintalker PMR ( "CE" R&TTE 1995/5/ http://www.topcom.net/cedeclarations.php • • • • • PMR. Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 136 Topcom Twintalker 3800 • • PMR. • • • • • • • • • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 137 Topcom Twintalker 3800 • • PMR, CTCSS (5 km Roger Beep 14.10), (- ) Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 138 Topcom Twintalker 3800 • 2 x Twintalker 3800 • • • NiMH (3 x AA) • • • • (Hotline) (A). 9.1.1). (D). NiMh (E). 9.1.2). Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 139 Topcom Twintalker 3800 • “AA”. • SPK/MIC/CHG jack (15) • AC/DC, “AA”. " "! LCD. • SCAN • • • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 140 Topcom Twintalker 3800 PUSH TO TALK flash – – – – – – – – VOX - (Vox) CTCSS Twintalker 3800 14.1 • SCAN SCAN • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 141 Topcom Twintalker 3800 14.2 • SCAN • 14.3 CTCSS. ( 14.5 14.6) 14.4 • SCAN • 10cm • 14.7). 14.5 • SCAN • • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 142 Topcom Twintalker 3800 14.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) CTCSS CTCSS CTCSS. Twintalker 3800 CTCSS. • CTCSS SCAN • • • CTCSS. • CTCSS ‘0’. 14.7 • • 14.8 (VOX). VOX, • SCAN VOX. • VOX. VOX, ‘OF’. •...
  • Seite 143 Topcom Twintalker 3800 14.9 14.9.1 Twintalker 3800 • ‘CA’. SCAN • ‘OF’. • 14.9.2 14.10 Roger Beep • Roger Beep SCAN ‘ro’. • (ON) (OF) Roger Beep. • 14.11 • SCAN ‘to’. • (ON) (OF) • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 144 Topcom Twintalker 3800 14.12 CTCSS. • SCAN • • • 14.13 CTCSS. CTCSS. CTCSS. • SCAN • • CTCSS. SCAN • CTCSS. • ‘OF’. + CTCSS + CTCSS. + CTCSS, Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 145 Topcom Twintalker 3800 14.14 Twintalker 3800 (mm:ss). • SCAN • • • • 14.15 LCD, Twintalker 3800 2,5mm). Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 146 Topcom Twintalker 3800 1,5m. CTCSS 38 446.00625MHz - 446.09375 MHz 5 Km ( 3 x AA NiMH =< 500mW ERP FM - F3E 12,5 kHz : 230V AC / 50Hz : 7,5V DC / 200mA Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 147 Topcom Twintalker 3800 Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) 446,00625 Disabled 94,8 131,8 186,2 446,01875 67,0 97,4 136,5 192,8 446,03125 71,9 100,0 141,3 203,5 446,04375...
  • Seite 161 Topcom Twintalker 3800 • • • • • • • • • • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 162 Topcom Twintalker 3800 • • • CTCSS PMR, PMR, Roger Beep (" "), 14.10). Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 163 Topcom Twintalker 3800 • Twintalker 3800 • • • (3 x AA) • • • • (B), (A). 8.1). ( ), (D). (E). 8.1). Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 164 Topcom Twintalker 3800 • " ". • SPK/MIC/CHG (15) • 7 - 10 " " "AA", BATTERY CHARGE LEVEL ( BATTERY ( • SCAN • • • BATTERY CHARGE LEVEL BATTERY Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 165 Topcom Twintalker 3800 PUSH TO TALK ( – ON/OFF ( MENU ( – – UP ( DOWN ( – – – CALL ( – – RX - TX - Dual Scan ( VOX - (Vox) Scan ( CTCSS Twintalker 3800 14.1...
  • Seite 166 Topcom Twintalker 3800 14.2 • SCAN • 14.3 (RECEIVE). CTCSS. ( 14.5 14.6) 14.4 • (TRANSMIT) SCAN • • MONITOR 14.7) 14.5 • SCAN • • Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 167 Topcom Twintalker 3800 14.6 CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System) ( CTCSS CTCSS, CTCSS. Twintalker 3800 CTCSS. • CTCSS SCAN • • • PMR, CTCSS. • CTCSS 14.7 MONITOR ( • • 14.8 (VOX). • VOX. SCAN • ‘OF’. •...
  • Seite 168 Topcom Twintalker 3800 14.9 14.9.1 Twintalker 3800 • "CA". SCAN • "OF". • 14.9.2 14.10 Roger Beep (" ") • Roger Beep SCAN "ro". • (ON) (OF) " ". • 14.11 Key-Tone ( • "Key-Tone" SCAN "to". • (ON) (OF) Key Tone.
  • Seite 170 Topcom Twintalker 3800 14.14 Twintalker 3800 • SCAN • • • • 14.15 Twintalker 3800 (2,5 Topcom Twintalker 3800...
  • Seite 171 Topcom Twintalker 3800 1,5 . CTCSS 38 446,00625 - 446,09375 =< - F3E 12,5 : 230 , 50 : 7,5 , 200 Channel Frequency Chart: CTCSS Code Chart Channel Frequency (MHz) Code Frequency (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq. (Hz) Code Freq.
  • Seite 172 Topcom Twintalker 3800 Topcom 18.1 Topcom 18.2 Topcom Topcom Topcom Topcom 18.3 Topcom. Topcom Twintalker 3800...

Inhaltsverzeichnis